TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Safeguarding Children: Working Together for Positive Outcomes
Welsh: Diogelu Plant: Cydweithio er Mwyn Sicrhau Canlyniadau Cadarnhaol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 26 July 2004
English: Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Welsh: Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd o dan Ddeddf Plant 2004
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 August 2006
English: safeguarding map
Welsh: map diogelu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: safeguarding policy
Welsh: polisi diogelu
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: polisïau diogelu
Definition: Yng nghyd-destun Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru, polisi i ddiogelu rhai o fuddiannau'r sector rhag effeithiau andwyol gweithgareddau eraill.
Last Updated: 22 December 2022
English: Safeguarding Vulnerable Children Review
Welsh: Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006
Welsh: Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 March 2007
English: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Commencement No 6, Transitional Provisions and Savings) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cychwyn Rhif 6, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2009
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 April 2023
English: safeguarding zone
Welsh: parth diogelu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: safe, healthy and inclusive working environment
Welsh: amgylchedd gwaith diogel, iach a chynhwysol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Last Updated: 15 May 2019
English: safe houses
Welsh: tai diogel
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Safe houses are fully self contained and are often available to people whose needs can not be met within the traditional “refuge” environment.
Last Updated: 22 July 2010
English: safe leave
Welsh: absenoldeb ar gyfer diogelwch
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Roeddwn yn falch iawn o glywed bod Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot wedi cyhoeddi polisi absenoldeb ar gyfer diogelwch yn achos staff sy'n dioddef cam-drin domestig a thrais ar sail rhywedd.
Last Updated: 9 January 2020
English: SafeLives
Welsh: SafeLives
Status A
Subject: Health
Notes: Un o raglenni elusen The Freedom Programme.
Last Updated: 6 February 2020
English: Safe Nurse Staffing Levels (Wales) Bill
Welsh: Bil Lefelau Diogel Staff Nyrsio (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: safe patient cohorting
Welsh: carfannu cleifion yn ddiogel
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y cofnod am patient cohorting / carfannu cleifion.
Last Updated: 12 May 2022
English: Safer Bottlefeeding
Welsh: Bwydo'n Fwy Diogel o'r Botel
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 22 April 2009
English: Safer Business Award
Welsh: Gwobr Busnes Mwy Diogel
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2006
English: Safer Caerphilly Borough Council
Welsh: Bwrdeistref Sirol Caerffili Saffach
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyma'r ffurf sydd ar eu gwefan swyddogol.
Last Updated: 3 October 2005
English: Safer Cardiff
Welsh: Caerdydd Ddiogelach
Status C
Subject: Local government
Definition: ar eu gwefan
Last Updated: 12 September 2002
English: Safer Communities
Welsh: Cymunedau Mwy Diogel
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 October 2005
English: Safer Communities Fund
Welsh: Y Gronfa Cymunedau Diogelach
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Safer Internet Day
Welsh: Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: Safer Internet Day 2009
Welsh: Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel 2009
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2009
English: safe routes
Welsh: llwybrau diogel
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 October 2005
English: Safe Routes in Communities
Welsh: Llwybrau Diogel mewn Cymunedau
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: Safe Routes to Communities
Welsh: Llwybrau Diogel i Gymunedau
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2009
English: Safe Routes to School
Welsh: Llwybrau Diogel i'r Ysgol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: Safe Routes to School Initiative
Welsh: Menter Llwybrau Diogel i'r Ysgol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 June 2002
English: Safe Routes to Schools
Welsh: Llwybrau Diogel i Ysgolion
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 July 2002
English: Safer Patient Initiative
Welsh: Menter Claf mwy Diogel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Safer Pregnancy Wales Campaign
Welsh: Beichiogrwydd Mwy Diogel Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Cafodd yr ymgyrch Beichiogrwydd Mwy Diogel Cymru ei lansio ym mis Mawrth 2017 ac un o'i phrif nodau oedd rhoi gwybod i fenywod beth sydd angen iddynt ei wneud i gadw nhw eu hunain a'u babanod yn ddiogel yn ystod beichiogrwydd.
Notes: Yn cael ei ddefnyddio ar wefan y GIG
Last Updated: 28 February 2019
English: Safer Shopping Award
Welsh: Gwobr Siopa'n Fwy Diogel
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 August 2004
English: Safer Solutions
Welsh: Atebion Mwy Diogel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Patient Safety Agency's (NPSA) business plan
Last Updated: 24 February 2003
English: Safer Streets
Welsh: Strydoedd Mwy Diogel
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer rhaglen gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 6 March 2025
English: Safer Swansea
Welsh: Abertawe Mwy Diogel
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyma a ddefnyddir ar logo'r cynllun.
Last Updated: 31 May 2006
English: Safer Swansea Partnership
Welsh: Partneriaeth Abertawe Mwy Diogel
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn ôl eu gwefan.
Last Updated: 10 March 2006
English: Safer Wales
Welsh: Cymru Ddiogelach
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: http://www.saferwales.com/
Last Updated: 6 August 2008
English: safe sex
Welsh: rhyw diogel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: safe sludge matrix
Welsh: matrics slwts diogel
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Safe System
Welsh: Y System Ddiogel
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ymagwedd at reoli diogelwch ar y ffyrdd, sydd wedi ei seilio ar yr egwyddor na ddylid cyfaddawdu ar fywyd ac iechyd yn sgil yr angen i deithio.
Last Updated: 8 December 2022
English: safety advisory group
Welsh: grŵp cynghori ar ddiogelwch
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau cynghori ar ddiogelwch
Definition: Pwyllgor o arbenigwyr a gynullir gan y Llywodraeth, neu awdurdodau lleol, i roi cyngor ar ddiogelu pobl mewn maes neu ardal benodol.
Last Updated: 9 October 2024
English: Safety and Conservation Manager
Welsh: Rheolwr Diogelwch a Chadwraeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: Safety and Efficacy Register of New Invasive Procedures
Welsh: Cofrestr Diogelwch ac Effeithlonrwydd Gweithdrefnau Ymyrrol Newydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SERNIP
Last Updated: 14 April 2004
English: safety barrier
Welsh: rhwystr diogelwch
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 June 2012
English: safety case report
Welsh: adroddiad achos diogelwch
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau achos diogelwch
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: safety footwear
Welsh: esgidiau diogelwch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2020
English: safety guidelines
Welsh: canllawiau diogelwch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 May 2020
English: safety harness
Welsh: harnais diogelwch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: harneisiau diogelwch
Last Updated: 25 June 2020
English: safety hazard
Welsh: perygl i ddiogelwch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: Safety, Health and Environment Manager
Welsh: Rheolwr Diogelwch, Iechyd ac Amgylchedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2020
English: safety helmet
Welsh: helmed ddiogelwch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: helmedi diogelwch
Last Updated: 25 June 2020