TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Line Order
Welsh: Gorchymyn Llinell
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: Litter (Fixed Penalty) Order 1996
Welsh: Gorchymyn Sbwriel (Cosb Benodedig) 1996
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: Llangollen and Corwen Railway Order 2010
Welsh: Gorchymyn Rheilffordd Llangollen a Chorwen 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: Local Authorities (Contracting Out of Investment Functions) Order 1996
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Contractio Allan o Swyddogaethau Buddsoddi) 1996
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 1 November 2018
English: Local Authorities (Political Restrictions Regime) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Cyfundrefn Cyfyngiadau Gwleidyddol) 2005
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 December 2004
English: Local Authorities' Traffic Orders (Procedure) (England and Wales) Regulations 1996
Welsh: Rheoliadau Gorchmynion Traffig Awdurdodau Lleol (Gweithdrefn) (Cymru a Lloegr) 1996
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: local development order
Welsh: gorchymyn datblygu lleol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion datblygu lleol
Last Updated: 30 April 2024
English: Local Government Act 2003 Commencement Order 2003
Welsh: Gorchymyn Cychwyn 2003 Deddf Llywodraeth Leol 2003
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Local Government (Best Value) Performance Indicators and Performance Standards (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Gwerth Gorau) Dangosyddion Perfformiad a Safonau Perfformiad (Cymru) 2004
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: Local Government Elections (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Etholiadau Llywodraeth Leol (Cymru) 2003
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Local Statutory Instruments and Orders (DRAFT)
Welsh: Offerynnau Statudol Lleol a Gorchmynion (DRAFFT)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2002
English: Local Statutory Instruments and Orders (IN FORCE)
Welsh: Offerynnau Statudol Lleol a Gorchmynion (MEWN GRYM)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2002
English: Lump Sum Direct Deduction Order
Welsh: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol mewn Cyfandaliad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol mewn Cyfandaliad
Last Updated: 6 February 2025
English: maintenance order
Welsh: gorchymyn cynnal a chadw
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion cynnal a chadw
Last Updated: 19 May 2022
English: mandatory order
Welsh: gorchymyn gorfodi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: Mapping social enterprise activity in Wales: Understanding in order to Influence
Welsh: Mapio gweithgarwch mentrau cymdeithasol yng Nghymru: Deall er mwyn Dylanwadu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, October 2009.
Last Updated: 2 January 2013
English: Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol ac Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 16 July 2018
English: Member of the Order of the British Empire
Welsh: Aelod o Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2019
English: Menai Strait Oyster and Mussel Fishery Order 1962
Welsh: Gorchymyn Pysgodfa Wystrys a Chregyn Gleision Afon Menai 1962
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 27 April 2010
English: Mental Capacity Act 2005 (Commencement) (Wales) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Galluedd Meddyliol 2005 (Cychwyn) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2007
English: Mid and West Wales Fire Services (Combination Scheme) Order 1995
Welsh: Gorchymyn Gwasanaethau Tân Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynllun Cyfuno) 1995
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 11 February 2026
English: Ministry of Housing and Local Government Provisional Order Confirmation (Greater London Parks and Open Spaces) Act 1967
Welsh: Deddf Cadarnhau Gorchymyn Dros Dro y Weinyddiaeth Dai a Llywodraeth Leol (Parciau a Mannau Agored Llundain Fwyaf) 1967
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: modification order
Welsh: gorchymyn addasu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2005
English: National Assembly for Wales Compulsory Purchase Order (London to Fishguard (A40) Trunk Road Improvement Penblewyn to Parc Slebech)
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Gwelliant Cefnffordd Llundain i Abergwaun (A40) Penblewyn i Barc Slebets)
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2007
English: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Conversion of Framework Powers) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Trosi Pwerau Fframwaith) 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2009
English: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Education and Training) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Addysg a Hyfforddiant) 2008
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2009
English: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Local Government) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Llywodraeth Leol) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (No.3) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Rhif 3) 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2008
English: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Welsh Language) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Yr Iaith Gymraeg) 2010
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last Updated: 27 July 2010
English: National Assembly for Wales Referendum (Assembly Act Provisions) (Referendum Question, Date of Referendum Etc.) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Reffferendwm Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Darpariaethau Deddfau'r Cynulliad) (Cwestiwn y Refferendwm, Dyddiad y Refferendwm Etc.) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: National Assembly for Wales (Representation of the People) (Fresh Signatures for Absent Voters) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) (Llofnodion Newydd i Bleidleiswyr Absennol) 2013
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 February 2021
English: National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: nature conservation order
Welsh: gorchymyn gwarchod natur
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Net Limitations Order
Welsh: Gorchymyn Cyfyngu ar Rwydi
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun pysgota
Last Updated: 26 April 2010
English: NHS Business Services Authority (Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG) (Establishment and Constitution) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG (NHS Business Services Authority) (Sefydlu a Chyfansoddiad) 2005
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gorchymyn a luniwyd gan Senedd y DU yw hwn. Ceir y testun Cymraeg yn y teitl Saesneg swyddogol, ac adlewyrchir hynny yn y trosiad cwrteisi o'r teitl i'r Gymraeg.
Last Updated: 14 August 2025
English: NHS Trust Standing Orders
Welsh: Rheolau Sefydlog Ymddiriedolaethau'r GIG
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2009
English: Non-Commercial Movement of Pet Animals Order 2011 (England and Wales)
Welsh: Gorchymyn Symud Anifeiliaid Anwes yn Anfasnachol 2011 (Cymru a Lloegr)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: non-molestation order
Welsh: gorchymyn peidio ag ymyrryd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2011
English: North Wales Fire Services (Combination Scheme) Order 1995
Welsh: Gorchymyn Gwasanaethau Tân Gogledd Cymru (Cynllun Cyfuno) 1995
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 11 February 2026
English: occupation orders
Welsh: gorchmynion meddiannaeth
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2011
English: Officer of the Order of the British Empire
Welsh: ‌Swyddog Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 October 2024
English: Order
Welsh: Urdd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: biolegol - rhan o dacsomeg pethau byw
Last Updated: 20 August 2008
English: order
Welsh: trefn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: order
Welsh: trefnu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: to put in order
Last Updated: 23 December 2003
English: order
Welsh: archeb
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: context: an order for goods
Last Updated: 15 March 2004
English: order
Welsh: gorchymyn
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion
Definition: math o is-ddeddfwriaeth (ar ffurf offeryn statudol yn aml) e.e. er mwyn dod â phwerau mewn Deddf i rym
Context: Mae paragraff 14 yn diwygio adran 43 o Ddeddf 2013 fel y caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn, amrywio neu ddirymu gorchmynion (trefniadau etholiadol) a wneir o dan adrannau 37, 38, 39 neu 43 o Ddeddf 2013,
Last Updated: 16 November 2021
English: order and collect
Welsh: archebu a chasglu
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2020
English: order for possession
Welsh: gorchymyn adennill meddiant
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 November 2004
English: Order in Council
Welsh: Gorchymyn yn y Cyfrin Gyngor
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion yn y Cyfrin Gyngor
Definition: Darn o ddeddfwriaeth a wneir gan y Brenin ar gyngor y Cyfrin Gyngor, ac a gymeradwyir yn bersonol gan y Brenin.
Notes: Cymharer ag Order of Council / Gorchymyn y Cyfrin Gyngor.
Last Updated: 10 July 2025
English: Ordering Officer
Welsh: Swyddog Archebu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2006