TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: National Cardiac Audit Programme
Welsh: Rhaglen Archwilio Genedlaethol y Galon
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr gan y 'National Institute for Cardiovascular Outcomes Research (NICOR)'
Last Updated: 5 May 2022
English: National Cardiac Audit Programme
Welsh: Y Rhaglen Archwilio Gardiaidd Genedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar raglen sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig gan y Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Ymchwil i Ganlyniadau Cardiofasgwlaidd.
Last Updated: 27 January 2026
English: National Care and Support Service
Welsh: Gwasanaeth Gofal a Chymorth Cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2023
English: National Care Leavers Month
Welsh: Mis Cenedlaethol Pobl Ifanc sy’n Gadael Gofal
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2025
English: National Care Service
Welsh: Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last Updated: 22 November 2021
English: National Care Standards Commission
Welsh: Comisiwn Safonau Gofal Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2002
English: National Cataloguing Grants Programme
Welsh: Rhaglen Grantiau Catalogio Genedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2009
English: national ceiling
Welsh: y terfyn cenedlaethol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma’r arian fydd yn cael ei neilltuo ar gyfer Cynllun y Taliad Uniongyrchol ac a fydd ar gael wedyn i dalu’r Taliad Sylfaenol, y Taliad Gwyrdd ac ati. Term arall yw "financial ceiling."
Last Updated: 7 December 2011
English: National Centre for Contemporary Art
Welsh: Canolfan Genedlaethol Celfyddyd Gyfoes
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NCCA
Last Updated: 31 March 2009
English: National Centre for Independent Living
Welsh: Canolfan Genedlaethol Byw'n Annibynnol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: NCIL
Context: Became "Disability Rights UK" in 2012.
Last Updated: 6 December 2005
English: National Centre for Language
Welsh: Canolfan Iaith Genedlaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: National Centre for Learning Welsh
Welsh: Y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 March 2020
English: National Centre for Mental Health
Welsh: Y Ganolfan Genedlaethol ar gyfer Iechyd Meddwl
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NCMH
Last Updated: 5 June 2015
English: National Centre for Public Policy
Welsh: Canolfan Genedlaethol Polisi Cyhoeddus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ym Mhrifysgol Cymru Abertawe.
Last Updated: 4 January 2005
English: National Centre for Social Research
Welsh: Canolfan Genedlaethol Ymchwil Gymdeithasol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NatCen
Last Updated: 18 June 2007
English: National Centre of Excellence
Welsh: Canolfan Ragoriaeth Genedlaethol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: National Certificate
Welsh: Tystysgrif Genedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NC
Last Updated: 7 September 2006
English: National Changeover Plan
Welsh: Cynllun Cyfnewid Cenedlaethol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: European Monetary Union
Last Updated: 2 December 2003
English: National Childbirth Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth Genedlaethol Geni Plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NCT
Last Updated: 2 June 2006
English: National Childcare Strategy in Wales: Funding of Local Authorities/Local Early Years Development and Childcare Partnerships 2002-03
Welsh: Strategaeth Gofal Plant Genedlaethol Cymru: Cyllido Awdurdodau Lleol/Partneriaethau Lleol Datblygu Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant 2002-03
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: National Childcare Week
Welsh: Wythnos Genedlaethol Gofal Plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: national child health database
Welsh: cronfa ddata genedlaethol ar gyfer iechyd plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 April 2021
English: National Childminders Association
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Gwarchodwyr Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 November 2004
English: National Childminding Association
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Gwarchod Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NCMA
Last Updated: 9 November 2004
English: National Childminding Week
Welsh: Wythnos Genedlaethol Gwarchod Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: National Children's Bureau
Welsh: Biwro Cenedlaethol y Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NCB
Last Updated: 26 September 2007
English: National Chlamydia Screening Programme
Welsh: Rhaglen Sgrinio Genedlaethol ar gyfer Clamydia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: National Cholesterol Education Programme
Welsh: Y Rhaglen Addysg Genedlaethol ar Golesterol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: NCEP
Last Updated: 23 September 2004
English: National Clinical Analysis and Specialised Applications Team
Welsh: Y Tîm Dadansoddi Clinigol a Chymwysiadau Arbenigol Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NATCANSAT
Context: Defnyddir yr acronym NATCANSAT yn y ddwy iaith.
Last Updated: 5 March 2015
English: National Clinical Assessment Authority
Welsh: Yr Awdurdod Asesu Clinigol Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NCAA
Last Updated: 13 October 2004
English: National Clinical Audit Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori'r Archwiliad Clinigol Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2009
English: National Clinical Audit and Patient Outcome Programme
Welsh: Y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd, ar ran Cymru a Lloegr. Mae'n cynnwys dwy is-raglen: y Rhaglen Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol a'r Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol.
Last Updated: 5 March 2020
English: National Clinical Audit Programme
Welsh: Y Rhaglen Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Un o ddwy is-raglen y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion, a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd.
Last Updated: 5 March 2020
English: National Clinical Director
Welsh: Cyfarwyddwr Clinigol Cenedlaethol
Status A
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 December 2025
English: National Clinical Framework
Welsh: Fframwaith Clinigol Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: national clinical guidelines
Welsh: canllawiau clinigol cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 August 2021
English: national clinical lead
Welsh: arweinydd clinigol cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr clinigol cenedlaethol
Last Updated: 8 May 2024
English: National Clinical Lead for Diabetes
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Diabetes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 February 2014
English: National Clinical Lead for Outpatient Transformation & Pathway Development
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau a Datblygu Llwybr Cleifion Allanol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2022
English: National Clinical Lead for Stroke
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Strôc
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: national clinical pathway
Welsh: llwybr clinigol cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau clinigol cenedlaethol
Last Updated: 30 September 2021
English: National Clinical Strategy for Orthopaedic Surgery
Welsh: Y Strategaeth Glinigol Genedlaethol ar gyfer Llawfeddygaeth Orthopedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw strategaeth gan y GIG.
Last Updated: 4 May 2023
English: National Coal Board
Welsh: Bwrdd Glo Cenedlaethol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: National Coal Museum
Welsh: Amgueddfa Lofaol Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Big Pit
Last Updated: 7 December 2005
English: National Coherence Group
Welsh: Y Grŵp Cydlynu Cenedlaethol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Grŵp sy'n cydlynu gwaith partneriaid cenedlaethol a rhanbarthol yng nghyd destun codi safonau addysgol a gwella perfformiad ym maes addysg.
Last Updated: 24 September 2024
English: National Collaborating Centre for Cancer
Welsh: Canolfan Genedlaethol Cydweithredu dros Ganser
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NCC-C
Last Updated: 5 February 2004
English: National Collaborating Centres
Welsh: Canolfannau Cydweithredol Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: For cancer care.
Last Updated: 24 September 2002
English: National Collaborative Commission Unit
Welsh: Yr Uned Gomisiynu Cydweithredol Genedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 February 2024
English: National Collections Centre
Welsh: Canolfan Gasgliadau Genedlaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: National College for School Leadership
Welsh: Coleg Cenedlaethol Arweinyddiaeth Ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NCSL
Last Updated: 22 May 2006