TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Foundation Modern Apprenticeship in Early Years Care and Education
Welsh: Prentisiaeth Fodern Sylfaenol mewn Gofal ac Addysg y Blynyddoedd Cynnar
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2004
English: Framework for Supported Self-care
Welsh: Fframwaith ar gyfer Hunanofal â Chymorth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: Framework of Action for Wales, 2017-2020 - Integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Welsh: Fframwaith Gweithredu ar gyfer Cymru, 2017-2020 - Fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Last Updated: 23 July 2025
English: Free to Lead, Free to Care
Welsh: Rhyddid i Arwain, Rhyddid i Ofalu
Status A
Subject: Health
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 11 July 2008
English: From bumps to babies: perinatal mental health care in Wales
Welsh: Beichiogrwydd a babis:gofal iechyd meddwl amenedigol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan yr NSPCC.
Last Updated: 1 August 2018
English: Fundamentals of Care
Welsh: Hanfodion Gofal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl cyhoeddiad.
Last Updated: 16 August 2004
English: Fundamentals of Care: Guidance for Health and Social Care Staff
Welsh: Hanfodion Gofal: Canllawiau i Staff Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cyhoeddwyd gan y Cynulliad
Last Updated: 19 June 2003
English: Fundamentals of Care: Quality of Care for Adults
Welsh: Hanfodion Gofal: Ansawdd Gofal i Oedolion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: General Social Care Council
Welsh: Cyngor Gofal Cymdeithasol Cyffredinol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GSCC
Last Updated: 7 October 2002
English: Generic Palliative Care
Welsh: Gofal Lliniarol Cyffredinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Palliative care skills that might be expected from medical or nursing training in paediatrics or child health.
Last Updated: 4 February 2013
English: Guidance for care of the deceased with suspected or confirmed coronavirus
Welsh: Canllawiau ar gyfer gofalu am y meirw sydd ag achosion tybiedig neu a gadarnhawyd o goronafeirws
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 28 April 2020
English: gynaecological care
Welsh: gofal gynaecolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Hafod Care
Welsh: Cymorth Hafod
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Housing association.
Last Updated: 7 August 2014
English: Head of Care Standards Inspectorate for Wales
Welsh: Pennaeth Arolygiaeth Safonau Gofal Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2003
English: Head of Children’s Nursing and Continuing Care
Welsh: Pennaeth Nyrsio Plant a Gofal Parhaus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mwrdd Iechyd Addysgu Powys
Last Updated: 3 October 2018
English: Head of Community, Primary Care and Health Services Policy Directorate - General Medical Services
Welsh: Pennaeth y Gyfarwyddiaeth Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd - Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Head of Domiciliary Care and Unpaid Carers’ Policy and Foundational Economy (social care)
Welsh: Pennaeth y Polisi Gofal Cartref a Gofalwyr Di-dâl, a’r Economi Sylfaenol (gofal cymdeithasol)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2023
English: Head of Domiciliary Care Policy and Foundational Economy
Welsh: Pennaeth y Polisi Gofal Cartref a’r Economi Sylfaenol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2021
English: Head of Early Childhood Education and Care, Childcare and Play Policy
Welsh: Pennaeth y Polisi Addysg a Gofal yn y Blynyddoedd Cynnar, Gofal Plant a Chwarae
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: Head of Eliminating Profit from the Care of Looked after Children
Welsh: Pennaeth Dileu Elw o Ddarparu Gofal i Blant sy’n Derbyn Gofal
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2024
English: Head of Emergency Care
Welsh: Pennaeth Gofal Argyfwng
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2017
English: Head of Health and Social Care Department
Welsh: Pennaeth yr Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2006
English: Head of Health and Social Care Strategy
Welsh: Pennaeth Strategaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2006
English: Head of Planned Care
Welsh: Pennaeth Gofal wedi'i Gynllunio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: Head of Primary Care Contract Reform
Welsh: Pennaeth Diwygio’r Contract Gofal Sylfaenol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: Head of Programmes and Facilities, Properties in Care
Welsh: Pennaeth Rhaglenni a Chyfleusterau, Eiddo mewn Gofal
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2011
English: Head of Rebalancing Care and Support - National Policy Engagement
Welsh: Pennaeth Ailgydbwyso Gofal a Chymorth – Ymgysylltu Cenedlaethol ar y Polisi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 December 2022
English: Head of Scheduled Care
Welsh: Pennaeth Gofal Wedi'i Drefnu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2014
English: Head of Social Care Coordination Hub
Welsh: Pennaeth yr Hyb Cydgysylltu Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2022
English: Head of Social Care Policy Division
Welsh: Pennaeth yr Is-adran Polisi Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Head of Unscheduled Care 
Welsh: Pennaeth Gofal heb ei Drefnu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: Head of Urgent Care
Welsh: Pennaeth Gofal Brys
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2023
English: health and care
Welsh: iechyd a gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Health and Care Act 2022
Welsh: Deddf Iechyd a Gofal 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 1 June 2023
English: Health and Care Professional Council
Welsh: Cyngor y Proffesiynau Iechyd a Gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid i seicolegwyr addysg fod wedi'u cofrestru gyda Chyngor y Proffesiynau Iechyd a Gofal.
Last Updated: 23 April 2020
English: Health and Care Professions Council
Welsh: Y Cyngor Proffesiynau Iechyd a Gofal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: Health and Care Research Division
Welsh: Yr Is-adran Ymchwil Iechyd a Gofal
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 August 2023
English: Health and Care Research Wales
Welsh: Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 16 June 2015
English: Health and Care Research Wales Evidence Centre
Welsh: Canolfan Dystiolaeth Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 December 2023
English: Health and Care Research Wales Studentship Award
Welsh: Dyfarniad Ysgoloriaeth Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2020
English: Health and Care Worker Visa
Welsh: Fisa Gweithwyr Iechyd a Gofal
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 November 2023
English: Health and Social Care
Welsh: Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: Health and Social Care Act
Welsh: Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: Health and Social Care Act 2001 (Commencement No 4) (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (Cychwyn Rhif 4) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2003
English: Health and Social Care Advisory Service
Welsh: Y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r adroddiad a luniwyd gan y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn ffrwyth llafur proses eang a hirfaith a oedd yn cynnwys 108 o adolygiadau achos, 148 o gyfweliadau ac adolygiadau o dros 9,400 o ddogfennau.
Last Updated: 27 September 2018
English: Health and Social Care Bill Team
Welsh: Tîm y Mesur Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: Health and Social Care Climate Emergency National Programme
Welsh: Y Rhaglen Genedlaethol Iechyd a Gofal Cymdeithasol i Daclo’r Argyfwng Hinsawdd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen i helpu’r maes iechyd a gofal cymdeithasol i leihau allyriadau carbon a chyfrannu at sicrhau bod y sector cyhoeddus, ar y cyd, yn sector sero net erbyn 2030.
Last Updated: 1 September 2022
English: Health and Social Care Committee
Welsh: Y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o bwyllgorau'r Senedd.
Last Updated: 5 November 2025
English: Health and Social Care (Community Health and Standards)
Welsh: Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau)
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2004
English: Health and Social Care (Community Health and Standards) Act
Welsh: Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau)
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2004