TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: post-16 partnership with Estyn
Welsh: cytundeb partneriaeth ôl-16 gyda Estyn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2009
English: Post-16 Planning and Funding Review
Welsh: Adolygiad Cynllunio a Chyllido Ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2012
English: Post-16 Quality and Data Management Branch
Welsh: Y Gangen Ansawdd a Rheoli Data Ôl-16
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Post-16 Senior Commissioning Manager
Welsh: Uwch-reolwr Comisiynu ôl-16
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Post-16 Special Schools and Out of County Provision
Welsh: Ysgolion Arbennig a Darpariaeth y Tu Allan i'r Sir ar ôl 16 oed
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl grant (mae 'ar ôl-16' yn cyfeirio at y 2 elfen).
Last Updated: 12 February 2007
English: post-1948 minerals permission
Welsh: caniatâd mwynau ôl-1948
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau mwynau ôl-1948
Definition: Unrhyw ganiatâd mwynau ac eithrio caniatâd mwynau cyn-1948.
Notes: Gweler y cofnod am pre-1948 minerals permission / caniatâd mwynau cyn-1948 am ddiffiniad o'r term hwnnw.
Last Updated: 5 March 2024
English: Post 2006 External Stakeholder Group
Welsh: Grŵp Rhanddeiliaid Allanol ar ôl 2006
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 October 2005
English: Post 2006 Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi ar ôl 2006
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: Post 2006 Project Manager
Welsh: Rheolwr Prosiect ar ôl 2006
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: Post 2009 Review of the Lottery Good Causes
Welsh: Adolygiad o Achosion Da y Loteri ar ôl 2009
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2006
English: post accreditation monitoring
Welsh: monitro ôl-achredu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 September 2004
English: Post Adoption Statement of the Sustainability Appraisal
Welsh: Datganiad Ôl-fabwysiadu yr Arfarniad o Gynaliadwyedd   
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: postage
Welsh: cost postio
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid talu cost postio ymlaen llaw ar amlenni a gyfeirir at y pleidleiswyr drwy’r post.
Last Updated: 23 March 2026
English: postal address
Welsh: cyfeiriad post
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfeiriadau post
Last Updated: 20 June 2018
English: postal ballot box
Welsh: blwch pleidleisio drwy’r post
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blychau pleidleisio drwy'r post
Context: Rhaid i’r swyddog canlyniadau ddarparu blwch pleidleisio ar wahân ar gyfer derbyn (a) y prif amlenni pan y’u dychwelir gan y pleidleiswyr drwy’r post (“blwch pleidleisio pleidleiswyr drwy’r post”), a (b) papurau pleidleisio drwy’r post (“blwch pleidleisio drwy’r post”).
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 23 March 2026
English: postal ballot paper
Welsh: papur pleidleisio drwy’r post
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau pleidleisio drwy'r post
Context: Ystyr “papur pleidleisio drwy’r post” (“postal ballot paper”) yw papur pleidleisio a ddyroddir i bleidleisiwr drwy’r post.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 23 March 2026
English: Postal Services Act 2000
Welsh: Deddf Gwasanaethau Post 2000
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 22 April 2015
English: Postal Services Commission
Welsh: Comisiwn y Gwasanaethau Post
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: postal town
Welsh: tref bost
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 October 2003
English: postal vote
Welsh: pleidlais drwy'r post
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pleidleisiau drwy'r post
Definition: Pleidlais a gaiff ei bwrw drwy gyfrwng y post
Notes: Byddai 'pleidlais bost' yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 17 January 2025
English: postal voter
Welsh: pleidleisiwr drwy'r post
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pleidleiswyr drwy'r post
Context: Rhaid gosod marc yn y rhestr pleidleiswyr drwy’r post neu’r rhestr pleidleiswyr drwy’r post drwy ddirprwy gyferbyn â rhif yr etholwr i ddynodi bod papur pleidleisio wedi ei ddyroddi i’r etholwr neu i ddirprwy yr etholwr, ond heb ddangos y papur pleidleisio penodol a ddyroddwyd.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 23 March 2026
English: postal voters’ ballot box
Welsh: blwch pleidleisio pleidleiswyr drwy’r post
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blychau pleidleisio pleidleiswyr drwy'r post
Context: Rhaid i’r swyddog canlyniadau ddarparu blwch pleidleisio ar wahân ar gyfer derbyn (a) y prif amlenni pan y’u dychwelir gan y pleidleiswyr drwy’r post (“blwch pleidleisio pleidleiswyr drwy’r post”), a (b) papurau pleidleisio drwy’r post (“blwch pleidleisio drwy’r post”).
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 23 March 2026
English: postal voting
Welsh: pleidleisio drwy'r post
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: System ar gyfer pleidleisio drwy gyfrwng y post.
Context: Rydym hefyd yn cydnabod pryderon y Comisiwn Etholiadol am y posibilrwydd o gamddefnyddio pleidleisiau post a byddem yn cefnogi ei alwadau i’w gwneud yn drosedd i unrhyw un heblaw’r pleidleisiwr dan sylw ymyrryd â’r broses o bleidleisio drwy’r post.
Last Updated: 20 June 2018
English: postal voting statement
Welsh: datganiad pleidlais drwy’r post
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau pleidleisiau drwy’r post
Context: Rhaid i’r swyddog canlyniadau fod wedi ei fodloni bod y datganiad pleidlais drwy’r post wedi ei gwblhau’n briodol ac, yn rhan o’r broses honno, rhaid iddo gymharu’r dyddiad geni a’r llofnod ar y datganiad pleidlais drwy’r post â’r dyddiad geni a’r llofnod a gynhwysir yn y cofnod dynodyddion personol sy’n ymwneud â’r person yr oedd y papur pleidleisio drwy’r post wedi ei gyfeirio ato.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Gelwir yn 'postal vote statement' weithiau.
Last Updated: 23 March 2026
English: post-anaesthesia care
Welsh: gofal ôl-anesthesia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: Post Anaesthetic Care Unit
Welsh: Uned Gofal Ôl-Anesthetig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2021
English: post and rail
Welsh: postyn a rheilen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ffens
Last Updated: 6 August 2008
English: post and wire fencing
Welsh: ffens postyn a gwifren
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2010
English: post-approval support
Welsh: cymorth ôl-gymeradwyo
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: post-award
Welsh: ar ôl dyfarnu
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 August 2013
English: post-breakdown test
Welsh: prawf ar ôl achos
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: profion ar ôl achos
Notes: Yng nghyd-destun profion TB ar wartheg.
Last Updated: 13 May 2021
English: post cataract care
Welsh: gofal ar ôl cataractau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2020
English: post code
Welsh: cod post
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2005
English: Postcode Address File
Welsh: Ffeil Cyfeiriadau Cod Post
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Term ystadegol.
Last Updated: 18 June 2007
English: post codes
Welsh: codau post
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 January 2005
English: Postcomm
Welsh: Postcomm
Status C
Subject: General
Definition: Postal Services Commission
Context: Replaced by Ofcom in 2011.
Last Updated: 15 March 2006
English: post-commencement enactment
Welsh: deddfiad ôl-gychwyn
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deddfiadau ôl-gychwyn
Definition: Yng nghyd-destun Bil Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru), deddfiad a ddeddfwyd ar ôl i Ran 2A newydd Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019, sy’n pennu’r weithdrefn newydd ar gyfer gwneud is-ddeddfwriaeth Cymru, ddod i rym.
Last Updated: 25 November 2024
English: Post-completion Monitoring
Welsh: Monitro ar ôl Cwblhau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Notes: Term o faes gweinyddu grantiau.
Last Updated: 15 December 2022
English: Post Completion Monitoring Manager  
Welsh: Rheolwr Monitro ar ôl Cwblhau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: Post Completion Monitoring Officer
Welsh: Swyddog Monitro ar ôl Cwblhau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: post-compulsory education and training
Welsh: addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae’r ymgynghoriad hwn yn cyflwyno cynigion yn ymwneud â diwygio’r system addysg a hyfforddiant ôl-orfodol yng Nghymru a sut dylid goruchwylio a chydgysylltu gwariant ymchwil ac arloesi Llywodraeth Cymru.
Notes: Defnyddir yr acronymau PCET ac AHO.
Last Updated: 7 March 2018
English: Post Compulsory Education and Training (PCET) Reform Branch
Welsh: Y Gangen Diwygio Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol (AHO)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Post Compulsory Education and Training Reform Manager
Welsh: Rheolwr Diwygio Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: post-compulsory education and training system
Welsh: system addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2009
English: post-compulsory learning
Welsh: dysgu ar ôl oed gorfodol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Education and training that is available beyond the ages when people are required to receive education.
Last Updated: 30 September 2009
English: post-consumer waste
Welsh: gwastraff ar ôl defnyddwyr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o wastraff a gynhyrchir gan ddefnyddiwr terfynol cynnyrch, yn hytrach nag wrth gynhyrchu cynnyrch arall.
Last Updated: 22 February 2024
English: post‑COVID‑19 syndrome
Welsh: syndrom ôl-COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: post crown
Welsh: coron postyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coronau postyn
Definition: Coron ddeintyddol sydd â phostyn bychan i'w angori wrth wraidd y dant.
Last Updated: 2 April 2020
English: ‘post dates’ pregnancy
Welsh: beichiogrwydd ‘wedi'r cyfnod llawn’
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2012
English: post-determination
Welsh: ôl-benderfyniad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2013