TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: newid sefydliadol

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Ar adegau o newid sefydliadol mae'n bwysig sicrhau bod cymorth, canllawiau a chyfleoedd hyfforddi a datblygu ar gael i staff a bod penderfyniadau sy'n effeithio ar eu cyflogaeth yn cael eu gwneud a'u cyfleu'n deg ac yn gyson, gan fabwysiadu arferion da.

Last Updated: 27 April 2017

English: Organisational Delivery Division

Welsh: Yr Is-adran Cyflawni Sefydliadol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 16 December 2021

English: Organisational Design Lead

Welsh: Arweinydd Cynllun y Sefydliad

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 September 2021

English: Organisational Development

Welsh: Datblygu Sefydliadol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Definition: OD

Last Updated: 11 May 2006

English: Organisational Development and Engagement Division

Welsh: Yr Is-adran Ymgysylltu a Datblygu Sefydliadol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 November 2022

English: Organisational Development and Training Facilitator

Welsh: Hwylusydd Datblygu Sefydliadol a Hyfforddiant

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 July 2005

English: Organisational Development and Training Officer

Welsh: Swyddog Datblygu Sefydliadol a Hyfforddiant

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 July 2005

English: organisational development raid

Welsh: cyrch datblygu sefydliadol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 May 2006

English: Organisational Development Strategy

Welsh: Strategaeth Datblygu Sefydliadol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 August 2008

English: organisational difficulties

Welsh: anawsterau trefnu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: in the context of children with SEN

Last Updated: 2 December 2004

English: organisational governance

Welsh: llywodraethiant sefydliadol

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. Serch hynny, argymhellir cadw at 'llywodraethiant' hyd y bo modd. Gweler y cofnod am 'governance'.

Last Updated: 8 May 2025

English: organisational improvement

Welsh: gwelliant sefydliadol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 June 2007

English: Organisational Improvement Division

Welsh: Yr Is-adran Gwelliant Sefydliadol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 1 November 2010

English: organisational portal

Welsh: porth sefydliadau

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational testing portal / porth profi i sefydliadau.

Last Updated: 10 September 2020

English: organisational raid

Welsh: cyrch sefydliadol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 May 2006

English: organisational testing portal

Welsh: porth profi i sefydliadau

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational portal / porth sefydliadau.

Last Updated: 10 September 2020

English: Organisational Workshop: Creating Partnership

Welsh: Gweithdy Sefydliadol: Creu Partneriaeth

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl rhaglen PSMW.

Last Updated: 2 June 2006

English: organisation chart

Welsh: siart o'r sefydliad

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 12 June 2006

English: Organisation for Economic Co-operation and Development

Welsh: Y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: OECD

Last Updated: 23 December 2005

English: Organisation Patient Safety Incident Report

Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion

Notes: Defnyddir yr acronym OPSIR yn Saesneg.

Last Updated: 31 October 2019

English: Organisation Regulations

Welsh: Rheoliadau Trefniadaeth

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 26 July 2004

English: organised abuse

Welsh: cam-drin wedi'i drefnu

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 30 August 2012

English: organised crime

Welsh: troseddu cyfundrefnol

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 27 September 2018

English: organised grouping of resources or employees

Welsh: grwpiad trefnedig o adnoddau neu gyflogeion

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Caiff y ddarpariaeth honno gynnwys (ymhlith pethau eraill) ddarpariaeth (a) ynghylch y grwpiad trefnedig o adnoddau neu gyflogeion sy’n ddarostyngedig i’r trosglwyddiad perthnasol.

Notes: Ymadrodd sefydlog o Reoliadau Trosglwyddo Ymgymeriadau (Diogelu Cyflogaeth) 2006 (Rheoliadau TUPE).

Last Updated: 3 February 2025

English: organised religion

Welsh: crefydd gyfundrefnol

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 October 2005

English: organogram

Welsh: siart sefydliadol

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 30 March 2017

English: organophosphorus

Welsh: organoffosfforws

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 February 2006

English: organ retention

Welsh: cadw organau

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 28 April 2004

English: organ retrieval

Welsh: tynnu organau

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: The surgical task of removing organs from the body.

Last Updated: 29 March 2011

English: Organ Retrieval Team

Welsh: Tîm Casglu Organau

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Organs from donor hospitals are gathered by a retrieval team.

Context: Cesglir organau o'r ysbytau tynnu organau gan y tîm casglu organau.

Last Updated: 29 January 2008

English: oriel

Welsh: oriel

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A projecting window which, unlike a bay, is supported off the face of the building (often by brackets) not off the ground.

Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.

Last Updated: 23 April 2015

English: oriental chestnut gall wasp

Welsh: cacynen ddwyreiniol chwyddi’r gastanwydden

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dryocosmus kuriphilus

Last Updated: 9 April 2020

English: orientation

Welsh: gogwydd

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: orientation aid

Welsh: teclyn cyfeirio

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Rhywbeth i helpu pobl ddall neu wan eu golwg i fynd o gwmpas.

Last Updated: 13 May 2013

English: orientation workshop

Welsh: gweithdy ymgyfarwyddo

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 July 2007

English: orienteering

Welsh: cyfeiriannu

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Verb

Last Updated: 20 September 2005

English: original central hearth

Welsh: aelwyd ganolog wreiddiol

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 28 November 2007

English: Original Equipment Manufacture

Welsh: Gweithgynhyrchu Cyfarpar Gwreiddiol

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Definition: OEM

Last Updated: 2 February 2006

English: originating authority

Welsh: awdurdod tarddiadol

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau tarddiadol

Definition: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio a phridiant tir lleol, yr awdurdod sy'n creu'r pridiant neu sy'n gorfodi'r pridiant unwaith y daw i fodolaeth. Gall hyn fod yn Weinidog y Goron, adran o'r llywodraeth, neu awdurdod lleol.

Context: Pridiant tir lleol yw rhwymedigaeth gynllunio, ac at ddibenion Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975 yr awdurdod gorfodi yw’r awdurdod tarddiadol o ran y pridiant.

Last Updated: 30 April 2024

English: originating material

Welsh: deunydd tarddiadol

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: deunyddiau tarddiadol

Definition: Deunydd sy'n tarddu o'r un wlad a'r wlad lle mae'r deunydd hwnnw yn cael ei ddefnyddio mewn proses gynhyrchu.

Last Updated: 10 June 2021

English: originating web site

Welsh: gwefan wreiddiol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: origin-destination statistics

Welsh: ystadegau tarddiad-cyrchfan

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 20 May 2005

English: origin of beef

Welsh: tarddiad y cig eidion

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 November 2010

English: ornamental bird

Welsh: aderyn addurnol

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adar addurnol

Definition: Adar a gedwir am eu hymddangosiad neu eu canu, yn hytrach nag at ddibenion ymarferol fel rheoli plâu neu gynhyrchu wyau a chig.

Context: Adnewyddu awdurdodiad (gydag addasiad) paratoad o Bacillus velezensis (ATCC PTA-6737) (rhif adnabod 4b1823) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy, hwyaid i’w pesgi, soflieir, ffesantod, petris, ieir gini, colomennod, gwyddau i’w pesgi ac estrysiaid, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid gan estyn y defnydd presennol i gwmpasu pob mân rywogaeth dofednod (ac eithrio ar gyfer dodwy) adar addurnol, adar helwriaeth ac adar hela.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.

Last Updated: 10 December 2024

English: ornamental truss bosses

Welsh: bylau addurniadol y trawstiau

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 28 November 2007

English: orofacial malignancy

Welsh: malaenedd orowynebol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 March 2022

English: orofacial swelling

Welsh: chwydd orowynebol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: chwyddau orowynebol

Last Updated: 2 April 2020

English: Oromo

Welsh: Oromo

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Iaith

Last Updated: 15 May 2019

English: oromucosal ulceration

Welsh: wlseriad orofwcosol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 April 2020

English: oropharynx

Welsh: oroffaryncs

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cavity formed by the pharynx at the back of the mouth.

Last Updated: 3 March 2006

TermCymru

Share this page