TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Delivering Better Government
Welsh: Rhoi Llywodraeth Well ar Waith
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: DBG
Context: A Welsh Government Initiative.
Last Updated: 11 March 2003
English: Delivering Better Services for Wales: Our 5 Year Action Plan
Welsh: Cyflawni Gwasanaethau Gwell i Gymru: Ein Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd
Status C
Subject: General
Part of speech: Neutral
Last Updated: 17 May 2011
English: Delivering Collaboration Improvement Framework Project
Welsh: Prosiect Fframwaith Cydweithio ar gyfer Gwella
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 11 July 2014
English: Delivering Digital Inclusion
Welsh: Cyflawni Cynhwysiant Digidol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Dogfen Llywodraeth y DU, Hydref 2009.
Last Updated: 1 November 2010
English: Delivering Digital Inclusion: A Strategic Framework for Wales
Welsh: Sicrhau Cynhwysiant Digidol: Fframwaith Strategol i Gymru
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 17 June 2010.
Last Updated: 1 September 2010
English: Delivering Emergency Care Services
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau Gofal Brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: DECS
Last Updated: 7 February 2008
English: Delivering for Wales
Welsh: Yn Cyflawni dros Gymru
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: slogan Llywodraeth y Cynulliad
Last Updated: 10 April 2006
English: Delivering Growth: An Action Plan for the Food and Drinks Industry 2014-2020
Welsh: Sicrhau Twf: Cynllun Gweithredu ar gyfer y Diwydiant Bwyd a Diod 2014-2020
Status A
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Definition: Consultation document published by the Welsh Government, 2 December 2013.
Last Updated: 2 December 2013
English: Delivering in British Sign Language - Advice for Public Services
Welsh: Cyflawni drwy gyfrwng Iaith Arwyddion Prydain - Cyngor i Wasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Health
Last Updated: 22 March 2007
English: Delivering Integrated Services
Welsh: Cyflenwi Prosiect Gwasanaethau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: DIS
Last Updated: 16 January 2012
English: Delivering Justice for Wales
Welsh: Sicrhau Cyfiawnder i Gymru
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 26 May 2022
English: Delivering Local Health Care
Welsh: Darparu Gofal Iechyd Lleol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Name of scheme.
Last Updated: 9 October 2013
English: Delivering More Homes for Wales: Report of the Housing Supply Task Force
Welsh: Cyflenwi Rhagor o Dai i Gymru: Adroddiad y Tasglu ar y Cyflenwad Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 4 February 2014
English: Delivering Net Zero
Welsh: Cyflawni Sero Net
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 24 March 2022
English: Delivering our Assembly
Welsh: Rhoi’r Cynulliad ar Waith
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Context: National Assembly for Wales slogan.
Last Updated: 1 December 2003
English: Delivering our Promises
Welsh: Cyflawni ein Haddewidion
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Assembly Government mid-term report, June 2005
Last Updated: 2 June 2005
English: Delivering Policy for Children & Adults Division
Welsh: Yr Is-adran Cyflawni Polisïau ar gyfer Plant ac Oedolion
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 13 January 2016
English: Delivering Results, Valuing People, Achieving Excellence
Welsh: Sicrhau Canlyniadau, Gwerthfawrogi Pobl, Sicrhau Rhagoriaeth
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: WAG Permanent Secretary's Values.
Last Updated: 24 March 2009
English: Delivering Safe Care, Compassionate Care: Learning for Wales from The Report of the Mid Staffordshire NHS Foundation Trust Public Inquiry
Welsh: Darparu Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Y Gwersi i Gymru yn Adroddiad Ymchwiliad Cyhoeddus Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Canolbarth Swydd Stafford
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, July 2013.
Last Updated: 8 August 2013
English: Delivering Skills that Work for Wales: A new approach to Community Learning
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Dull gweithredu newydd o ran Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen ymgynghori Medi 2008.
Last Updated: 14 November 2008
English: Delivering Skills that Work for Wales: Draft Regulations for Collaborative Arrangements between Further Education Institutions and Further Education Institutions and Schools
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Rheoliadau Drafft ar gyfer Trefniadau Cydlafurio rhwng Sefydliadau Addysg Bellach a rhwng Sefydliadau Addysg Bellach ac Ysgolion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen ymgynghori, 2008. Defnyddiwyd 'cydweithio' yn y ddogfen ymgynghori er mai 'cydlafurio' sydd yn nheitl y rheoliadau sydd dan sylw.
Last Updated: 2 July 2008
English: Delivering Skills that Work for Wales: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government consultation document, May 2008.
Last Updated: 21 May 2008
English: Delivering the Connections: From Vision to Action
Welsh: Cyflawni'r Cysylltiadau: Gwireddu'r Weledigaeth
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Context: Document title.
Last Updated: 15 July 2005
English: Delivering the Future
Welsh: Y Dyfodol mewn Dwylo Diogel
Status C
Subject: Health
Definition: cyd-destun: Bydwreigiaeth
Last Updated: 24 September 2002
English: Delivering the Workforce of the Future: Making the Most of your People
Welsh: Creu Gweithlu'r Dyfodol: Manteisio i'r Eithaf ar eich Pobl
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Context: PSMW workshop, February 2011
Last Updated: 8 December 2010
English: Delivering Together - Strengthening the Welsh Government's Sponsorship of Arm’s-Length Bodies
Welsh: Cyflawni gyda’n Gilydd - Cryfhau Trefniadau Nawdd Llywodraeth Cymru ar gyfer Cyrff Hyd Braich
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 20 January 2022
English: Delivering Transformation Grant
Welsh: Grant Cyflawni’r Agenda Drawsnewid
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Sut fyddwch chi’n rheoli’r agenda ragnodedig sy’n eich wynebu yn sgil y Ddeddf, y Grant Cyflawni’r Agenda Drawsnewid a’r Gronfa Gofal Canolraddol yn ogystal â’ch rhaglenni newid presennol?
Last Updated: 14 October 2016
English: deliver secure energy
Welsh: darparu ynni o ffynonellau diogel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 November 2011
English: delivery
Welsh: esgor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: in childbirth
Last Updated: 8 July 2010
English: delivery
Welsh: cyflenwi
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Context: of services
Last Updated: 2 November 2010
English: delivery agent
Welsh: asiant darparu
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: delivery agreement
Welsh: cytundeb cyflawni
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau cyflawni
Context: Rhaid i'r cytundeb cyflawni ar gyfer y cynllun datblygu gynnwys yr amserlen ar gyfer llunio a mabwysiadu’r cynllun, a chynllun cynnwys cymunedau’r awdurdod.
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau datblygu yn benodol.
Last Updated: 30 April 2024
English: Delivery and Implementation Division
Welsh: Yr Is-adran Cyflenwi a Gweithredu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: Delivery and Performance Division
Welsh: Yr Is-adran Cyflawni a Pherfformio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 12 January 2016
English: Delivery and Support Unit
Welsh: Yr Uned Cyflenwi a Chymorth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Part of the NHS; replaced by the Delivery Unit in 2013.
Last Updated: 28 September 2006
English: Delivery Assurance Group
Welsh: Grŵp Sicrwydd Cyflenwi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn dilyn hyn, rydym wedi cydweithio'n agos ag EASC a Grŵp Sicrwydd Cyflenwi NEPTS i gyflwyno syniadau cychwynnol ar gyfer Fframwaith Ansawdd a Chyflenwi a fydd yn llywodraethu comisiynu gwasanaethau o safon uchel.
Last Updated: 11 May 2017
English: Delivery Authority
Welsh: Awdurdod Gweithredu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â gweithredu'r cynnig gofal plant
Last Updated: 4 June 2018
English: delivery device
Welsh: dyfais gyflenwi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyfeisiau cyflenwi
Notes: Yng nghyd-destun meddyginiaeth am asthma.
Last Updated: 9 December 2021
English: Delivery Director
Welsh: Cyfarwyddwr Cyflawni
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2012
English: delivery driver
Welsh: gyrrwr danfon nwyddau
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gyrwyr danfon nwyddau
Last Updated: 25 June 2020
English: Delivery Framework
Welsh: Fframwaith Cyflawni
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: Delivery Landscape Review
Welsh: Arolwg o'r Cefndir Darparu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: Delivery Mechanisms
Welsh: Mecanweithiau Darparu
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 April 2011
English: Delivery of Core NHS Services
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau GIG Craidd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last Updated: 5 March 2015
English: Delivery Officer
Welsh: Swyddog Cyflenwi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2010
English: Delivery of Targeted NHS Services
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau'r GIG wedi'u Targedu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last Updated: 5 March 2015
English: delivery order
Welsh: archeb gyflenwi
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: archebion cyflenwi
Notes: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.
Last Updated: 2 March 2023
English: delivery outcome
Welsh: canlyniad cyflawni
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau cyflawni
Context: Arferid galw'r rhain yn 'safonau perfformiad'. Maent yn ymwneud â'r gyfundrefn reoleiddio ar gyfer cymdeithasau tai.
Last Updated: 17 December 2024
English: delivery partner
Welsh: partner cyflenwi
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: delivery plan
Welsh: cynllun cyflenwi
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002