TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: Gorchymyn y Cyfrin Gyngor

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Gorchmynion y Cyfrin Gyngor

Definition: Darn o ddeddfwriaeth a wneir gan y Cyfrin Gyngor ei hun, yn gweithredu drwy ei Gynghorwyr. Yn wahanol i Orchmynion yn y Cyfrin Gyngor, nid yw Gorchmynion y Cyfrin Gyngor angen cymeradwyaeth bersonol y Brenin ei hun.

Last Updated: 10 July 2025

English: order of limitation

Welsh: gorchymyn cyfyngiadau

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 February 2006

English: order of proceedings

Welsh: trefn y gweithrediadau

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 July 2010

English: order of service

Welsh: trefn y gwasanaeth

Status A

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: The programme of events for a religious service or ceremony

Last Updated: 4 June 2018

English: Orders Branch

Welsh: Y Gangen Orchmynion

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 14 March 2016

English: Orders in Council

Welsh: Gorchmynion yn y Cyfrin Gyngor

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 September 2006

English: Orders Manager

Welsh: Rheolwr Archebion

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 January 2006

English: order to stay execution

Welsh: gorchymyn atal gweithredu

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 August 2012

English: Out of Order

Welsh: Ddim yn Gweithio

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Definition: Sign

Context: Not working eg lift, photocopier.

Last Updated: 26 July 2004

English: outright possession order

Welsh: gorchymyn meddiant llwyr

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Short name: outright order.

Last Updated: 27 October 2005

English: parenting order

Welsh: gorchymyn rhianta

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rhywbeth a ddefnyddir fel cam olaf gan y Llys os nad yw rhieni'n cydweithredu i ddelio ag ymddygiad gwrthgymdeithasol eu plentyn.

Last Updated: 8 December 2004

English: payable order

Welsh: archeb daladwy

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 24 November 2003

English: pecking order

Welsh: trefn bigo

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Enw ar drefn hierarchol mewn anifeiliaid heidiol.

Last Updated: 20 August 2008

English: pedestrianisation order

Welsh: gorchymyn pedestreiddio

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gorchmynion pedestreiddio

Last Updated: 12 June 2024

English: Pigs (Records, Identification and Movement) Order 2003

Welsh: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) 2003

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 April 2004

English: placement order

Welsh: gorchymyn lleoli

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 August 2012

English: Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment) Order 2006

Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio) 2006

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 May 2006

English: Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) Order 2005

Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) 2005

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 October 2005

English: Police and Crime Commissioner Elections Order 2012

Welsh: Gorchymyn Etholiadau Comisiynwyr Heddlu a Throseddu 2012

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 18 February 2026

English: Pollution Prevention and Control (Designation of Medium Combustion Plant Directive) (Offshore) Order 2018

Welsh: Gorchymyn Atal a Rheoli Llygredd (Dynodi’r Gyfarwyddeb Cyfarpar Hylosgi Canolig) (Alltraeth) 2018

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 6 December 2018

English: Pollution Prevention and Control (Designation of the Industrial Emissions Directive) (Offshore) Order 2013

Welsh: Gorchymyn Atal a Rheoli Llygredd (Dynodi’r Gyfarwyddeb Allyriadau Diwydiannol) (Alltraeth) 2013

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 6 December 2018

English: possession order

Welsh: gorchymyn adennill meddiant

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gorchmynion adennill meddiant

Definition: Gorchymyn sy'n gorfodi tenant i adael eiddo erbyn dyddiad penodol ac yn rhoi meddiant yr eiddo yn ôl yn nwylo'r landlord.

Last Updated: 26 November 2019

English: Postgraduate Medical Education and Training Order of Council 2010

Welsh: Gorchymyn Addysg a Hyfforddiant Meddygol Ôl-raddedig y Cyngor 2010

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 25 November 2025

English: postponed possession order

Welsh: gorchymyn adennill meddiant gohiriedig

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 November 2014

English: Pre-emptive Traffic Regulation Order

Welsh: Gorchymyn Rheoleiddio Traffig Rhagataliol

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 December 2005

English: premises closure order

Welsh: gorchymyn cau eiddo

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 January 2012

English: preservation order

Welsh: gorchymyn cadw

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: Private Sector Tenancies Order (Northern Ireland) Order 2006

Welsh: Gorchymyn Tenantiaethau Sector Preifat (Gogledd Iwerddon) 2006

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Teitl cwrteisi.

Last Updated: 30 April 2013

English: production order

Welsh: gorchymyn cyflwyno

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 March 2018

English: prohibited steps order

Welsh: gorchymyn camau gwaharddedig

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 August 2012

English: prohibition order

Welsh: gorchymyn gwahardd

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 18 February 2026

English: proposed order

Welsh: gorchymyn arfaethedig

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 January 2008

English: Protection of Freedoms Act 2012 (Disclosure and Barring Service Transfer of Functions) Order 2012

Welsh: Gorchymyn Deddf Diogelu Rhyddidau 2012 (Trosglwyddo Swyddogaethau i’r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd) 2012

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 27 April 2023

English: protection order

Welsh: gorchymyn diogelu

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gorchmynion diogelu

Context: Mae Rhan 2 yn gwneud darpariaeth ar gyfer gwneud gorchmynion diogelu pan fo tir wedi ei ddefnyddio i gynnal gweithrediadau mwyngloddio neu i ddyddodi gwastraff mwynau ond bod y gweithrediadau neu’r dyddodi wedi eu hatal neu ei atal dros dro.

Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.

Last Updated: 18 February 2026

English: Public Appointments Order in Council 1995

Welsh: Gorchymyn yn y Cyfrin Gyngor ar Benodiadau Cyhoeddus 1995

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 October 2002

English: Public Audit (Wales) Act 2004 (Amendment) (Local Government Bodies in Wales) Order 2021

Welsh: Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (Diwygio) (Cyrff Llywodraeth Leol yng Nghymru) 2021

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 25 February 2021

English: public draft orders

Welsh: gorchmynion drafft cyhoeddus

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 11 May 2006

English: Public Order Act 2023

Welsh: Deddf Trefn Gyhoeddus 2023

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 30 July 2025

English: public order offences

Welsh: troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 19 September 2008

English: Public Space Protection Order

Welsh: Gorchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: A oes gan eich awdurdod lleol chi Orchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus ar waith er mwyn mynd i'r afael â throseddau amgylcheddol, e.e. baeddu gan gŵn?

Last Updated: 18 July 2018

English: purchase order

Welsh: archeb brynu

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 October 2003

English: Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974

Welsh: Gorchymyn y Gynddaredd (Mewnforio Cŵn, Cathod a Mamaliaid Eraill) 1974

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 6 December 2018

English: referral order

Welsh: gorchymyn atgyfeirio

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 August 2012

English: Regular Direct Deduction Order

Welsh: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol Rheolaidd

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol Rheolaidd

Last Updated: 6 February 2025

English: regulating order

Welsh: gorchymyn rheoleiddio pysgodfa

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: With regards to fisheries only.

Last Updated: 1 October 2013

English: Regulating Order

Welsh: Gorchymyn Rheoleiddio

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 April 2015

English: Regulating Shellfishery Order

Welsh: Gorchymyn Rheoleiddio Pysgodfa Gregyn

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Gorchmynion Rheoleiddio Pysgodfa

Last Updated: 28 February 2019

English: Regulatory Reform Order

Welsh: Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 October 2002

English: Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) Order 1975

Welsh: Gorchymyn Deddf Adsefydlu Troseddwyr 1974 (Eithriadau) 1975

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 27 April 2023

English: Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) Order 1975 (Amendment) (England and Wales) Order 2013

Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Deddf Adsefydlu Troseddwyr 1974 (Eithriadau) 1975 (Diwygio) (Cymru a Lloegr) 2013

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 27 April 2023

TermCymru

Share this page