TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Choose a Career with Care
Welsh: Dewiswch Yrfa Gyda Gofal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Enw ar lyfryn
Last Updated: 27 May 2004
English: Citizen Voice Body for Health and Social Care
Welsh: Corff Llais y Dinesydd ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: clinical care
Welsh: gofal clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2025
English: Clwydian Community Care NHS Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth GIG Gofal Cymuned Clwydian
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Dyma'r enw sydd yn y ddeddfwriaeth a'i sefydlodd.
Context: Replaced by Clwyd Health Authority in 1995.
Last Updated: 26 July 2004
English: Code of Practice on Quality Assurance and Performance Management, Escalating Concerns, and Closure of Regulated Care and Support Services
Welsh: Cod Ymarfer ar Sicrhau Ansawdd a Rheoli Perfformiad, Uwchgyfeirio Pryderon a Chau Gwasanaethau, mewn perthynas â Gwasanaethau Gofal a Chymorth Rheoleiddiedig
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 March 2025
English: Commission for Social Care Inspection
Welsh: Comisiwn Arolygu Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in England. CSCI
Last Updated: 10 February 2004
English: Commission on Funding of Care and Support
Welsh: Comisiwn ar Gyllido Gofal a Chymorth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi
Last Updated: 19 July 2012
English: Communities that Care - Wales
Welsh: Cymunedau sy'n Gofalu - Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 February 2004
English: Community Advanced Nurse Practitioner in Chronic Care
Welsh: Uwch-ymarferydd Nyrsio Cymunedol mewn Gofal Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 January 2012
English: community care
Welsh: gofal yn y gymuned
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: Community Care Assessment
Welsh: Asesiad Gofal Cymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: Community Care Assistants
Welsh: Cynorthwywyr Gofal Cymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 May 2009
English: Community Care (Delayed Discharges etc) Act 2003
Welsh: Deddf Gofal Cymunedol (Rhyddhau Gohiriedig etc) 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: community care dentistry
Welsh: deintyddiaeth gofal cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ni fydd y cynllun yn cwmpasu deintyddiaeth gofal sylfaenol, deintyddiaeth gofal cymunedol, fferylliaeth gymunedol ac optometreg.
Last Updated: 12 March 2020
English: Community Care (Direct Payments) Act 1996: Policy and Practice Guidance
Welsh: Deddf Gofal Cymunedol (Taliadau Uniongyrchol) 1996 - Canllawiau ar Bolisi ac Arferion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: Community Care Grant
Welsh: Grant Gofal Cymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: community domiciliary care worker
Welsh: gweithiwr gofal cartref yn y gymuned
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal cartref yn y gymuned
Last Updated: 14 December 2022
English: Community Intermediate Integrated Care Service
Welsh: Gwasanaeth Gofal Integredig Canolraddol y Gymuned
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CIIS
Last Updated: 16 January 2012
English: Community Primary Care
Welsh: Gofal Cymunedol Sylfaenol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: Community, Primary Care and Health Services Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPCHSPD
Last Updated: 17 August 2004
English: Community, Primary Care and Health Services Policy
Welsh: Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: Community, Primary Care and Health Services Policy Directorate - General Medical Services
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd - Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Community, Primary Care and Health Services Policy Division
Welsh: Is-adran Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: Community Primary Care and HS Policy
Welsh: Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2008
English: compassionate care
Welsh: gofal tosturiol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: Complaints about NHS Treatment and Care
Welsh: Cwynion ynghylch Triniaeth a Gofal yn y GIG
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 December 2006
English: Complex and Unscheduled Care Branch
Welsh: Y Gangen Gofal Cymhleth a Gofal Heb ei Drefnu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Last Updated: 27 April 2016
English: Concordat Between Bodies Inspecting, Regulating and Auditing Health and Social Care in Wales
Welsh: Concordat Rhwng y Corfforaethau sydd yn Arolygu, Rheoli ac yn Archwilio Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2005.
Last Updated: 3 June 2011
English: Confidentiality: Code of Practice for Health and Social Care in Wales
Welsh: Cyfrinachedd: Cod Ymarfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the National Assembly for Wales, 2005.
Last Updated: 30 June 2006
English: Connecting Care
Welsh: Cysylltu Gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: An ambition to create a shared care record for people in Wales, which will support NHS Wales and Local Authorities to deliver safer, more efficient and more cohesive care as part of an Integrated Community Care System by aligning with existing single platforms
Last Updated: 5 June 2025
English: Consensus Statement on Use-Cases for Near Patient and Point-of-Care Tests for Detecting SARS-CoV-2 Viral RNA or Antigens
Welsh: Datganiad Consensws ar Achosion Defnydd ar gyfer Profion Lleol i Gleifion a Phrofion Pwynt Gofal ar gyfer Canfod RNA neu Antigenau Feirysol SARS-CoV-2
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adroddiad gan y Grŵp Cynghori Technegol.
Last Updated: 29 October 2020
English: Consultant Paediatric Palliative Care
Welsh: Ymgynghorydd Gofal Lliniarol Pediatrig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: consultant palliative care physician
Welsh: meddyg ymgynghorol gofal lliniarol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: continuing health care
Welsh: gofal iechyd parhaus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal cymdeithasol a drefnir ac a ariennir yn llwyr gan y GIG ar gyfer pobl sydd ag anghenion iechyd cymhleth hirdymor.
Last Updated: 10 July 2024
English: continuity of care
Welsh: dilyniant mewn gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2025
English: Core Palliative Care Services
Welsh: Gwasanaethau Gofal Lliniarol Craidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 May 2006
English: corridor care
Welsh: gofal mewn coridor
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term anffurfiol a ddefnyddir am yr arfer o ddarparu gofal meddygol i gleifion mewn coridorau neu ardaloedd clinigol eraill na ddynodwyd ar gyfer rhoi gofal o'r fath, oherwydd galw llethol a chyfyngiadau ar adnoddau.
Last Updated: 23 September 2025
English: Council for Awards in Care, Health and Education
Welsh: Cyngor Dyfarniadau mewn Gofal, Addysg a Iechyd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CACHE
Context: Formerly known as the Council for Awards in Children's Care and Education.
Last Updated: 14 April 2003
English: Council for the Regulation of Health Care Professionals
Welsh: Y Cyngor dros Reoleiddio Proffesiynolion Gofal Iechyd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: Countryside Care Area
Welsh: Ardal Gofal Cefn Gwlad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ardal ar faes y Sioe Fawr.
Last Updated: 28 September 2011
English: Creating a Unified and Fair System for Assessing and Managing Care
Welsh: Creu System Deg ac Unedig i Asesu a Rheoli Gofal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd 2003.
Last Updated: 29 July 2004
English: crisis care concordat
Welsh: concordat gofal mewn argyfwng
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Mental Health Crisis Care Concordat is a national agreement between local services and agencies involved in the care and support of people in mental health crisis. It sets out how organisations will work together better to make sure people get the help they need when they need it.
Context: Mae'r concordat gofal mewn argyfwng yn ymrwymo'r sefydliadau sydd wedi cytuno iddo i gydweithio er mwyn ymyrryd yn gynnar ac, os yw'n bosibl, er mwyn lleihau'r tebygolrwydd y bydd pobl yn berygl i'w hunain neu i eraill o ganlyniad i gyflwr iechyd meddwl.
Last Updated: 21 April 2016
English: critical care
Welsh: gofal critigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal iechyd ar gyfer y rheini sydd mewn cyflwr sy'n peryglu eu bywyd.
Notes: Mae'r termau hyn yn gyfystyr ag intensive care / gofal dwys.
Last Updated: 25 June 2020
English: Critical Care Medicine
Welsh: Meddygaeth Gofal Critigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CCM
Last Updated: 16 October 2009
English: Critical Care Minimum Data Set
Welsh: Set Ddata Sylfaenol Gofal Critigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CCMD
Last Updated: 10 September 2013
English: critical care service
Welsh: gwasanaeth gofal critigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau gofal critigol
Last Updated: 30 September 2021
English: critical care unit
Welsh: uned gofal critigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: unedau gofal critigol
Last Updated: 30 September 2021
English: Crossroads Care Bridgend County
Welsh: Gofal Croesffyrdd Sir Pen-y-bont ar Ogwr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 1 September 2010
English: Crossroads - Caring for Carers
Welsh: Croesffyrdd - Gofalu am Ofalwyr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The leading provider of practical support to Carers across England and Wales.
Last Updated: 13 March 2003
English: Cruse Bereavement Care
Welsh: Gofal mewn Galar Cruse
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma ddefnyddir ar logo Cruse Cymru ar gyfer yr ymgyrch hon.
Last Updated: 30 June 2016