TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Public Services Ombudsman (Wales) Bill
Welsh: Bil Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru)
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 March 2004
English: Public Services Summit
Welsh: Uwchgynhadledd Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: Public Service Strategy
Welsh: Strategaeth Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: Public Services (Workforce) Bill Team
Welsh: Tîm y Bil Gwasanaethau Cyhoeddus (Gweithlu)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: Public Services (Workforce) (Wales) Bill
Welsh: Bil Gwasanaethau Cyhoeddus (Gweithlu) (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 December 2013
English: public service vehicle
Welsh: cerbyd gwasanaeth cyhoeddus
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Definition: Cerbyd modur (heblaw tramcar) sydd (a) yn gerbyd a addaswyd i gario mwy nag wyth teithiwr ac a ddefnyddir i gario teithwyr neu (b) nad yw yn gerbyd a addaswyd felly ac a ddefnyddir i gario teithwyr ar brisiau gwahanol wrth gynnal busnes cario teithwyr.
Context: At ddibenion y Ddeddf hon, gwasanaeth bysiau lleol yw gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar y ffordd am brisiau tocyn unigol , gan ddefnyddio un neu ragor o gerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Notes: Defnyddir yr acronym PSV yn gyffredin yn Saesneg.
Last Updated: 31 January 2025
English: Public Service Vehicles (Carrying Capacity) Regulations 1984
Welsh: Rheoliadau Cerbydau Gwasanaeth Cyhoeddus (Cynhwysedd Cludo) 1984
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: Public Service Wales
Welsh: Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: Public Service Workforce Partnerships
Welsh: Partneriaethau Gweithlu'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 May 2017
English: public sewer
Welsh: carthffos gyhoeddus
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2012
English: Public Space Protection Order
Welsh: Gorchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A oes gan eich awdurdod lleol chi Orchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus ar waith er mwyn mynd i'r afael â throseddau amgylcheddol, e.e. baeddu gan gŵn?
Last Updated: 18 July 2018
English: public sub-contract
Welsh: is-gontract cyhoeddus
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-gontractau cyhoeddus
Context: In this section, “public sub-contract” means a contract substantially for the purpose of performing (or contributing to the performance of) all or any part of a public contract.
Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Last Updated: 31 July 2024
English: Public Switched Telephone Network
Welsh: Rhwydwaith Ffôn Cyhoeddus Analog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: public task
Welsh: tasg gyhoeddus
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tasgau cyhoeddus
Definition: When the processing is necessary for you to perform a task in the public interest or for your official functions, and the task or function has a clear basis in law.
Notes: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last Updated: 5 June 2018
English: Public Toilet Facilities Grant Scheme
Welsh: Y Cynllun Grant Cyfleusterau Cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2009
English: public toilet facilities scheme
Welsh: cynllun cyfleusterau cyhoeddus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2009
English: public traffic
Welsh: traffig y cyhoedd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: public transport
Welsh: trafnidiaeth gyhoeddus
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dulliau o deithio sydd ar gael i'r cyhoedd, sy'n codi prisiau sefydlog, ac sy'n dilyn llwybrau penodol, fel bysiau, tramiau a rheilffyrdd.
Last Updated: 27 October 2020
English: Public Transport Contracts Manager
Welsh: Rheolwr Contractau Trafnidiaeth Gyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2014
English: Public Transport Division
Welsh: Yr Is-adran Trafnidiaeth Gyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 7 January 2016
English: Public Transport Engagement Team
Welsh: Y Tîm Ennyn Diddordeb mewn Trafnidiaeth Gyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2018
English: public transport interchange
Welsh: cyfnewidfa trafnidiaeth gyhoeddus
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfnewidfeydd trafnidiaeth gyhoeddus
Last Updated: 3 February 2025
English: Public Transport Operational Development and Delivery Manager
Welsh: Rheolwr Datblygu a Chyflawni Gweithredol Trafnidiaeth Gyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2013
English: Public Transport Unit
Welsh: Yr Uned Trafnidiaeth Gyhoeddus
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 January 2003
English: Public Transport Users Advisory Panel
Welsh: Panel Cynghorol Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2014
English: Public Transport Users' Committee For Wales
Welsh: Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PTUC
Last Updated: 28 February 2005
English: Public Transport Users' Committee for Wales Secretariat
Welsh: Ysgrifenyddiaeth Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: Public Trust Office
Welsh: Swyddfa Ymddiriedau Gyhoeddus
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: public undertaking
Welsh: ymgymeriad cyhoeddus
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgymeriadau cyhoeddus
Context: In this Act “public undertaking” means a person that—(a) is subject to public authority oversight, and (b) operates on a commercial basis.
Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Last Updated: 31 July 2024
English: public utilities
Welsh: cyfleustodau cyhoeddus
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: public vaccination literacy
Welsh: llythrennedd brechu ymysg y cyhoedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2022
English: Public Value Award
Welsh: Gwobr Gwerth Cyhoeddus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gwobrau mewnol Llywodraeth y Cynulliad.
Last Updated: 13 January 2010
English: public walks and pleasure grounds
Welsh: rhodfeydd cyhoeddus a thiroedd hamdden
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Ymadrodd yn y ddeddfwriaeth, yn deillio o o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1875.
Last Updated: 3 October 2019
English: public welfare
Welsh: lles y cyhoedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 March 2006
English: public woodland estate
Welsh: ystad goed gyhoeddus
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: public works
Welsh: gweithiau cyhoeddus
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 November 2004
English: public works contract
Welsh: contract gweithiau cyhoeddus
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau gweithiau cyhoeddus
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last Updated: 5 May 2022
English: Public Works Loan Board
Welsh: Y Bwrdd Benthyciadau Gwaith Cyhoeddus
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2021
English: published admissions number
Welsh: nifer derbyn cyhoeddedig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun capasiti ysgol.
Last Updated: 17 October 2005
English: Published Stage 2 Reports
Welsh: Adroddiadau Cyfnod 2 wedi'u Cyhoeddi
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 November 2010
English: publisher
Welsh: cyhoeddwr
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2011
English: Publishing and Editing Manager
Welsh: Rheolwr Cyhoeddi a Golygu
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2015
English: Publishing Development
Welsh: Datblygu Cyhoeddiadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 July 2007
English: Publshed by TSO
Welsh: Cyhoeddwyd gan TSO
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 January 2011
English: Pubwatch
Welsh: cynllun gwarchod tafarndai
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: pub watch scheme
Welsh: cynllun gwylio tafarndai
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: puddle
Welsh: pwdlo
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Technique for working clay.
Last Updated: 17 January 2013
English: puddle clay
Welsh: clai wedi'i bwdlo
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as "puddled clay".
Last Updated: 17 January 2013
English: puerperium
Welsh: pwerperiwm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The period of time after delivery of a baby.
Last Updated: 3 March 2006
English: Puerto Rico
Welsh: Puerto Rico
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021