TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Renting Homes: A Better Way for Wales
Welsh: Rhentu Cartrefi: Ffordd Well i Gymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: White paper
Last Updated: 14 November 2014
English: Renting Homes (Amendment) (Wales) Act 2021
Welsh: Deddf Rhentu Cartrefi (Diwygio) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Renting Homes Bill
Welsh: Y Bil Rhentu Cartrefi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2012
English: Renting Homes (Fees etc.) (Wales) Act 2019
Welsh: Deddf Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Renting Homes - Illustrative Model Contract Consultation
Welsh: Ymgynghoriad ar Gontract Enghreifftiol Rhentu Cartrefi
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: Renting Homes in Wales
Welsh: Rhentu Cartrefi yng Nghymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: The Law Commission published one version in 2006 (number 297) and a revised version in 2013 (number 337).
Last Updated: 14 November 2014
English: Renting Homes: the Final Report
Welsh: Rhentu Cartrefi: yr Adroddiad Terfynol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: UK Parliament command paper 6781.
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 14 November 2014
English: Renting Homes (Wales) Act 2016
Welsh: Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2016
English: rent office
Welsh: swyddfa renti
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Last Updated: 14 September 2004
English: rent officer
Welsh: swyddog rhenti
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Last Updated: 14 September 2004
English: Rent Officer Branch
Welsh: Cangen y Swyddogion Rhenti
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 November 2003
English: Rent Officer - Market Rental Evidence
Welsh: Swyddog Rhenti - Tystiolaeth y Farchnad Rentu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 April 2009
English: rent officers
Welsh: swyddogion rhenti
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Last Updated: 14 September 2004
English: Rent Officer Service
Welsh: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: Rent Officers Wales
Welsh: Swyddogion Rhenti Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Context: E-bost o/w Meinir E 2-11-09.
Last Updated: 2 November 2009
English: rent offices
Welsh: swyddfeydd rhenti
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Last Updated: 14 September 2004
English: Rent Office Service for Wales
Welsh: Gwasanaeth Swyddogion Rhenti Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2003
English: rent policy
Welsh: polisi rhenti
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 September 2013
English: rent rebate
Welsh: ad-daliad rhent
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: rent rebate subsidy system
Welsh: system gymhorthdal ad-dalu rhent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 September 2013
English: Rent Register
Welsh: Y Gofrestr Renti
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Last Updated: 14 September 2004
English: rent repayment order
Welsh: gorchymyn ad-dalu rhent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: gorchmynion ad-dalu rhenti.
Last Updated: 28 May 2014
English: Rent Restriction Acts
Welsh: Deddfau Cyfyngu ar Renti
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 April 2013
English: rent roll
Welsh: rhent dyledus
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfanswm y rhent gros sy’n ddyledus i’w dalu gan y rheini sy’n rhentu tir/eiddo oddi wrth landlord.
Last Updated: 8 December 2010
English: Rent Smart Wales
Welsh: Rhentu Doeth Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 2 September 2014
English: rent standard
Welsh: safon renti
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 September 2013
English: rent stopping order
Welsh: gorchymyn atal rhent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: gorchmynion atal rhenti.
Last Updated: 28 May 2014
English: Rent to Own
Welsh: Rhentu i Berchnogi
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Context: Bydd y data rydym yn gofyn amdanynt gennych chi, ynghyd â chasgliadau arolwg y Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig, yn cael eu defnyddio gan swyddogion Llywodraeth Cymru i gefnogi penderfyniadau polisi ehangach wrth ddylunio'r cynllun Rhentu i Berchnogi.
Last Updated: 31 August 2021
English: Rent to Own: Wales
Welsh: Rhentu i Berchnogi: Cymru
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru
Last Updated: 31 August 2021
English: Rent Tribunals
Welsh: Tribiwnlysoedd Rhenti
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2006
English: renumber
Welsh: ailrifo
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Mae rheoliad 15 (triniaethau i ddŵr y bwriedir ei labelu a'i werthu fel "spring water" neu "dŵr ffynnon") wedi ei ailrifo fel paragraff (1) o'r rheoliad hwnnw.
Last Updated: 5 July 2017
English: reoccupy
Welsh: adfeddiannu
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y cofnod am occupation / meddiannaeth
Last Updated: 26 November 2019
English: reopened inquiry
Welsh: sgil-ymchwiliad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: REPAC
Welsh: Pwyllgor Ymgynghorol Rhanbarthol Gwarchod yr Amgylchedd
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Regional Environment Protection Advisory Committee
Context: Official committee name.
Last Updated: 29 September 2005
English: repair
Welsh: atgyweirio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: repair
Welsh: atgyweirio
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Plural: bf
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: repair
Welsh: atgyweiriad
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyweiriadau
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: Repair and Reuse Policy Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol y Polisi Atgyweirio ac Ailddefnyddio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2025
English: repair and strengthening programme
Welsh: rhaglen trwsio ac atgyfnerthu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 September 2006
English: Repair Grants for Places of Worship
Welsh: Grantiau Atgyweirio ar gyfer Mannau Addoli
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A Heritage Lottery Fund programme
Last Updated: 21 July 2011
English: Repair of Benefice Buildings Measure 1972
Welsh: Mesur Atgyweirio Adeiladau Bywoliaeth 1972
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 July 2025
English: repairs access order
Welsh: gorchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion mynediad ar gyfer atgyweirio
Last Updated: 12 November 2025
English: repairs and external decorations
Welsh: atgyweirio ac addurno allanol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 August 2008
English: repairs notice
Welsh: hysbysiad atgyweirio
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau atgyweirio
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: reparation order
Welsh: gorchymyn gwneud iawn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion gwneud iawn
Definition: Gorchymyn llys i blentyn neu berson ifanc a gafwyd yn euog o drosedd, yn ei gwneud yn ofynnol iddo wneud yn iawn mewn ffordd benodol i'r dioddefwr neu i'r gymuned (ee lle bydd rhywun a gafwyd yn euog o niwed troseddol yn gorfod treulio amser yn adfer eiddo).
Last Updated: 19 July 2023
English: repatriate
Welsh: dychwelyd i'w wlad ei hun
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 February 2020
English: repatriation
Welsh: ailwladoli polisi/cymorth rhanbarthol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun cyllid rhanbarthol Ewropeaidd. Rhoi'r cyfrifoldebau am bennu a dyrannu cymhorthdal rhanbarthol ac am benderfynu ar bolisi rhanbarthol yn ôl i'r aelod-wlad ar ôl 2006 pan ddaw'r rownd hon o Amcan 1 i ben.
Last Updated: 2 September 2004
English: repatriation
Welsh: dychwelyd i’r famwlad
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddychwelyd deunyddiau diwylliannol i’r man y maent yn tarddu ohono.
Notes: Yng nghyd-destun dad-drefedigaethu casgliadau amgueddfeydd.
Last Updated: 1 June 2023
English: repatriation of debt
Welsh: ailberchnogi dyled
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Where debt in relation to rent is sent back to the local authority for them to hold and try to recover (rather than the debt remaining with enforcement agents or being recovered). The debt is not recovered, but is sent back to where it came from.
Notes: Mae hyn yn wahanol i recovery of debt / ad-dalu dyled, lle bydd y ddyled yn cael ei had-dalu gan y tenant.
Last Updated: 21 February 2018
English: Repayable Business Finance
Welsh: Cyllid Busnes Ad-daladwy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RBF
Last Updated: 11 June 2014