TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Lead for Unscheduled Care
Welsh: Swyddog Arweiniol Gofal heb ei Drefnu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: Learning to Care
Welsh: Dysgu Gofalu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Resources for NVQ Level 3 in Health and Social Care (Adults). Published by the Welsh Assembly Government, December 2006.
Context: Deunyddiau CGC Lefel 3 mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Oedolion). Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2006.
Last Updated: 21 July 2010
English: live-in care worker
Welsh: gofalwr sy’n byw gyda’r cleient
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: Liverpool Care Pathway
Welsh: Llwybr Gofal Lerpwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A Care pathway used for patients in the last days of life.
Last Updated: 15 December 2010
English: Local Health Care Co-operative
Welsh: Cydweithfa Gofal Iechyd Lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LHCC
Last Updated: 12 July 2012
English: local palliative care team
Welsh: tîm gofal lliniarol lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Local Primary Care Mental Health Support Services
Welsh: Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Gofal Sylfaenol Lleol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Weithiau gwelir ffurfiau cyfystyr heb yr elfen Care / Gofal: Local Primary Mental Health Support Services / Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Sylfaenol Lleol
Last Updated: 11 December 2025
English: Local Service Board Health and Social Care Innovation Network: NLIAH
Welsh: Rhwydwaith Arloesi Iechyd a Gofal Cymdeithasol y Byrddau Gwasanaethau Lleol: Asiantaeth Genedlaethol Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: NLIAH = National Leadership and Innovation Agency for Healthcare
Last Updated: 21 June 2010
English: long term care
Welsh: gofal hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: Lost in Care
Welsh: Ar Goll Mewn Gofal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad Waterhouse, gan Syr Ronald Waterhouse, ar achosion cam-drin mewn cartrefi plant yn y gogledd. Cyhoeddwyd 2000.
Last Updated: 8 June 2011
English: LSB Health and Social Care Network Event
Welsh: Digwyddiad Rhwydwaith Iechyd a Gofal Cymdeithasol y BGLl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: LSB = Local Service Board
Last Updated: 21 June 2010
English: LSB Project: Developing an Integrated Health and Social Care Centre: Caerphilly
Welsh: Prosiect BGLl: Datblygu Canolfan Iechyd a Gofal Cymdeithasol Integredig: Caerffili
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: LSB = Local Service Board
Last Updated: 21 June 2010
English: mainstream foster care
Welsh: gofal maeth prif ffrwd
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2026
English: Making care better, together
Welsh: Gwella gofal, gyda’n gilydd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Slogan yn gysylltiedig ag ymgyrch i godi ymwybyddiaeth am y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant.
Last Updated: 12 December 2015
English: Marie Curie Cancer Care
Welsh: Gofal Canser Marie Curie
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 June 2010
English: Medical Foundation for the Care of Victims of Torture
Welsh: Sefydliad Meddygol dros Ofalu am Ddioddefwyr Artaith
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 April 2011
English: Mental Health Care Sector: Grants for Local Voluntary Organisations
Welsh: Y Sector Gofal Iechyd Meddwl: Grantiau i Fudiadau Gwirfoddol Lleol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Mental Health, Primary Care and Early Years
Welsh: Iechyd Meddwl, Gofal Sylfaenol a’r Blynyddoedd Cynnar
Status A
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 25 September 2024
English: micro-care
Welsh: micro-ofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth gofal, cymorth neu lesiant hyblyg a phersonol a ddarperir gan fusnes bach neu unigolyn.
Last Updated: 19 April 2023
English: Mid Wales Social Care Partnership
Welsh: Partneriaeth Gofal Cymdeithasol y Canolbarth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: Minister for Children and Social Care
Welsh: Y Gweinidog Plant a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Last Updated: 12 September 2024
English: Minister for Children, Older People and Social Care
Welsh: Y Gweinidog Plant, Pobl Hŷn a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2018. Disodlodd y teitl Minister for Children and Social Care / Y Gweinidog Gofal Cymdeithasol a Phlant.
Last Updated: 18 May 2018
English: Minister for Social Care
Welsh: Y Gweinidog Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Last Updated: 21 March 2024
English: Model of Care
Welsh: Model Gofalu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: Modern Apprenticeship in Early Years Care and Education
Welsh: Prentisiaeth Fodern mewn Gofal ac Addysg y Blynyddoedd Cynnar
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2004
English: Modern Slavery Victim Care Contract
Welsh: Contract Gofal Dioddefwr Caethwasiaeth Fodern
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 March 2026
English: multidisciplinary care
Welsh: gofal amlddisgyblaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: multi-disciplinary primary care team
Welsh: tîm gofal sylfaenol amlddisgyblaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: timau gofal sylfaenol amlddisgyblaethol
Last Updated: 9 April 2020
English: National Audit of Care at the End of Life
Welsh: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ofal ar Ddiwedd Oes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last Updated: 5 May 2022
English: National Care and Support Service
Welsh: Gwasanaeth Gofal a Chymorth Cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2023
English: National Care Leavers Month
Welsh: Mis Cenedlaethol Pobl Ifanc sy’n Gadael Gofal
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2025
English: National Care Service
Welsh: Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last Updated: 22 November 2021
English: National Care Standards Commission
Welsh: Comisiwn Safonau Gofal Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2002
English: national COVID-19 asymptomatic care home testing programme for Wales
Welsh: rhaglen genedlaethol Cymru ar gyfer profion asymptomatig COVID-19 mewn cartrefi gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2021
English: National Director of Planned Care Improvement and Recovery
Welsh: Cyfarwyddwr Cenedlaethol Gwella ac Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2022
English: National Flu Health Care
Welsh: Gofal Iechyd Cenedlaethol y Ffliw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: National Foster Care Association
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Gofal Maeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NFCA. Now called 'The Fostering Network'.
Last Updated: 17 September 2008
English: National Framework for Care and Support
Welsh: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Gofal a Chymorth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2022
English: National Framework for the Delivery of Bereavement Care in Wales
Welsh: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Darparu Gofal mewn Profedigaeth yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 September 2021
English: National Health Service and Community Care Act 1990
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Gofal yn y Gymuned 1990
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: National Health Service (Primary Care) Act 1997
Welsh: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gofal Sylfaenol) 1997
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 November 2025
English: National Institute for Health and Care Excellence
Welsh: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: NICE. Formerly the National Institute for Health and Clinical Excellence.
Last Updated: 2 April 2013
English: National Institute for Social Care and Health Research
Welsh: Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Ymchwil Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NISCHR
Last Updated: 2 May 2008
English: National Institute of Health and Care Research
Welsh: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd a Gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NIHR
Notes: Mae'r sefydliad wedi newid ei enw o'r National Institute of Health Research / Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd, ond nid yw'r acronym NIHR wedi newid.
Last Updated: 21 May 2024
English: National Minimum Standards for Care Homes for Older People
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Bobl Hŷn
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: National Minimum Standards for Care Homes for Younger Adults
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Oedolion Iau
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: National Minimum Standards for Domiciliary Care Agencies in Wales
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Gofal Cartref yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 February 2004
English: National Minimum Standards for Full Day Care
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd Llawn
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: National Minimum Standards for Out of School Care
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal y Tu Allan i'r Ysgol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: teitl dogfen sydd wedi'i chyhoeddi
Last Updated: 14 January 2003
English: National Minimum Standards for Regulated Child Care
Welsh: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Plant a Reoleiddir
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government, March 2012.
Last Updated: 29 October 2012