TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Consumer Rights Act 2015
Welsh: Deddf Hawliau Defnyddwyr 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Consumer Scotland Act 2020
Welsh: Deddf Consumer Scotland 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: consumer spending
Welsh: gwariant defnyddwyr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallai 'gwariant yn y siopau' fod yn addas mewn testunau mwy anffurfiol.
Last Updated: 1 November 2011
English: consumer unit
Welsh: uned defnyddiwr
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: unedau defnyddwyr
Notes: Ym maes systemau trydanol mewn adeilad, gall union ystyr y term consumer/defnyddiwr amrywio o un cyd-destun i'r llall (ee peiriannu trydanol, rheoliadau adeiladu, cyfundrefnau cyflenwi pŵer etc). Ond yn ei hanfod golyga berchennog yr adeilad neu ddefnyddiwr y trydan mewn adeilad. Gan amlaf, bydd y "consumer unit" yn dynodi'r ffin yn y system drydanol rhwng cyfrifoldeb y cwmni cyfleustodau sy'n darparu'r trydan, a'r defnyddiwr.
Last Updated: 27 January 2026
English: consumption emissions
Welsh: allyriadau defnydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyfuniad o'r allyriadau hynny sy'n deillio o aelwydydd Cymru (er enghraifft gwresogi a gyrru), allyriadau sy'n digwydd yng Nghymru wrth gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau a ddefnyddir yng Nghymru ac allyriadau hynny a 'fewnforiwyd', gan eu bod yn digwydd mewn gwledydd eraill wrth gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau a ddefnyddir yng Nghymru.
Notes: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Last Updated: 10 February 2022
English: consumption of fruit and vegetables
Welsh: bwyta ffrwythau a llysiau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 May 2007
English: contact
Welsh: cyswllt
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: with a child
Last Updated: 6 August 2012
English: Contact a Family Wales
Welsh: Cyswllt Teulu Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y corff ei hun wedi cadarnhau mai dyma yw'r enw.
Last Updated: 28 October 2003
English: contact assessment
Welsh: asesiad cyswllt
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Asesiad sylfaenol o oedolyn sy'n ofalwr.
Last Updated: 24 February 2005
English: Contact Centre
Welsh: Canolfan Gyswllt
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru wedi comisiynu sefydlu Canolfan Gyswllt i gydlynu a chefnogi pobl i gyrraedd Cymru o dan Gynllun Uwch-noddwyr Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: Contact Centre Operations
Welsh: Gweithrediadau'r Ganolfan Gyswllt
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: contact centres
Welsh: canolfannau cyswllt
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 September 2007
English: contact details
Welsh: manylion cyswllt
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 December 2005
English: Contact First
Welsh: Cysylltu’n Gyntaf
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 17 December 2020
English: contact group
Welsh: grŵp cyswllt
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau cyswllt
Notes: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion.
Last Updated: 22 July 2020
English: contact hours
Welsh: oriau cyswllt
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 January 2008
English: contact lens
Welsh: lens gyffwrdd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lensys cyffwrdd
Last Updated: 25 November 2022
English: contact lens optician
Welsh: optegydd lensys cyffwrdd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: optegwyr lensys cyffwrdd
Last Updated: 29 September 2022
English: contact lens optician
Welsh: optegydd lensys cyffwrdd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: optegwyr lensys cyffwrdd
Definition: Optegydd sy'n gymwys i osod a darparu ôl-ofal i bobl sydd angen lensys cyffwrdd.
Last Updated: 25 November 2022
English: contactless technology
Welsh: technoleg ddigyffwrdd
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 March 2014
English: contact order
Welsh: gorchymyn cyswllt
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: contact premises
Welsh: safle cyswllt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: Contact Record
Welsh: Cofnod Cyswllt
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: contact sports
Welsh: chwaraeon cyswllt
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2005
English: contact telephone number
Welsh: rhif ffôn cyswllt
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2009
English: contact time
Welsh: amser cyswllt
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2020
English: contact tonometry
Welsh: tonometreg cyffwrdd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tonometreg sy'n mesur pwysedd y llygad gan ddefnyddio offer sy'n dod i gysylltiad â phelen y llygad.
Last Updated: 25 November 2022
English: contact tracer
Welsh: swyddog olrhain cysylltiadau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swyddogion olrhain cysylltiadau
Definition: Unigolyn a gaiff ei gyflogi i gysylltu â phobl a ddaeth i gysylltiad ag unigolion eraill sydd wedi dal haint trosglwyddadwy, i'w hysbysu o hynny a'u cynghori ar y camau y dylent eu dilyn.
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 13 July 2020
English: contact tracing
Welsh: olrhain cysylltiadau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun iechyd y cyhoedd, y broses o ddod o hyd i bobl a allai fod wedi dod i gysylltiad â pherson sydd wedi ei heintio.
Last Updated: 5 June 2020
English: contact tracing team
Welsh: tîm olrhain cysylltiadau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: timau olrhain cysylltiadau
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: contagious
Welsh: heintus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 31 August 2004
English: contagious bovine pleuropneumonia
Welsh: pliwroniwmonia buchol heintus
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: contagious infection
Welsh: afiechyd heintus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Os bydd angen gwahaniaethu rhwng 'contagious' ac 'infectious', gellir defnyddio 'haint drwy gysylltiad'.
Last Updated: 31 August 2004
English: contain
Welsh: rheoli
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: disease
Last Updated: 27 October 2005
English: container
Welsh: cynhwysydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: containerised plants
Welsh: planhigion mewn potiau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2004
English: container ship
Welsh: llong gynwysyddion
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llongau cynwysyddion
Definition: Llong gargo sy'n cludo'r cyfan neu'r rhan fwyaf o'i chargo mewn cynwysyddion.
Last Updated: 23 February 2026
English: containment and despatch of badgers
Welsh: dal a lladd moch daear
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 June 2010
English: containment facilities
Welsh: cyfleusterau ynysu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 July 2010
English: containment of infection
Welsh: ynysu'r haint
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 September 2009
English: Containment Stage
Welsh: Cam Cyfyngu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cam cyntaf y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw atal y clefyd rhag lledu o glwstwr neu glystyrrau.
Last Updated: 26 March 2020
English: containment tank
Welsh: cynhwysdanc
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: contaminant
Welsh: halogydd
Status C
Subject: Environment
Last Updated: 3 October 2006
English: contaminate
Welsh: halogi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 March 2020
English: contaminated
Welsh: halogedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 October 2002
English: contaminated blood
Welsh: gwaed halogedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 February 2022
English: contaminated food
Welsh: bwyd halogedig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bwydydd halogedig
Definition: Bwyd sydd wedi ei ddifwyno gan sylwedd biolegol, cemegol neu ffisegol arall. Gan amlaf, bydd yn golygu bwyd wedi ei ddifwyno gan facteria.
Last Updated: 4 April 2019
English: contaminated heroin
Welsh: heroin llygredig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2008
English: contaminated land
Welsh: tir halogedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: land which has been polluted or harmed in some way rendering it unfit for safe development and most practical uses
Last Updated: 9 October 2002
English: Contaminated Land Capital Fund
Welsh: Cronfa Cyfalaf Tir Halogedig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2006