TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: remedial order
Welsh: gorchymyn rhwymedïol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion rhwymedïol
Definition: Gorchymyn a wnaed o dan Ddeddf Hawliau Dynol 1998 i ddiwygio deddfwriaeth y'i cafwyd yn anghydnaws â'r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol.
Last Updated: 9 November 2023
English: remediation contribution order
Welsh: gorchymyn cyfraniadau cyweirio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion cyfraniadau cyweirio
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 17 March 2026
English: remediation order
Welsh: gorchymyn cyweirio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion cyweirio
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 17 March 2026
English: rent repayment order
Welsh: gorchymyn ad-dalu rhent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: gorchmynion ad-dalu rhenti.
Last Updated: 28 May 2014
English: rent stopping order
Welsh: gorchymyn atal rhent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: gorchmynion atal rhenti.
Last Updated: 28 May 2014
English: repairs access order
Welsh: gorchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion mynediad ar gyfer atgyweirio
Last Updated: 12 November 2025
English: reparation order
Welsh: gorchymyn gwneud iawn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion gwneud iawn
Definition: Gorchymyn llys i blentyn neu berson ifanc a gafwyd yn euog o drosedd, yn ei gwneud yn ofynnol iddo wneud yn iawn mewn ffordd benodol i'r dioddefwr neu i'r gymuned (ee lle bydd rhywun a gafwyd yn euog o niwed troseddol yn gorfod treulio amser yn adfer eiddo).
Last Updated: 19 July 2023
English: residence, contact and specific issue order
Welsh: gorchymyn preswyliad, cyswllt a mater penodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: respect order
Welsh: gorchymyn parch
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion parch
Definition:  Gorchymyn ymddygiadol sifil sy'n galluogi llysoedd i wahardd oedolion sy'n troseddu rhag ymgymryd ag ymddygiad gwrthgymdeithasol.
Last Updated: 10 April 2025
English: restraining order
Welsh: gorchymyn atal
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion atal
Last Updated: 2 July 2025
English: restricted premises order
Welsh: gorchymyn mangre o dan gyfyngiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: restricted sale order
Welsh: gorchymyn gwerthu o dan gyfyngiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2015
English: restriction order
Welsh: gorchymyn cyfyngu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: revocation order
Welsh: gorchymyn dirymu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 August 2004
English: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Commencement No 6, Transitional Provisions and Savings) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cychwyn Rhif 6, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2009
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 April 2023
English: Salmon and Migratory Trout (Restrictions on Landing) Order 1972
Welsh: Gorchymyn Eogiaid a Brithyllod Mudol (Cyfyngiadau Glanio) 1972
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: Scallop Dredging Operations (Tracking Devices) (Wales) Order
Welsh: Gorchymyn Gweithrediadau Llusgrwydo Cregyn Bylchog (Dyfeisiau Olrhain) (Cymru)
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2012
English: Scallop Dredging Operations (Tracking Devices) (Wales) Order
Welsh: Gorchymyn Gweithrediadau Llusgrwydo Cregyn Bylchog (Dyfeisiau Olrhain) (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2012
English: Scallops Order
Welsh: Gorchymyn Cregyn Bylchog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: School Attendance Order
Welsh: Gorchymyn Mynychu'r Ysgol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Mynychu’r Ysgol
Definition: Cyfarwyddyd cyfreithiol i rieni anfon eu plentyn i’r ysgol am nad yw’r awdurdod lleol wedi ei fodloni bod y plentyn yn derbyn addysg ddigonol yn y cartref.
Last Updated: 4 August 2022
English: Scottish Parliament (Elections etc.) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Senedd yr Alban (Etholiadau etc.) 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 18 February 2026
English: Sea Fisheries (Designation of Foreign Vessels) Order
Welsh: Gorchymyn Pysgodfeydd Môr (Dynodi Llestrau Tramor)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: Sea Fishing Operations (Maximum Boat Size) (Wales) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Gweithrediadau Pysgota Môr (Maint Mwyaf Cychod) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2012
English: Sea Fish (Specified Area) (Prohibition of Fixed Engines) (Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Pysgod Môr (Ardal Benodedig) (Gwahardd Offer Gosod) (Cymru) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: Section Head, Orders Branch
Welsh: Pennaeth Is-gangen, y Gangen Orchmynion
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2016
English: secured provision order
Welsh: gorchymyn darpariaeth sicredig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: Senedd Cymru (Disqualification) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Senedd Cymru (Anghymhwyso) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2025
English: Senedd Cymru (Letters Patent and Proclamations) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Senedd Cymru (Breinlythyrau a Phroclamasiynau) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2021
English: set tab order
Welsh: gosod trefn tabiau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: several order
Welsh: gorchymyn pysgodfa unigol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: With regards to fisheries only.
Last Updated: 1 October 2013
English: Several Shellfishery Order
Welsh: Gorchymyn Pysgodfa Gregyn Unigol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Pysgodfa Unigol
Last Updated: 28 February 2019
English: Sexual Offences Prevention Order
Welsh: Gorchymyn Atal Troseddau Rhywiol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: SOPO
Last Updated: 21 July 2011
English: Side Road Order Plan
Welsh: Cynllun y Gorchymyn Ffyrdd Ymyl
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2007
English: Side Roads Order
Welsh: Gorchymyn Ffyrdd Ymyl
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SRO
Last Updated: 5 March 2008
English: Side Roads Orders
Welsh: Gorchmynion Ffyrdd Ymyl
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SROs
Last Updated: 30 July 2007
English: Signed Orders Formulary
Welsh: Llyfr Fformiwlâu Archebion wedi'u Llofnodi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2026
English: Slavery and Trafficking Prevention Order
Welsh: Gorchymyn Atal Caethwasiaeth a Masnachu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Atal Caethwasiaeth a Masnachu
Notes: Gorchymyn sifil a gyflwynwyd gan Ddeddf Caethwasiaeth Fodern 2015
Last Updated: 4 March 2026
English: Slavery and Trafficking Risk Order
Welsh: Gorchymyn Risg Caethwasiaeth a Masnachu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Risg Caethwasiaeth a Masnachu
Notes: Gorchymyn sifil a gyflwynwyd gan Ddeddf Caethwasiaeth Fodern 2015
Last Updated: 4 March 2026
English: smoke control order
Welsh: gorchymyn rheoli mwg
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion rheoli mwg
Last Updated: 26 January 2023
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance and Information-Sharing) (Consequential Provision and Modifications) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd a Rhannu Gwybodaeth) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance, Young Carer Grants, Short-term Assistance and Winter Heating Assistance) (Consequential Provision and Modifications) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (Yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd, Grantiau Gofalwyr Ifanc, Cymorth Tymor Byr a Chymorth Gwresogi'r Gaeaf) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: South Wales Fire Services (Combination Scheme) Order 1995
Welsh: Gorchymyn Gwasanaethau Tân De Cymru (Cynllun Cyfuno) 1995
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 11 February 2026
English: special measures order
Welsh: gorchymyn mesurau arbennig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion mesurau arbennig
Definition: Gorchymyn sy'n penodi person i fod yn reolwr mesurau arbennig ar gyfer adeilad er mwyn cynnal swyddogaethau dioglewch adeiladau y person neu'r personau sy'n gyfrifol am yr adeilad.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: Species Control Order
Welsh: Gorchymyn Rheoli Rhywogaeth
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Rheoli Rhywogaethau
Definition: Species Control Agreements and Species Control Orders set out measures that must be taken to control or eradicate an invasive non-native animal or plant. Species Control Orders are compulsory and can be used to compel certain actions in respect of invasive non-native species when the voluntary approach has failed or the situation is urgent.
Notes: Dim ond yn yr Alban ar hyn o bryd.
Last Updated: 13 April 2017
English: specific issue order
Welsh: gorchymyn mater penodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: speed order
Welsh: gorchymyn cyflymder
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2004
English: standing order
Welsh: archeb sefydlog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in banking
Last Updated: 10 March 2008
English: Standing Order
Welsh: Rheol Sefydlog
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: Standing Orders
Welsh: Rheolau Sefydlog
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rheolau'r Cynulliad
Last Updated: 7 October 2002
English: Standing Orders of the National Assembly for Wales
Welsh: Rheolau Sefydlog Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 June 2002