TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Welsh: Cofrestru, Gwerthuso, Awdurdodi a Chyfyngu ar Gemegau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: REACH
Last Updated: 10 June 2013
English: registration fee
Welsh: ffi gofrestru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffioedd cofrestru
Notes: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Last Updated: 30 June 2022
English: Registration, Inspection, Complaints/Compliance and Enforcement
Welsh: Cofrestru, Arolygu, Achwynion/Cydymffurfiaeth a Gorfodaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: RICE (CSIW)
Last Updated: 28 April 2004
English: Registration in the New Context
Welsh: Cofrestru yn y Cyd-destun Newydd
Status C
Subject: Health
Last Updated: 5 July 2002
English: registration mark
Welsh: marc cofrestru
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: registration officer
Welsh: swyddog cofrestru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swyddogion cofrestru
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr ag Electoral Registration Officer / Swyddog Cofrestru Etholiadol. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Last Updated: 3 August 2023
English: Registration of Fish Buyers and Sellers and Designation of Fish Auction Sites (Wales) Regulations
Welsh: Rheoliadau Cofrestru Prynwyr a Gwerthwyr Pysgod a Dynodi Safleoedd Arwerthu (Cymru)
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2006
English: registration of intent
Welsh: cofrestru bwriad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 June 2006
English: registration package
Welsh: pecyn cofrestru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: registration plate
Welsh: plât cofrestru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: platiau cofrestru
Definition: Plât plastig neu fetel a roddir ar gerbyd i arddangos y rhif cofrestru swyddogol.
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau.
Last Updated: 27 June 2025
English: registration point
Welsh: man cofrestru
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: registration record
Welsh: cofnod cofrestru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Plural: cofnodion cofrestru
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 10 February 2022
English: registration scheme
Welsh: cynllun cofrestru
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cofrestru
Context: Nid oes unrhyw hawliau etifeddol o'r cynllun cofrestru presennol i awdurdodau lleol, felly bydd y cynllun trwyddedu yr un mor gymwys i holl ymarferwyr newydd a presennol y pedair triniaeth arbennig, a phob mangre neu gerbyd y cyflawnir y triniaethau hyn ynddynt.
Last Updated: 10 September 2024
English: registration status
Welsh: statws cofrestru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: registry office
Welsh: swyddfa gofrestru
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: swyddfeydd cofrestru
Definition: Cyfleusterau a gynhelir gan awdurdodau lleol, lle gellir cofrestru genedigaethau, marwolaethau, priodasau a phartneriaethau sifil, neu ddod o hyd i gofnodion perthnasol ac archebu copïau o dystysgrifau.
Notes: 'Register office' yw'r ffurf safonol ar y term Saesneg.
Last Updated: 9 October 2024
English: REGLEG
Welsh: REGLEG
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Conference of European Regions with Legislative Power. An informal co-operative venture of the regions with legislative powers within the European Union.
Last Updated: 8 January 2004
English: regress
Welsh: cymryd cam yn ôl
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: “It is well-documented that regression occurs for many children when they move from primary to secondary education.”
Last Updated: 29 March 2012
English: regression analysis
Welsh: dadansoddiad atchweliad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dadansoddiadau atchweliad
Definition: Dull ystadegol ar gyfer dadansoddi'r berthynas rhwng newidyn annibynnol a newidyn dibynnol.
Last Updated: 9 December 2020
English: regression report
Welsh: adroddiad atchweliad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau atchweliad
Last Updated: 22 December 2022
English: regressive analysis
Welsh: dadansoddiad atchwel
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: regressive budget
Welsh: cyllideb anflaengar
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 November 2010
English: regressive spending
Welsh: gwariant gostyngraddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwariant cyhoeddus sy’n rhoi mwy o fudd cymharol i aelwydydd incwm uchel na’r rhai incwm isel.
Notes: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Gellir defnyddio'r ymadrodd 'regressive spending' mewn cyd-destunau annhechnegol hefyd, i bwysleisio annhegwch gwariant cyhoeddus sy’n rhoi llai o fudd i bobl â llai o incwm neu gyfoeth. Mewn cyd-destunau o'r fath gellid ystyried defnyddio ‘gwariant anflaengar' neu ‘gwariant annheg'.
Last Updated: 31 October 2025
English: regressive tax
Welsh: treth ostyngraddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trethi gostyngraddol
Definition: Treth y mae ei chyfradd yn gostwng wrth i'r swm trethadwy gynyddu.
Notes: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Gellir defnyddio'r ymadrodd 'regressive tax' mewn ystyr annhechnegol hefyd, i olygu treth a ystyrir yn annheg gan fod pobl â llai o incwm neu gyfoeth yn talu cyfran fwy ohono fel treth; os mai'r ystyr honno sydd dan sylw, gall 'treth anflaengar' neu 'treth annheg' fod yn fwy addas.
Last Updated: 18 September 2024
English: regular armed forces
Welsh: lluoedd arfog rheolaidd
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Lluoedd arfog parhaol, a gynhelir yn ystod adegau o heddwch yn ogystal ag adegau o ryfel.
Last Updated: 21 February 2025
English: Regular Direct Deduction Order
Welsh: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol Rheolaidd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol Rheolaidd
Last Updated: 6 February 2025
English: regularisation
Welsh: unioniad
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unioniadau
Definition: Achos o ardystio gwaith adeiladu a gynhaliwyd heb gymeradwyaeth o dan y Rheoliadau Adeiladu.
Last Updated: 4 September 2023
English: regularisation
Welsh: unioni
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ardystio gwaith adeiladu a gynhaliwyd heb gymeradwyaeth o dan y Rheoliadau Adeiladu.
Last Updated: 4 September 2023
English: regularisation certificate
Welsh: tystysgrif unioni
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau unioni
Definition: This is a certificate granted in respect of ‘unauthorised work’... A regularisation certificate is evidence, (but not conclusive evidence) that the work complies with the relevant regulations.
Last Updated: 17 November 2015
English: regularity
Welsh: rheoleidd-dra
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: regularity qualification
Welsh: amodiad rheoleidd-dra
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amodiadau rheoleidd-dra
Context: Nid oes gan yr amodiad rheoleidd-dra unrhyw oblygiadau ar gyfer trafodiadau’r Comisiwn Etholiadol gyda Chronfa Gyfunol Cymru.
Notes: Yng nghyd-destun archwilio.
Last Updated: 20 February 2025
English: regular leisure activity
Welsh: gweithgaredd hamdden rheolaidd
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: regularly occurring migratory species
Welsh: rhywogaeth fudol sy'n bresennol yn rheolaidd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Plural: rhywogaethau mudol sy'n bresennol yn rheolaidd
Last Updated: 22 April 2025
English: regular officer
Welsh: heddwas rheolaidd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2006
English: regulate
Welsh: rheoleiddio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 October 2003
English: regulated activity
Welsh: gweithgaredd a reoleiddir
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: regulated activity
Welsh: gweithgaredd a reoleiddir
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithgareddau a reoleiddir
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Last Updated: 26 January 2022
English: regulated alteration
Welsh: newid rheoleiddiedig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: newidiadau rheoleiddiedig
Context: Yn yr ymatebion i’r Papur Gwyn, cafwyd barn glir gan nifer fod y broses newidiadau rheoleiddiedig o dan Ddeddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 yn gallu ei gwneud yn heriol cynyddu’r ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgolion - boed y cynnydd hwnnw wedi ei gynnig gan yr ysgol neu gan yr awdurdod lleol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: regulated below-threshold contract
Welsh: contract rheoleiddiedig sydd o dan y trothwy
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau rheoleiddiedig sydd o dan y trothwy
Context: In this Part, a “regulated below-threshold contract” means a below-threshold contract which is not—(a) an exempted contract, (b) a concession contract, or (c) a utilities contract.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: regulated building
Welsh: adeilad rheoleiddiedig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau rheoleiddiedig
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: regulated business
Welsh: busnes rheoledig
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2011
English: regulated childcare
Welsh: gofal plant rheoleiddiedig
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Beth ydym yn ei olygu wrth ‘gofal plant’?... At ddibenion y cynnig, rydym yn golygu gofal plant a reoleiddir, sy’n cwmpasu ystod eang o wahanol fathau o ddarpariaeth, sy’n ddarostyngedig i set o Safonau Gofynnol Cenedlaethol ac a reoleiddir ac a arolygir gan Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGGCC).
Last Updated: 29 November 2017
English: regulated emissions
Welsh: allyriadau rheoledig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 August 2008
English: regulated energy
Welsh: ynni dan reolaeth
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ynni a ddefnyddir mewn adeiladau gan wasanaethau a ffitiadau sydd wedi eu gosod ac y gellir eu rheoli, er enghraifft systemau gwresogi, cynhesu dŵr, aerdymheru, goleuo, pwmpio dŵr, ac ati. Mae defnydd o'r fath yn gysylltiedig â dyluniad yr adeilad. Nid yw'n cynnwys ynni a ddefnyddir gan bobl yn yr adeilad o'u dewis eu hunain, er enghraifft trydan ar gyfer cyfrifiaduron, offer cegin, dyfeisiau fel radio a theledu, ac ati.
Last Updated: 5 August 2020
English: regulated entertainment
Welsh: adloniant wedi'i reoleiddio
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2007
English: regulated healthcare professional
Welsh: gweithiwr gofal iechyd proffesiynol rheoleiddiedig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: regulated health service procurement
Welsh: caffael gwasanaethau iechyd rheoleiddiedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2024
English: regulated independent healthcare establishment
Welsh: sefydliad gofal iechyd annibynnol a reoleiddir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau gofal iechyd annibynnol a reoleiddir
Context: Ystyr “sefydliad gofal iechyd annibynnol a reoleiddir” (“regulated independent healthcare establishment”) yw (a) clinig annibynnol fel y diffinnir “independent clinic” gan adran 2(4) o Ddeddf 2000 ac fel y’i rhagnodir gan reoliad 4 o Reoliadau 2011; (b) ysbyty annibynnol fel y diffinnir “independent hospital” gan adran 2(2) a (3) o Ddeddf 2000 ac fel y’i rhagnodir gan reoliad 3 o Reoliadau 2011; (c) practis deintyddol preifat fel y’i diffinnir gan reoliad 3(1) o Reoliadau Deintyddiaeth Breifat (Cymru) 2017.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last Updated: 13 June 2025
English: Regulated Mobile Homes Sites (Wales) Bill
Welsh: Bil Safleoedd Rheoleiddiedig Cartrefi Symudol (Cymru)
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2013
English: regulated provider
Welsh: darparwr rheoleiddiedig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2013
English: Regulated Qualifications Framework
Welsh: Y Fframwaith Cymwysterau Rheoleiddiedig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fframwaith a ddefnyddir gan Ofqual yn Lloegr. Defnyddir yr acronym RQF am y teitl hwn.
Last Updated: 25 June 2020