TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: probable error
Welsh: cyfeiliornad tebygol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In statistics.
Last Updated: 21 February 2005
English: Probate Registry of Wales
Welsh: Cofrestrfa Brofiant Cymru
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: Probation Accommodation Grant
Welsh: Grant Llety Prawf
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PAG
Last Updated: 30 November 2004
English: Probation Officer
Welsh: Swyddog Prawf
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: Probation Service
Welsh: Gwasanaeth Prawf
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2006
English: probation trust
Welsh: ymddiriedolaeth prawf
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2012
English: probe
Welsh: chwiliedydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: chwiliedyddion.
Last Updated: 7 August 2014
English: probity
Welsh: uniondeb
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: problem analysis triangle
Welsh: triongl dadansoddi problemau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PAT. Also called the Crime Triangle. Tool used in crime reduction.
Last Updated: 19 September 2008
English: problem drug users
Welsh: pobl â phroblem gyffuriau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 October 2003
English: problem gambling
Welsh: gamblo cymhellol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Problem gambling (or ludomania, but usually referred to as "gambling addiction" or "compulsive gambling") is an urge to gamble continuously despite harmful negative consequences or a desire to stop.
Last Updated: 18 May 2017
English: problem oriented partnership
Welsh: partneriaeth sy'n canolbwyntio ar broblem
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ym maes gwaith yr Heddlu.
Last Updated: 22 January 2009
English: Problem Page
Welsh: Mewn Cyfyng-gyngor?
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: Problem-solving
Welsh: Datrys problemau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Last Updated: 12 February 2009
English: problem-solving and creativity
Welsh: Datrys Problemau a Meddwl yn Greadigol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 June 2003
English: procedural duty
Welsh: dyletswydd weithdrefnol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyletswyddau gweithdrefnol
Last Updated: 29 November 2018
English: procedural numeracy test
Welsh: prawf rhifedd gweithdrefnol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 February 2013
English: procedural requirement
Welsh: gofyniad gweithdrefnol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gofynion gweithdrefnol
Context: In assessing tenders for the purposes of this section a contracting authority [...] may disregard any tender which breaches a procedural requirement set out in the tender notice or associated tender documents.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: procedural safeguards
Welsh: diogelwch gweithdrefnol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: procedure
Welsh: triniaeth
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: surgical operation
Last Updated: 5 March 2007
English: procedures
Welsh: gweithdrefnau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd.
Last Updated: 22 May 2003
English: proceedings
Welsh: trafodion
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: busnes a drafodir mewn cyfarfod o gymdeithas, cynhadledd, pwyllgor, deddfwrfa etc; cofnod o'r trafodaethau hynny.
Context: Maent yn dileu’r gofyniad i’r clerc, neu berson sy’n gweithredu fel clerc i gorff llywodraethu neu bwyllgor corff llywodraethu, gofnodi cofnodion y trafodion mewn llyfr neu ar dudalennau a gedwir at y diben hwnnw.
Last Updated: 16 November 2021
English: proceedings
Welsh: achos
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion
Definition: cwyn neu hawliad a ddygir i gyfraith i'w benderfynu mewn llys barn, tribiwnlys, etc
Context: Ni chaniateir i achos mewn cysylltiad â throsedd o dan y Rhan hon neu reoliadau a wneir odani, heb gydsyniad ysgrifenedig Cwnsler Cyffredinol Llywodraeth Cymru, gael ei ddwyn gan unrhyw berson ac eithrio’r Cwnsler Cyffredinol neu Weinidogion Cymru.
Notes: Mae ‘proceedings’ fel arfer yn cael ei ddefnyddio fel enw unigol yn yr ystyr hon, ond dyma’r ffurf luosog hefyd. Felly bydd angen ystyried ai ‘achos’ ynteu ‘achosion’ y mae eu hangen yn y cyd-destun dan sylw. Mewn testunau cyffredinol fe all ystyr ‘proceedings’ fod yn nes at ‘procedure’ e.e. ‘capability proceedings’ ac felly gellid defnyddio ‘gweithdrefn(au)’.
Last Updated: 16 November 2021
English: Proceedings of the Assembly
Welsh: Trafodion y Cynulliad
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 June 2007
English: proceeds
Welsh: enillion
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Swm o arian a ddaw i law yn sgil digwyddiad neu weithgaredd.
Context: Rydym hefyd yn ystyried gwneud trefniadau pontio i ddelio ag unrhyw enillion o warediadau presennol tan i'r gofyniad i ddarparu gael ei ddiddymu.
Last Updated: 11 November 2024
English: Proceeds of Crime Act 2002
Welsh: Deddf Enillion Troseddau 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: proceeds of sale
Welsh: enillion gwerthu
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mae'n bosibl y gallai "enillion o werthiant" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 23 February 2026
English: proceeds of the levy
Welsh: enillion yr ardoll
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: Rhaid i brif gyngor ddefnyddio enillion yr ardoll at ddibenion rheoli a gwella cyrchfannau yn ei ardal.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last Updated: 11 November 2024
English: process
Welsh: proses
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: process
Welsh: prosesu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Process Bakery Skills
Welsh: Sgiliau Pobi Proses
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: process-based standards
Welsh: safonau fesul proses
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pan fydd pob proses mewn system yn cael eu gwerthuso i sicrhau y bodlonir safonau e.e. i ofalu bod cynnyrch yn organig, bydd profion yn cael eu cynnal ar yr had, bydd y cnwd yn cael ei archwilio; bydd y dull cynaeafu yn cael ei archwilio ac ati.
Last Updated: 7 April 2009
English: processed animal protein
Welsh: protein anifeiliaid wedi’i brosesu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: processed food
Welsh: bwyd wedi’i brosesu
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bwydydd wedi’u prosesu
Last Updated: 1 December 2022
English: processed meat
Welsh: cig wedi'i brosesu
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cigoedd wedi'u prosesu
Definition: Cig a addaswyd er mwyn gwella ei flas neu estyn ei oes.
Last Updated: 4 April 2019
English: processed semen
Welsh: semen wedi'i brosesu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: agriculture
Last Updated: 10 September 2003
English: process flow diagram
Welsh: diagram llif y broses
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2011
English: processing and distribution chain
Welsh: cadwyn prosesu a dosbarthu
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: of food
Last Updated: 8 June 2011
English: Processing and Marketing Development Grant Schemes
Welsh: Cynlluniau Grant Datblygu Marchnata a Phrosesu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: Processing and Marketing Grant
Welsh: Grant Prosesu a Marchnata
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PMG
Last Updated: 3 December 2003
English: Processing and Marketing Grants
Welsh: Grantiau Prosesu a Marchnata
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 May 2006
English: Processing and Marketing Small Grant
Welsh: Grant Bychan Prosesu a Marchnata
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: processing error
Welsh: gwall prosesu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwallau prosesu
Notes: Math o wall wrth samplu
Last Updated: 9 August 2017
English: processing instruction
Welsh: cyfarwyddyd prosesu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o addysgu ieithoedd sy’n rhoi pwyslais ar ddysgu geirfa i fyfyrwyr a’u helpu i brosesu ystyron yn geiriau hynny yn feddyliol, yn hytrach na rhoi pwyslais ar ddysgu rheolau gramadeg.
Last Updated: 1 September 2022
English: Processing Team
Welsh: Tîm Prosesu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: processional cars
Welsh: ceir yr orymdaith
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn cyd-destunau seremonïol
Last Updated: 4 June 2018
English: Processional Way
Welsh: Llwybr yr Orymdaith
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Caerdydd
Last Updated: 4 June 2018
English: Process Manager
Welsh: Rheolwr Prosesau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: Process Manufacturing
Welsh: Gweithgynhyrchu Prosesau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: processor
Welsh: prosesydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005