TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Ram Genotyping Scheme
Welsh: Cynllun Genoteipio Hyrddod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: Ram Genotyping Scheme for Purebred Non-Registered Flocks
Welsh: Cynllun Genoteipio Hyrddod ar gyfer Diadellau Anghofrestredig Pur
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: Ram Genotyping Scheme for Purebred Registered Flocks
Welsh: Cynllun Genoteipio Hyrddod ar gyfer Diadellau Cofrestredig Pur
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: RAMI
Welsh: Mynegai Marwolaethau wedi'i Addasu yn ôl Risg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Risk-Adjusted Mortality Index
Last Updated: 25 March 2013
English: ram lamb
Welsh: oen gwryw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: rammed earth
Welsh: pridd cywasgedig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: Ramorum Blight
Welsh: Malltod Ramorum
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Afiechyd a achosir gan Phytophthora ramorum
Last Updated: 23 March 2017
English: ramorum dieback
Welsh: gwywiad ramorwm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tree disease. Phytophthora ramorum.
Last Updated: 19 May 2005
English: ramorum leaf blight
Welsh: malltod ramorwm ar y dail
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: ramps
Welsh: rampiau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2008
English: ram pump
Welsh: pwmp 'ram'
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: rams
Welsh: hyrddod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 February 2004
English: Ramsar Site
Welsh: Safle Ramsar
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Area identified under the internationally agreed Convention on Wetlands of International Importance, especially as waterfowl sites and as Sites of Special Scientific Interest focusing on the ecological importance of wetlands generally.
Last Updated: 22 September 2004
English: Ramsey Island
Welsh: Ynys Dewi
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last Updated: 22 January 2004
English: Ramsey Sound
Welsh: Swnt Dewi
Status C
Subject: Place-names
Definition: Pembrokeshire
Last Updated: 16 April 2012
English: Random Acts of Kindness Day
Welsh: Diwrnod Gweithredoedd Caredig Digymell
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2021
English: Random Acts of Welshness
Welsh: Gwna’r Pethau Bychain
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch i hyrwyddo Cymreictod a chodi ymwybyddiaeth o Gymru o gwmpas cyfnod Dydd Gŵyl Dewi.
Last Updated: 17 February 2025
English: random error
Welsh: hapgyfeiliornad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An error that has an equal probability of being high or low.
Last Updated: 21 February 2005
English: randomised badger control trial
Welsh: hap-dreial rheoli moch daear
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: randomized controlled trial
Welsh: hap-dreial dan reolaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hap-dreialon dan reolaeth
Last Updated: 14 January 2021
English: randomness
Welsh: haprwydd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Diffyg patrwm neu ragfynegadwyedd i ddilyniant o ddigwyddiadau, rhifau ac ati.
Last Updated: 21 March 2019
English: random sample
Welsh: hapsampl
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hapsamplau
Last Updated: 4 September 2025
English: random sampling
Welsh: hapsamplu
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 September 2025
English: random slate roof
Welsh: to llechi cymysg
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: range
Welsh: rhes o dai mâs/allan
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: On a farmyard.
Last Updated: 26 August 2008
English: range
Welsh: gwasgariad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun yr ardal lle mae anifeiliaid yn byw. Gweler hefyd 'distribution'.
Last Updated: 4 February 2009
English: range
Welsh: ystod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: range
Welsh: rhes
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: of buildings
Last Updated: 19 December 2003
English: Range
Welsh: Maes tanio
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: range
Welsh: man crwydro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau crwydro
Context: Providing access to range during rearing will also improve ranging at the laying farm, especially in the crucial first days, and so reduce the risk of feather pecking.
Last Updated: 20 December 2017
English: range
Welsh: crwydro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Where laying hens are kept extensively and are free to range it is important to provide overhead shelter to give protection from sun, wind and rain and to encourage birds to utilise the range.
Notes: TC: http://cymraeg.gov.wales/btc/searchresult?lang=cy&term=Range&subj=all
Last Updated: 20 December 2017
English: range area
Welsh: ardal crwydro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y tir y mae ieir maes yn rhydd i’w ddefnyddio.
Last Updated: 8 December 2010
English: ranger
Welsh: parcmon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: range safety officer
Welsh: swyddog diogelwch maes tanio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: rank
Welsh: rhencio
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun tacsis.
Last Updated: 4 June 2018
English: ranking
Welsh: rancio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 December 2011
English: rank/neglected grassland
Welsh: glaswelltir wedi gordyfu/ei esgeuluso
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Last Updated: 13 July 2010
English: rank score method
Welsh: dull rancio sgorio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: Rank to Role pay structure
Welsh: strwythur cyflog Rheng i Rôl
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2007
English: ransom strip
Welsh: llain bridwerth
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The purpose of a ransom strip is to prevent the development of land by denying access from the land to another parcel of land or to the Highway. In truth, however, its real purpose is, more often than not, to extract payment for its release.
Last Updated: 15 June 2015
English: ransomware
Welsh: meddalwedd wystlo
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Malware which restricts access to the computer system that it infects, and demands a ransom paid to the creator of the malware in order for the restriction to be removed.
Last Updated: 20 November 2012
English: RAP
Welsh: Darpariaeth Adsefydlu ac Ôl-ofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Resettlement and Aftercare Provision
Last Updated: 28 February 2005
English: Rape and Sexual Abuse Support Centre
Welsh: Canolfan Gymorth Trais a Cham-drin Rhywiol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: Rape Crisis Centre
Welsh: Canolfan Argyfwng Trais
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: rapeseed
Welsh: had rêp
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2003
English: rape seed meal
Welsh: blawd had rêp
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: rapeseed oil
Welsh: olew had rêp
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: Rapid Access Breast Clinic
Welsh: Clinig y Fron â Mynediad Cyflym
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: rapid access clinic
Welsh: clinig mynediad sydyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cliniau mynediad sydyn
Definition: Clinig lle gellir darparu deiagnosis a thriniaeth sydyn o dan arweiniad uwch feddyg ymgynghorol ar gyfer set gyfyngedig o symptomau/cyflyrrau cyffredin, a rhyddhau’r claf ar yr un diwrnod.
Notes: Mae'r term Saesneg 'hot clinic' yn gyfystyr.
Last Updated: 19 April 2023
English: Rapid Access Prescribing
Welsh: Presgripsiynu Mynediad Cyflym
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 March 2020