TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Protection & Quality Division
Welsh: Yr Is-adran Diogelu ac Ansawdd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: protection with regard to physical punishment
Welsh: diogelu rhag cosb gorfforol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last Updated: 13 December 2017
English: protection zone
Welsh: parth gwarchod
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the context of foot and mouth disease.
Last Updated: 29 November 2005
English: protection zones
Welsh: parthau gwarchod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PZ. In the context of bird flu.
Last Updated: 27 April 2006
English: protective clothing
Welsh: dillad diogelwch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 January 2008
English: protective equipment
Welsh: cyfarpar diogelu
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Protective Marking and Asset Control
Welsh: System Marcio Amddiffynnol a Rheoli Asedau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The Protective Marking System is the Government's administrative system to ensure that access to information and other assets is correctly managed and safeguarded to an agreed and proportionate level throughout their lifecycle, including creation, storage, transmission and destruction. The system is designed to support HMG business, and meet the requirements of relevant legislation, international standards and international agreements.
Last Updated: 3 August 2010
English: Protective Security Manager
Welsh: Rheolwr Diogelwch Amddiffynnol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2021
English: protective vaccination
Welsh: brechu amddiffynnol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: In the context of foot and mouth disease.
Last Updated: 29 November 2005
English: protect the interests of learners
Welsh: diogelu buddiannau myfyrwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Ar hyn o bryd, nid oes unrhyw drefniadau ffurfiol cyfatebol i ddiogelu buddiannau dysgwyr mewn sefydliad addysg bellach os na allant barhau i astudio eu cwrs gyda’r darparwr o’u dewis oherwydd bod y cwrs yn dod i ben, bod campws neu safle yn cau, neu oherwydd methiant darparwr.
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Last Updated: 7 March 2018
English: protein
Welsh: protein
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: proteinau
Last Updated: 4 April 2019
English: protein crop
Welsh: cnwd protein
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: codlysiau (pys a ffa gan fwyaf)
Last Updated: 15 March 2004
English: Protein Crop Premium
Welsh: Premiwm Cnydau Protein
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: protein hydrolysate
Welsh: hydrolysad protein
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hydrolysadau protein
Context: Mae'r defnydd o hydrolysadau protein fel ffynhonnell o brotein mewn fformiwla fabanod a fformiwla ddilynol wedi'i ganiatáu ers blynyddoedd lawer ac mae'r defnydd ohono wrth weithgynhyrchu llaeth fformiwla yn gyffredin yn y farchnad.
Last Updated: 6 May 2021
English: protein kinase
Welsh: cinas proteinau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cinasau proteinau
Definition: Ensym sy'n rheoli gweithgarwch biolegol proteinau yn y corff.
Last Updated: 26 March 2020
English: protein kinase inhibitor
Welsh: atalydd cinasau proteinau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atalyddion cinasau proteinau
Last Updated: 26 March 2020
English: proteins
Welsh: proteinau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 March 2004
English: proteins
Welsh: cnydau protein
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: i.e. protein crops
Last Updated: 17 March 2004
English: protein substitute
Welsh: protein llysieuol
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: prothioconazole
Welsh: prothiocanasol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: protocol
Welsh: protocol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Protocol for Relationships between Assembly Members and Assembly Staff
Welsh: Protocol ar gyfer y Cysylltiadau rhwng Aelodau'r Cynulliad a Staff y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 8 November 2004
English: protocol of traceability
Welsh: protocol olrhain
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: Protocol on Data Access and Confidentiality
Welsh: Protocol ar Weld Data a Chyfrinachedd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: Protocol on Data Presentation, Dissemination and Pricing
Welsh: Protocol Cyflwyno, Lledaenu a Phrisio Data
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2006
English: Protocol on design, construction and adoption of sewers in England and Wales
Welsh: Protocol ar gynllunio, adeiladu a mabwysiadu carthfosydd yng Nghymru a Lloegr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last Updated: 4 June 2004
English: Protocol on Release Practices
Welsh: Protocol ar Drefniadau Cyhoeddi Ystadegau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2003
English: protocols
Welsh: protocolau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 December 2007
English: prototype
Welsh: prototeip
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: I'r rhai ohonoch nad ydynt yn gyfarwydd â'r term alffa, mae hyn yn golygu ein bod wedi creu prototeip o'r gofrestr er mwyn cael eich adborth.
Last Updated: 9 August 2017
English: proto-woodland
Welsh: proto-goetir
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2013
English: protracted diarrhoea
Welsh: dolur rhydd estynedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: protruding pipe outfall
Welsh: gollyngfa pibell yn ymwthio allan
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2012
English: proud cow
Welsh: buwch wasod/yn gofyn tarw
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 July 2003
English: Proud Sponsors of UK Housing 2010
Welsh: Hyrwyddwyr Balch o Dai y DU 2010
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2010
English: proven local need
Welsh: angen lleol wedi'i brofi
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2004
English: proven offence
Welsh: trosedd brofedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau profedig
Definition: Trosedd sy'n arwain at rybudd neu at ddedfryd gan lys.
Last Updated: 17 July 2023
English: proven track record
Welsh: llwyddiant blaenorol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Last Updated: 8 July 2010
English: prove paternity
Welsh: profi pwy yw'r tad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Term tb.
Last Updated: 10 May 2011
English: Pro Vice-Chancellor
Welsh: Dirprwy Is-Ganghellor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: Pro Vice-Chancellor elect
Welsh: darpar Ddirprwy Is-Ganghellor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: provide challenge
Welsh: herio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 January 2014
English: provide indemnity against losses
Welsh: rhoi indemniad rhag colledion
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 December 2005
English: Provident Society
Welsh: Cymdeithas Ddarbodus
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: provider agency
Welsh: asiantaeth ddarparu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: provider default
Welsh: diffyg o ran darparwr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last Updated: 22 January 2014
English: provider-neutral
Welsh: niwtral o ran darparwr
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Ym maes addysg a gofal plentyndod cynnar, disgrifiad o sefyllfa lle bydd plentyn yn cael yr un profiad a’r un gofal i gefnogi ei ddatblygiad boed hynny mewn ysgol, mewn meithrinfa neu gyda gofalwr plant.
Last Updated: 27 April 2023
English: Provider Performance and Educational Effectiveness Officer
Welsh: Swyddog Perfformiad Darparwyr ac Effeithiolrwydd Addysgol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APADGOS
Last Updated: 14 July 2008
English: Provider Performance Manager
Welsh: Rheolwr Perfformiad Darparwyr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: provider performance review
Welsh: adolygu perfformiad darparwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: PPR
Last Updated: 30 July 2007
English: Provider Policy Team
Welsh: Y Tîm Polisi Darparwyr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 May 2008