TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: deportation order

Welsh: gorchymyn allgludo

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 August 2012

English: deposit

Welsh: adneuo

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: Gosod rhywbeth mewn storfa neu ei gyflwyno i'w gadw gan sefydliad, fel arfer i'w gadw'n ddiogel neu ar ffurf cofnod parhaol, ee rhoi arian ac eitemau gwerthfawr mewn banc neu gronfa, neu gyflwyno dogfennau i'w cadw mewn llyfrgell neu gan sefydliad arall.

Context: Mae adran 15A(1) o Ddeddf 2006 yn caniatáu i berchennog tir o’r fath adneuo datganiad gyda’r awdurdod cofrestru tiroedd comin, ac effaith hyn yw dwyn i ben unrhyw gyfnod lle mae personau wedi cymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgareddau hamdden cyfreithlon drwy hawl ar y tir y mae’r datganiad yn ymwneud ag ef.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Meysydd Tref a Phentref (Datganiadau Perchnogion Tir) (Cymru) (Rhif 2) 2018, sy'n ymwneud â thiroedd comin.

Last Updated: 4 February 2025

English: deposit

Welsh: ernes

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ernesau

Definition: Arian, neu rywbeth gwerthfawr arall, a roddir i'w gadw dros dro, ac y gellir ei ddychwelyd yn amodol ar rywbeth yn digwydd neu'n cael ei gyflawni.

Context: Bydd ernes ymgeisydd unigol yn cael ei fforffedu os canfyddir, ar ôl cynnal y bleidlais ac ar ôl cwblhau cyfrif y pleidleisiau, gan gynnwys unrhyw ailgyfrif, fod yr ymgeisydd wedi cael llai na phump y cant o gyfanswm nifer y pleidleisiau a fwriwyd yn yr etholaeth yr oedd yr ymgeisydd yn dal wedi ei enwebu ynddi.

Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun cynlluniau dychwelyd ernes (ee ar gyfer cynwysyddion diod gwag) ac yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.

Last Updated: 23 March 2026

English: deposit

Welsh: dyddodyn

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: dyddodion

Definition: Sylwedd a gaiff ei osod i lawr neu ei adael ar ôl. Gall hynny fod yn broses naturiol, neu'n broses annaturiol (ee gadael neu osod gwastraff diwydiannol neu sbwriel mewn lle penodol).

Context: Parheir i wneud ceisiadau am ddatblygiad sy’n cynnwys mwyngloddio neu ddefnyddio’r tir ar gyfer dyddodion gwaith mwynau ar ffurflen a ddarperir gan yr awdurdod cynllunio lleol a rhaid cynnwys y manylion a bennir neu y cyfeirir atynt ar y ffurflen honno.

Last Updated: 4 February 2025

English: deposit

Welsh: dyddodi

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: Gosod sylwedd i lawr neu ei adael ar ôl. Gall hynny fod yn broses naturiol, neu'n broses annaturiol (ee gadael neu osod gwastraff diwydiannol neu sbwriel mewn lle penodol).

Context: Os yw Cynhyrchydd Gwastraff yn dymuno cael disgownt ar gyfer dyddodi ei ddeunydd gwastraff yn safleoedd tirlenwi Cymru, rhaid iddo gysylltu â gweithredwr y safle tirlenwi sy’n gyfrifol am lenwi'r cais.

Notes: Defnyddir 'dodi' am yr un cysyniad yn Neddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017 ac mewn deddfwriaeth a dogfennaeth gysylltiedig.

Last Updated: 4 February 2025

English: deposit

Welsh: adnau

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adneuon

Definition: Rhywbeth a roddir mewn storfa neu a gyflwynir i'w gadw gan sefydliad, fel arfer i'w gadw'n ddiogel neu ar ffurf cofnod parhaol, ee arian ac eitemau gwerthfawr mewn banc neu gronfa, neu ddogfennau a roddir i'w cadw mewn llyfrgell neu gan sefydliad arall.

Notes: Am enghraifft o’r term hwn ar waith mewn maes penodol, gweler y term security deposit / adnau ym maes Tai

Last Updated: 4 February 2025

English: deposit

Welsh: blaendal

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: blaendaliadau

Definition: Swm o arian a delir fel rhan-daliad ymlaen llaw am rywbeth. Mewn rhai amgylchiadau gellir dychwelyd y blaendal yn amodol ar rywbeth yn digwydd neu'n cael ei gyflawni.

Notes: Gan gynnwys ym maes rhentu tai.

Last Updated: 21 February 2005

English: deposit

Welsh: dyddodiad

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dyddodiadau

Definition: Canlyniad proses o ddyddodi.

Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “tomen” yw croniad neu ddyddodiad gwastraff (beth bynnag ei ffurf neu ei gyfansoddiad) o fwynglawdd neu chwarel ac eithrio croniad neu ddyddodiad sydd wedi ei leoli o dan y ddaear.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).

Last Updated: 12 November 2024

English: deposit account

Welsh: cyfrif cadw

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 February 2005

English: depositing of mineral waste

Welsh: dyddodi gwastraff mwynau

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Definition: Unrhyw broses y crëir neu y cynyddir dyddodyn gwastraff mwynau drwyddi.

Notes: Dyma'r term technegol a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio. Mewn deunyddiau llai technegol mae'n bosibl y gellid defnyddio berfau mwy cyffredinol eu natur, ee gollwng, gadael neu rhoi.

Last Updated: 5 March 2024

English: depositing of waste

Welsh: dyddodi gwastraff

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Context: Gorchymyn yw gorchymyn terfynu sy’n [...] ei gwneud yn ofynnol i gamau a bennir yn y gorchymyn gael eu cymryd er mwyn addasu neu symud ymaith gyfarpar neu beiriannau a ddefnyddir i gynnal gweithrediadau mwyngloddio neu i ddyddodi gwastraff ar y tir.

Notes: Dyma'r term technegol a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio. Mewn deunyddiau llai technegol mae'n bosibl y gellid defnyddio berfau mwy cyffredinol eu natur, ee gollwng, gadael neu rhoi.

Last Updated: 6 March 2024

English: deposit management organisation

Welsh: sefydliad rheoli ernes

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: sefydliadau rheoli ernes

Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau dychwelyd ernes.

Last Updated: 6 March 2025

English: deposit plan

Welsh: cynllun adnau

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynlluniau adnau

Definition: Dogfen sy'n rhan o'r broses o baratoi cynlluniau datblygu lleol.

Context: Y Cynllun Adnau yw drafft llawn y Cynllun Ddatblygu Lleol, ac ystyrir y cynllun yn ‘gadarn’ gan yr Awdurdod Cynllunio Lleol a’i fod yn gallu cael ei fabwysiadu. Dylai’r Cynllun Adnau osod allan y materion, y weledigaeth a’r amcanion; strategaeth ofodol derfynol; graddfa twf y boblogaeth, tai a swyddi; safleoedd a dosraniadau lleol; polisïau lleol ar amrywiaeth o bynciau yn cynnwys tai, cyflogaeth, manwerthiant, trafnidiaeth, dynodiadau amgylcheddol, ynni, mwynau a gwastraff; fframwaith monitro; map cynigion. Cefnogir y Cynllun Adnau gan nifer o ddogfennau â thystiolaeth yn cynnwys asesiad llawn a chyfiawnhad ar gyfer nifer o safleoedd / ardaloedd a gynigiwyd i’w datblygu yng Nghofrestr y Safleoedd Ymgeisiol.

Last Updated: 4 February 2025

English: deposit return scheme

Welsh: cynllun dychwelyd ernes

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynlluniau dychwelyd ernes

Definition: Cynllun lle mae gan gynhyrchwyr a mewnforwyr diodydd gyfrifoldebau cyfreithiol dros reoli a chasglu eu cynwysyddion diod gwag ar gyfer ailgylchu. Bydd prynwr potel neu gan o ddiod sy’n rhan o’r cynllun yn talu ernes, a bydd yr ernes yn cael ei had-dalu wrth ddychwelyd y botel neu'r can gwag.

Last Updated: 4 February 2025

English: depot

Welsh: depo

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2003

English: depreciated replacement cost

Welsh: cost amnewid ddibrisiedig

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cyfrifir y gost amnewid ddibrisiedig (DRC) drwy bennu cost amnewid gros ar gyfer rhwydwaith CVL yn gyntaf. Yna caiff y gost amnewid gros ei haddasu (neu ei “dibrisio”) i adlewyrchu amcangyfrif gorau’r rheolwyr o gyflwr a chapasiti rhwydwaith CVL; y gost amnewid gros hon wedi’i haddasu yw’r gost amnewid ddibrisiedig.

Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym DRC.

Last Updated: 24 October 2024

English: depreciation

Welsh: dibrisio

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 21 February 2005

English: depreciation

Welsh: dibrisiant

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Y lleihad yn y gwerth a gofnodir ar gyfer ased dros gyfnod penodol.

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last Updated: 4 December 2018

English: Depreciation Double Count for Capital Expenditure

Welsh: Cyfrif Dwbl Dibrisiant ar gyfer Gwariant Cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 October 2005

English: depressant

Welsh: iselydd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 August 2004

English: depressants

Welsh: iselyddion

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 16 August 2004

English: depression

Welsh: dirwasgiad

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A severe decline in general economic activity.

Last Updated: 9 February 2009

English: depression

Welsh: diflastod

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: in animals

Last Updated: 10 September 2003

English: depression

Welsh: iselder

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 October 2003

English: Depression Alliance Cymru

Welsh: Cynghrair Iselder Cymru

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 December 2005

English: Depression Awareness Week

Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Iselder

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 13 May 2008

English: deprioritise

Welsh: dadflaenoriaethu

Status B

Subject: General

Part of speech: Verb

Context: Yng ngoleuni hyn a chynnwys arall y llythyr hwn, byddem yn anghytuno'n gryf bod maes cyfiawnder wedi cael ei ddadflaenoriaethu.

Last Updated: 12 March 2026

English: deprivation

Welsh: amddifadedd

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 October 2002

English: deprivation grant

Welsh: grant amddifadedd

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: deprivation of liberty

Welsh: amddifadu o ryddid

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Being deprived of liberty means that you are kept on a locked ward or in a locked room, or you are not free to go anywhere without permission or close supervision, and you are usually under continuous control and supervision. This is against the law unless it is done under the rules set out in the Mental Capacity Act. This may happen if you need to go into a care home or hospital to get care or treatment, but you don't have the capacity to make decisions about this yourself. If you are living at home, you can also be deprived of your liberty lawfully if the Court of Protection makes an order allowing it.

Last Updated: 5 October 2017

English: deprivation of liberty safeguards

Welsh: trefniadau diogelu wrth amddifadu o ryddid

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: The Mental Capacity Act Deprivation of Liberty Safeguards were introduced to prevent deprivations of liberty without proper safeguards including independent consideration and authorisation. Deprivations of liberty in hospitals or care homes, other than under the Mental Health Act, should now follow this process and all affected patients and residents should benefit from the new safeguards.

Last Updated: 5 October 2017

English: deprivation tenth

Welsh: degfed amddifadedd

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: degfedau amddifadedd

Context: Mae data dangosyddion yn ôl degfedau amddifadedd ar gael yn StatsCymru i ganiatáu i ddefnyddwyr wneud eu cymariaethau eu hunain.

Last Updated: 28 July 2022

English: deprived area

Welsh: ardal o amddifadedd

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ardaloedd o amddifadedd

Last Updated: 17 December 2024

English: depriviation grant distribution

Welsh: dosbarthu’r grant amddifadedd

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last Updated: 1 November 2010

English: deputising allowance

Welsh: lwfans dirprwyo

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 October 2004

English: Deputy Building Acquisition Project Manager

Welsh: Dirprwy Reolwr Prosiect Caffael Adeiladu

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 September 2008

English: deputy chair

Welsh: dirprwy gadeirydd

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dirprwy gadeiryddion

Definition: Dirprwy i'r cadeirydd ar bwyllgorau unigol mewn cynghorau sir.

Context: Rhaid penodi is-gadeirydd hefyd; caiff yr is-gadeirydd fod yn aelod o'r cyngor ond ni chaiff fod yn aelod o weithrediaeth y cyngor.

Notes: Sylwer nad yw hyn yn gyfystyr â 'vice chair' yng nghyd-destun cynghorau sir.

Last Updated: 20 June 2018

English: deputy chairman

Welsh: dirprwy gadeirydd

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 April 2004

English: Deputy Chief Constable

Welsh: Dirprwy Brif Gwnstabl

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Police

Last Updated: 3 October 2005

English: Deputy Chief Dental Officer

Welsh: Dirprwy Brif Swyddog Deintyddol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 March 2009

English: Deputy Chief Environmental Health Adviser

Welsh: Dirprwy Brif Gynghorydd Iechyd yr Amgylchedd

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 March 2009

English: Deputy Chief Executive

Welsh: Dirprwy Brif Weithredwr

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 July 2005

English: Deputy Chief Executive & Director of Finance & Procurement

Welsh: Dirprwy Brif Weithredwr a Chyfarwyddwr Cyllid a Chaffael

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 January 2015

English: Deputy Chief Executive NHS Wales

Welsh: Dirprwy Brif Weithredwr GIG Cymru

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 October 2014

English: Deputy Chief Executive Value Wales

Welsh: Dirprwy Brif Weithredwr Gwerth Cymru

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 February 2006

English: Deputy Chief Fire Officer

Welsh: Dirprwy Brif Swyddog Tân

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 January 2008

English: Deputy Chief Inspector

Welsh: Dirprwy Brif Arolygydd

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 November 2003

English: Deputy Chief Medical Officer

Welsh: Dirprwy Brif Swyddog Meddygol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DCMO

Last Updated: 3 April 2009

English: Deputy Chief Nursing Officer

Welsh: Dirprwy Brif Swyddog Nyrsio

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 July 2025

English: Deputy Chief Pharmaceutical Advisor

Welsh: Dirprwy Brif Gynghorydd Fferyllol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 March 2008

TermCymru

Share this page