TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: local inquiry
Welsh: ymchwiliad lleol
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwiliadau lleol
Last Updated: 18 February 2026
English: Local Intelligence Network
Welsh: Rhwydwaith Gwybodaeth Leol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhwydwaith trwy Gymru gyfan o staff rheng flaen Llywodraeth Cymru a phartneriaid allweddol yw’r Rhwydwaith Gwybodaeth Leol sy’n darparu gwybodaeth am yr hyn sy’n digwydd ar ‘lawr gwlad’ mewn ardaloedd lleol, a diarffordd. Disgwylir defnyddio’r rhwydwaith yn bennaf i gasglu gwybodaeth am dywydd eithafol (e.e. eira dwfn, sychder neu lifogydd) a’r canlyniadau ar gyfer busnesau ffermio.
Notes: Rhan o’r Cynllun Rheoli Wrth Gefn Tywydd Eithafol ar gyfer Amaethyddiaeth.
Last Updated: 11 January 2017
English: Local Intelligence Network
Welsh: Rhwydwaith Gwybodaeth Leol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017
English: Local Investment Fund
Welsh: Y Gronfa Fuddsoddi Leol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: LIF. Complementary to SIF for smaller capital investment projects, the LIF is available in the 15 local authority areas within the West Wales and Valleys Convergence Area.
Last Updated: 5 January 2011
English: localisation
Welsh: lleoleiddio
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 May 2014
English: localised prostate cancer
Welsh: canser cyfyngedig y prostad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2007
English: localism
Welsh: lleoliaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Defining clearly the decisions to be taken at local level.
Last Updated: 29 October 2010
English: Localism Act 2011
Welsh: Deddf Lleoliaeth 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 February 2014
English: Localism Bill
Welsh: Y Bil Lleoliaeth
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2011
English: locality
Welsh: ardal leol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A broad area with a number of neighbourhoods.
Last Updated: 3 April 2009
English: locality
Welsh: bro
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaniad gweinyddol daearyddol yn yr Almaen.
Last Updated: 12 February 2007
English: locality branding
Welsh: brandiau ardal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2010
English: locality covenant
Welsh: cyfamod ardal
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2006
English: locality food
Welsh: bwyd ardal
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: Locality Manager
Welsh: Rheolwr Ardal
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2006
English: locality of the property
Welsh: cyffiniau'r eiddo
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 January 2012
English: Local Justice Area
Welsh: Ardal Cyfiawnder Lleol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2006
English: Local Land and Property Gazetteer
Welsh: Rhestr Tir ac Eiddo Lleol
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LLPG
Last Updated: 12 July 2010
English: local land charge
Welsh: pridiant tir lleol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pridiannau tir lleol
Definition: Cyfyngiad neu rwymedigaeth ar eiddo neu ddarn o dir, fel arfer er mwyn cyfyngu ar y ffordd y caiff ei ddefnyddio neu i sicrhau y gwneir taliad ariannol i'r awdurdod cynllunio lleol mewn perthynas â'r eiddo neu'r tir.
Context: Pridiant tir lleol yw rhwymedigaeth gynllunio, ac at ddibenion Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975 yr awdurdod gorfodi yw’r awdurdod tarddiadol o ran y pridiant.
Last Updated: 30 April 2024
English: Local Land Charge Officer
Welsh: Swyddog Pridiannau Tir Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2020
English: Local Land Charge register
Welsh: cofrestr Pridiannau Tir Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Plural: cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Last Updated: 2 July 2020
English: Local Land Charges Act 1975
Welsh: Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 October 2013
English: Local Land Charges Act 1975
Welsh: Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: Local Land Charges (Fees) (Wales) Rules 2020
Welsh: Rheolau Pridiannau Tir Lleol (Ffioedd) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2020
English: Local Land Charges Programme
Welsh: Y Rhaglen Pridiannau Tir Lleol
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl rhaglen gan Gofrestrfa Dir EM.
Last Updated: 6 August 2020
English: Local Land Charges Register
Welsh: Cofrestr Pridiannau Tir Lleol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Last Updated: 10 December 2020
English: local land charges rules
Welsh: rheolau pridiannau tir lleol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2020
English: local licensing authorities
Welsh: awdurdod trwyddedu lleol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau trwyddedu lleol
Context: Yn ogystal â dileu'r gwahaniaeth rhwng tacsis a cherbydau hurio preifat a gwella diogelwch y cyhoedd, byddai'r cynigion yn gweld cyflwyno safonau Cenedlaethol, gyda'r dewis i awdurdodau trwyddedu lleol geisio gwell amodau lle bo'n briodol.
Last Updated: 5 July 2017
English: local licensing authority
Welsh: awdurdod trwyddedu lleol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau trwyddedu lleol
Last Updated: 4 June 2018
English: local lockdown
Welsh: cyfyngiadau lleol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gallai cyfnod clo lleol fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig mewn deunyddiau llai ffurfiol sy’n cyfathrebu â’r cyhoedd neu os oes angen gwahaniaethu rhwng local lockdown a local restrictions mewn darn o destun.
Last Updated: 10 September 2020
English: Local Lockdown Business Fund
Welsh: Y Gronfa i Fusnesau dan Gyfyngiadau Lleol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â COVID-19
Last Updated: 8 October 2020
English: Local Lockdown Discretionary Grant
Welsh: Grant Dewisol Cyfyngiadau Lleol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Grant oedd yn berthnasol i'r cyfnod atal byr, Tachwedd 2020.
Last Updated: 3 December 2020
English: locally derived native tree stock
Welsh: coed brodorol o stoc leol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2010
English: locally designated LTV nurse
Welsh: nyrs LTV leol ddynodedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LTV = Long Term Ventilation
Last Updated: 13 December 2010
English: locally owned energy generation
Welsh: seilwaith cynhyrchu ynni mewn perchnogaeth leol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: local management of schools
Welsh: rheoli ysgolion yn lleol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: LMS. Delegation of budgets and thereby financial responsibility from LEA to governing bodies.
Last Updated: 23 July 2003
English: local management practices
Welsh: dulliau rheoli lleol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: local market pay
Welsh: cyflogau marchnadoedd rhanbarthol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: Another term for "regional pay".
Last Updated: 5 July 2012
English: Local Medical Committee
Welsh: Pwyllgor Meddygol Lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2004
English: Local Medical Device Liaison Officer
Welsh: Swyddog Cyswllt Dyfeisiau Meddygol Lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2010
English: Local Medical Health Authority
Welsh: Awdurdod Iechyd Meddygol Lleol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: Local Member
Welsh: Aelod Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: Local Mental Health Grants Scheme
Welsh: Cynllun Grantiau Iechyd Meddwl Lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LMHGS
Last Updated: 7 June 2011
English: local mental health partnership board
Welsh: bwrdd partneriaeth iechyd meddwl lleol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol
Context: Mae’n ofynnol i bob Bwrdd Cynllunio Ardal a bwrdd iechyd drwy eu rôl arweiniol mewn byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol fod â fframwaith gwasanaeth ar waith i ymateb i’r mater heriol hwn.
Last Updated: 1 March 2024
English: local multi-agency admission avoidance scheme
Welsh: cynllun amlasiantaeth lleol ar osgoi derbyn i'r ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: local multiplier effect
Welsh: effaith lluosydd lleol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term yn ymwneud â chaffael.
Last Updated: 13 May 2011
English: Local Nature Reserve
Welsh: Gwarchodfa Natur Leol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LNR
Last Updated: 22 September 2004
English: local needs affordable housing
Welsh: tai fforddiadwy i ddiwallu anghenion lleol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 January 2004
English: local needs survey
Welsh: arolwg o anghenion lleol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: localness
Welsh: lleolrwydd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Context: This is matter for Ofcom, but the Welsh Government has emphasised to Ofcom and the UK Government that we would not wish to see further relaxation or removal of the current localness rules on commercial radio.
Last Updated: 21 February 2019