TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: matching job
Welsh: swydd gyfatebol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: matching process
Welsh: proses baru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2005
English: match up tag
Welsh: tag cyfateb
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: mate
Welsh: paru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: to mate male animal with female
Last Updated: 14 June 2004
English: mate crime
Welsh: troseddau cyfeillio
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Context: When vulnerable people are befriended by members of the community who go on to exploit and take advantage of them.
Last Updated: 21 May 2013
English: material adverse effect
Welsh: effaith andwyol sylweddol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last Updated: 22 January 2014
English: material asset
Welsh: ased perthnasol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: material breach
Welsh: torcyfraith perthnasol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: torcyfreithiau perthnasol
Context: Each of the following circumstances is a termination ground—(a)the contracting authority considers that the contract was awarded or modified in material breach of this Act or regulations made under it; (b)a supplier has, since the award of the contract, become an excluded supplier or excludable supplier (including by reference to an associated person); (c)a supplier (other than an associated person) to which the supplier is sub-contracting the performance of all or part of the public contract is an excluded or excludable supplier.
Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig). Mewn cyd-destunau eraill gall 'sylweddol' fod yn drosiad mwy addas o 'material'.
Last Updated: 31 July 2024
English: material change
Welsh: newid sylweddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: newidiadau sylweddol
Context: Yn y Ddeddf hon ystyr “datblygiad” yw cynnal gweithrediadau ar dir neu wneud newid sylweddol yn y defnydd o dir.
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio, ac sy'n berthnasol i'r defnydd o dir ("newid sylweddol yn y defnydd o dir") ac i ganiatadau cynllunio ("newid sylweddol i ganiatâd cynllunio"). Yn yr achosion hyn mae'r gair 'material' yn ymwneud â graddfa'r newidiadau sydd o dan sylw, yn hytrach na'u harwyddocâd neu eu perthnasedd yn unig. Gall trosiadau eraill o "material" fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Last Updated: 5 March 2024
English: material change of use
Welsh: newid defnydd sylweddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: material consideration
Welsh: ystyriaeth berthnasol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A matter which should be taken into account in deciding on a planning application or on an appeal against a planning decision.
Last Updated: 10 January 2003
English: material date
Welsh: dyddiad perthnasol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The day on which physical circumstances affecting a property are to be taken into account.
Last Updated: 24 February 2005
English: material day
Welsh: diwrnod perthnasol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Material day is the day on which certain matters have to be considered and taken into account for valuation purposes when contemplating an alteration to a list.
Last Updated: 18 February 2005
English: material deprivation
Welsh: amddifadedd materol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gyffredinol, anallu unigolyn neu aelwyd i fforddio'r nwyddau a'r gweithgareddau hynny sy'n arferol mewn cymdeithas ar bwynt mewn amser, heb ystyried a ydy'r bobl dan sylw yn chwennych y pethau hynny ai peidio. Yng nghyd-destun ystadegau Cymru, dyma'r cyflwr o fod yn methu â chael gafael ar nifer o wasanaethau a nwyddau penodol.
Context: Roedd Arolwg Cenedlaethol Cymru 2016-17 12 yn dangos (wrth reoli ar gyfer amrywiaeth ehangach o ffactorau eraill) amrywiaeth eang o ffactorau a oedd yn gysylltiedig ag amddifadedd materol, gan gynnwys deiliadaeth, bodlonrwydd ar fywyd, cael car at eu defnydd a statws gwaith y cartref.
Last Updated: 25 July 2019
English: material deterioration
Welsh: dirywiad sylweddol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: material detriment
Welsh: niwed sylweddol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2004
English: material development
Welsh: datblygiad perthnasol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: material information
Welsh: gwybodaeth berthnasol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun penodol Rheoliadau Diogelu Defnyddwyr rhag Masnachu Annheg 2008, (a) yr wybodaeth y mae defnyddiwr arferol ei hangen, yn unol â'r cyd-destun, i wneud penderfyniad deallus am drafodiad neu (b) unrhyw wybodaeth sydd ei hangen mewn hysbyseb etc yn sgil deddfwriaeth Ewropeaidd.
Last Updated: 24 September 2024
English: materiality level
Welsh: lefel perthnasedd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: materially deprived
Welsh: wynebu amddifadedd materol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 September 2017
English: material operation
Welsh: gweithrediad perthnasol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: material particular
Welsh: manylyn perthnasol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: Materials Action Programme
Welsh: Rhaglen Weithredu ar Ddeunydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 March 2006
English: Materials and Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) 2012
Status B
Subject: Law
Part of speech: Proper noun, Masculine, Plural
Last Updated: 25 July 2012
English: Materials and Manufacturing Academy
Welsh: Yr Academi Deunyddiau a Gweithgynhyrchu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Brifysgol Abertawe
Last Updated: 4 April 2019
English: Materials and Workmanship
Welsh: Deunyddiau a Chrefftwaith
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 August 2014
English: materials efficiency
Welsh: effeithlonrwydd deunyddiau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2007
English: materials recovery facility
Welsh: cyfleuster adennill deunydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Canolfan ailgylchu.
Last Updated: 30 March 2006
English: materials specific targets
Welsh: targedau deunydd-benodol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 March 2006
English: maternal employment
Welsh: cyflogaeth mamau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: maternal mortality
Welsh: marwolaethau ymysg mamau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 March 2010
English: maternal responsiveness
Welsh: ymatebolrwydd y fam
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Responsiveness defines the prompt, contingent, and appropriate reactions parents display to their children in the context of everyday exchanges. Maternal responsiveness occupies a theoretically central position in developmental science and possesses meaningful predictive validity over diverse domains of children’s development, yet basic psychometric features of maternal responsiveness are still poorly understood.
Context: Yn aml, caiff effaith ansawdd y 'siarad' a 'rhyngweithio' ei disgrifio fel 'ymatebolrwydd y fam'. Ystyr ymatebolrwydd y fam yw rhianta sy'n symbylus, yn ddigwyddiadol ac yn addas at anghenion y plentyn.
Last Updated: 12 October 2016
English: maternal smoking
Welsh: smygu ymhlith mamau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 November 2025
English: maternities
Welsh: beichiogiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The number of maternities differs from the number of births as a single maternity may result in more than one birth.
Last Updated: 22 January 2009
English: maternity
Welsh: mamolaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: Maternity Allowance
Welsh: Lwfans Mamolaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Maternity and Neonatal Assurance Assessment
Welsh: Asesiad Sicrwydd Gwasanaethau Mamolaeth a Newyddenedigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2025
English: Maternity and Neonatal Assurance Assessment Oversight Panel
Welsh: Panel Goruchwylio'r Asesiad Sicrwydd Gwasanaethau Mamolaeth a Newyddenedigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2025
English: Maternity and Neonatal Safety Summit
Welsh: Cynhadledd Diogelwch Gofal Mamolaeth a Newyddenedigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 June 2022
English: Maternity and Neonatal Safety Support Programme
Welsh: Y Rhaglen Cefnogi Diogelwch mewn Gofal Mamolaeth a Newyddenedigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2022
English: maternity and neonatal services
Welsh: gwasanaethau mamolaeth a newyddenedigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 June 2024
English: maternity exemption certificate
Welsh: tystysgrif eithrio oherwydd mamolaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: MatEx
Last Updated: 7 October 2014
English: maternity leave
Welsh: absenoldeb mamolaeth
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last Updated: 15 February 2005
English: Maternity News
Welsh: Newyddion Mamolaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl cylchlythyr a gyhoeddir gan y Llywodraeth.
Last Updated: 14 March 2013
English: Maternity Payment
Welsh: Taliad Mamolaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Maternity Performance Board
Welsh: Bwrdd Perfformiad Mamolaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2018
English: maternity service
Welsh: gwasanaeth mamolaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: Maternity Service Liaison Committee
Welsh: Pwyllgor Cyswllt Gwasanaethau Mamolaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2012
English: Maternity Unit
Welsh: Uned Famolaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Unedau Mamolaeth
Last Updated: 16 August 2018
English: mate with
Welsh: rhoi hwrdd i
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: sheep
Last Updated: 19 May 2003