TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: rule of law
Welsh: rheolaeth y gyfraith
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The supremacy of law; the restriction of the arbritrary exercise of power by subordinating it to well-defined and established laws.
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y cysyniad hwn a rule of law=rheol gyfreithiol.
Last Updated: 26 September 2019
English: rules booklet
Welsh: llyfryn rheolau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Rules for Identifying Sheep and Goats
Welsh: Rheolau Tagio Defaid a Geifr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl llyfr cyfarwyddiadau i ffermwyr.
Last Updated: 5 October 2006
English: rules of evidence
Welsh: y rheolau tystiolaeth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The law of evidence, also known as the rules of evidence, encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding.
Context: Yn Atodlen 5 ceir darpariaeth bellach ynghylch y rheolau tystiolaeth sydd i fod yn gymwys i offerynnau'r UE.
Last Updated: 5 October 2017
English: rules of origin
Welsh: rheolau tarddiad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y meini prawf sydd eu hangen i bennu o ba wlad y mae cynnyrch yn tarddu. Maent yn arwyddocaol am fod nifer o dollau a chyfyngiadau yn dibynnu ar darddiad cynhyrchion.
Last Updated: 10 June 2021
English: rules of political balance
Welsh: rheolau cydbwysedd gwleidyddol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 August 2014
English: rules of procedure
Welsh: rheolau gweithdrefnau
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 March 2022
English: rules of statutory construction
Welsh: rheolau dehongli statudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae hefyd yn cynnwys rheolau dehongli statudol, megis darpariaethau ynghylch pryd y bydd cyfreithiau yn dod i rym, cyfrifo cyfnodau amser, ac effeithiau diddymu, y mae pob un yn rhoi sicrwydd cyfreithiol.
Last Updated: 1 November 2018
English: ruling
Welsh: dyfarniad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A determination by a judge.
Last Updated: 9 June 2009
English: ruling group
Welsh: grŵp llywodraethu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: ruminant
Welsh: sy'n cnoi cil
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Adjective
Last Updated: 20 March 2012
English: ruminant
Welsh: anifail cnoi cil
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Noun
Last Updated: 20 March 2012
English: ruminant nutritionist
Welsh: maethegydd anifeiliaid cnoi cil
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2007
English: ruminants
Welsh: anifeiliaid cnoi cil
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Noun
Last Updated: 10 June 2008
English: Ruminants Standing Committee
Welsh: Pwyllgor Sefydlog ar Anifeiliaid Cnoi Cil
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2009
English: Rumney
Welsh: Tredelerch
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: GOFAL! Peidiwch â chymysgu â Rhymney.
Last Updated: 14 August 2003
English: Rumney
Welsh: Tredelerch
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: rump bar
Welsh: bar ffolen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bariau ffolen
Last Updated: 16 March 2017
English: run
Welsh: rhedeg
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: run-down
Welsh: wedi mynd â'i ben iddo / â'i phen iddo
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Adverb
Definition: in the context of a building
Last Updated: 10 November 2004
English: run for the many not the few
Welsh: a redir er lles pawb, nid yr ychydig prin
Status C
Subject: General
Last Updated: 3 October 2003
English: Réunion
Welsh: Réunion
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: runnel
Welsh: rhigol ddŵr
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Small channel or gutter.
Last Updated: 16 January 2013
English: runner
Welsh: carreg ymestyn
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Drystone walls.
Last Updated: 24 November 2014
English: runner beans
Welsh: ffa dringo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: runner production
Welsh: cynhyrchu ymledyddion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: eg 'strawberries for runner production'.
Last Updated: 1 September 2004
English: runners up
Welsh: goreuon y gweddill
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddir yng nghyd-destun Gwobrau Dewi Sant.
Last Updated: 20 February 2020
English: runner-up
Welsh: ail
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 4 February 2009
English: Running Against the Wind
Welsh: Rhedeg i Ddannedd y Gwynt
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad ar brofiadau staff o hil a rhywedd yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 25 March 2021
English: running annual mean
Welsh: cymedr blynyddol cyfredol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymedrau blynyddol cyfredol
Context: 16.25 microgram y metr ciwbig neu lai, o'i fynegi fel cymedr blynyddol cyfredol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Last Updated: 16 September 2024
English: running costs
Welsh: costau rhedeg
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 June 2002
English: running lane
Welsh: lôn redeg
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Where adjacent traffic lanes are controlled separately by their own traffic signals - sometimes called filters or slip lights - the lane that has the green light - the green phase - is called the running lane.
Last Updated: 14 May 2008
English: running lane
Welsh: lôn agored
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: running mean
Welsh: cymedr cyfredol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymedrau cyfredol
Context: 11.6 miligram y metr ciwbig neu lai, o'i fynegi fel cymedr 8 awr cyfredol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Last Updated: 16 September 2024
English: Running Waters
Welsh: Dyfroedd sy'n Llifo
Status A
Subject: Environment
Definition: Cyhoeddwyd gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru, 2005.
Last Updated: 4 April 2007
English: run-off
Welsh: dŵr ffo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: run-off from the yard
Welsh: dŵr y buarth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: Runston Church
Welsh: Eglwys Runston
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: runtime protection software
Welsh: meddalwedd diogelu wrth redeg
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 April 2013
English: Run Wales
Welsh: Rhedeg Cymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 11 May 2017
English: runway
Welsh: rhedfa
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 September 2007
English: RUPPs
Welsh: Ffyrdd a Ddefnyddir fel Llwybrau Cyhoeddus
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Roads used as Public Paths. Highways that are mainly used by the public for the purposes that footpaths or bridleways are used, but which may or may not carry vehicular rights.
Last Updated: 6 April 2005
English: rupture
Welsh: rhwygo
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yn achos gwythiennau neu organau.
Last Updated: 10 April 2024
English: rupture
Welsh: rhwyg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwygau
Notes: Yn achos gwythiennau neu organau.
Last Updated: 10 April 2024
English: Rural Action Merthyr
Welsh: Gweithredu Gwledig Merthyr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 January 2011
English: Rural Action Merthyr Local Action Group
Welsh: Grŵp Gweithredu Lleol Gweithredu Gwledig Merthyr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Rural Advocate
Welsh: Eiriolwr Gwledig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: rural affairs
Welsh: materion gwledig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 April 2008
English: Rural Affairs and Heritage
Welsh: Materion Gwledig a Threftadaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 April 2008
English: Rural Affairs and Marine Brexit Hub
Welsh: Canolfan Brexit y Tîm Materion Gwledig a’r Môr
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2018