TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

Welsh: cartref diogel i blant

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cartrefi diogel i blant

Definition: Cyfleuster preswyl arbenigol sy'n darparu gofal ac addysg i bobl ifanc sydd naill ai'n cael eu dal gan y llys neu sydd angen eu diogelu rhag eu hunain gan eu bod yn agored iawn i niwed.

Last Updated: 14 August 2025

English: secure college

Welsh: coleg diogel

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: colegau diogel

Last Updated: 21 February 2025

English: secure contract

Welsh: contract diogel

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau diogel

Last Updated: 26 November 2019

English: Secured by Design

Welsh: Diogelu Drwy Ddylunio

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Definition: SBD. www.secured by design.com

Last Updated: 13 September 2004

English: secured creditor

Welsh: credydwr sicredig

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 August 2012

English: secured debt

Welsh: dyled sicredig

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: dyledion sicredig

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 17 August 2016

English: secured loan

Welsh: benthyciad diogel

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 May 2006

English: secured periodical payments

Welsh: taliadau cyfnodol sicredig

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 1 August 2012

English: secured provision order

Welsh: gorchymyn darpariaeth sicredig

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 August 2012

English: secure emotional attachment

Welsh: ymlyniad emosiynol diogel

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 June 2020

English: secure estate

Welsh: yr ystad ddiogel

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Term cyffredinol am garchardai, llety diogel i ieuenctid, llety mechnïaeth, canolfannau remánd, a mannau eraill lle gellir cadw pobl yn gaeth yn y system gyfiawnder.

Last Updated: 7 September 2023

English: secure legal interest

Welsh: buddiant cyfreithiol diogel

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 January 2014

English: Secure Measures Against Retail Theft

Welsh: Siopau Mân yn Atal Risg Troseddu

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Definition: SMART

Last Updated: 20 September 2005

English: secure occupation contract

Welsh: contract meddiannaeth diogel

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau meddiannaeth diogel

Last Updated: 26 November 2019

English: Secure Research Service

Welsh: Y Gwasanaeth Ymchwil Ddiogel

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw gwasanaeth gan yr ONS.

Last Updated: 27 April 2023

English: secure server

Welsh: gweinydd diogel

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: Secure Sockets Layer

Welsh: Haenen Socedi Diogel

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: SSL

Last Updated: 8 April 2013

English: secure tenancy

Welsh: tenantiaeth ddiogel

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau diogel

Definition: Math o denantiaeth a grewyd gan Ddeddf Tai 1980. Disodlwyd y math hwn o denantiaeth ar 15 Ionawr 1989 gan y denantiaeth sicr, yn achos tenantiaethau mewydd.

Last Updated: 26 November 2019

English: secure tenancy contract

Welsh: contract tenantiaeth ddiogel

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 April 2013

English: secure tenant

Welsh: tenant diogel

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 April 2004

English: Secure Training Centre

Welsh: Canolfan Hyfforddi Ddiogel

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Canolfannau Hyfforddi Diogel

Definition: STC

Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Canolfannau sydd wedi’u hadeiladu’n benodol ar gyfer troseddwyr ifanc hyd at 17 oed yw Canolfannau Hyfforddi Diogel. Cânt eu rhedeg gan weithredwyr preifat yn unol â chontractau sy’n pennu gofynion gweithredu manwl. … Mae canolfannau hyfforddi diogel yn gartref i bobl ifanc fregus sy’n cael eu dedfrydu i dreulio cyfnod mewn dalfa neu sy’n cael eu remandio i lety diogel. Maent yn darparu amgylchedd diogel lle gellir eu haddysgu a’u hailsefydlu.

Last Updated: 2 January 2025

English: secure training centre

Welsh: canolfan hyfforddi ddiogel

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: canolfannau hyfforddi diogel

Last Updated: 21 February 2025

English: Secure Transfer Site

Welsh: Safle Trosglwyddo Diogel

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: s2s

Last Updated: 23 September 2004

English: Secure Transfer System

Welsh: System Trosglwyddo Diogel

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 24 November 2003

English: Securing Accountability

Welsh: Sicrhau Atebolrwydd

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 November 2011

English: Securing Wales’ Future Relations

Welsh: Diogelu Cysylltiadau Cymru yn y Dyfodol

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 12 November 2020

English: Securing Wales’ future: Transition from the European Union to a new relationship with Europe

Welsh: Diogelu dyfodol Cymru: Pontio o’r Undeb Ewropeaidd i berthynas newydd ag Ewrop

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Proper noun

Notes: Papur Gwyn a gyhoeddwyd Ionawr 2017.

Last Updated: 24 January 2017

English: securities

Welsh: gwarannau

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 17 August 2016

English: securities trading

Welsh: masnachu gwarantau

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Last Updated: 29 October 2012

English: securitisation transaction

Welsh: trafodiad gwarannu

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trafodiadau gwarannu

Context: Mae rheoliad 4(1) yn darparu bod rhaid i drafodiad gwarannu gael eu trin fel trefniad credyd at ddibenion adran 7 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003 (p.

Last Updated: 13 December 2017

English: security

Welsh: diogelwch

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ond pan fydd angen gwahaniaethu rhwng ‘security / safety’, defnyddio ‘diogeledd’ ar gyfer ‘security’.

Last Updated: 25 November 2004

English: security

Welsh: sicrhad

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: sicrhadau

Definition: An asset or assets to which a lender can have recourse if the borrower defaults on the loan repayments. In the case of loans by banks and other moneylenders the security is sometimes referred to as collateral .

Last Updated: 7 March 2018

English: security and flexibility

Welsh: sicrwydd a hyblygrwydd

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg

Last Updated: 15 May 2019

English: security and safety

Welsh: diogelwch eiddo a diogelwch personol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 September 2002

English: security clearance

Welsh: cliriad diogelwch

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 September 2004

English: security control

Welsh: rheoli diogelwch

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Context: Door sign.

Last Updated: 29 October 2009

English: Security Control Room

Welsh: Ystafell Rheoli Diogelwch

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 September 2005

English: security deposit

Welsh: blaendal sicrwydd

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: blaendaliadau sicrwydd

Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “blaendal sicrwydd” yw arian a delir fel sicrwydd ar gyfer—(a) cyflawni unrhyw rwymedigaethau deiliad contract, neu (b) rhyddhau unrhyw atebolrwydd, sy’n codi o dan gontract meddiannaeth neu mewn cysylltiad â chontract o’r fath.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Ddeddf Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Cymru) 2019. Mae'r ffurfiau 'tenancy deposit' / 'blaendal tenantiaeth' yn gyfystyr.

Last Updated: 7 March 2018

English: security fog device

Welsh: dyfais ddiogelwch sy’n cynhyrchu niwl

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: dyfeisiau diogelwch sy'n cynhyrchu niwl

Definition: System ddiogelwch sydd, o'i gynnau, yn rhyddhau tarth trwchus sy'n llenwi'r ardal a warchodir yn sydyn iawn, fel ei bod fwy neu lai yn amhosibl gweld dim byd yno.

Last Updated: 14 December 2023

English: Security Guards

Welsh: Swyddogion Diogelwch

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 4 January 2005

English: security improvement technology

Welsh: technoleg gwella diogelwch

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 15 February 2010

English: Security Industry Authority

Welsh: Awdurdod y Diwydiant Diogelwch

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SIA

Last Updated: 28 February 2005

English: security interest

Welsh: buddiant sicrhad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 16 August 2016

English: Security Management Framework for NHS Trusts in Wales

Welsh: Fframwaith Rheoli Diogelwch ar gyfer Ymddiriedolaethau'r GIG yng Nghymru

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 July 2005

English: Security Manager

Welsh: Rheolwr Diogelwch

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 October 2005

English: Security Marking PROTECT

Welsh: Marc Diogelwch - Angen Diogelu

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Placed on maps.

Last Updated: 17 April 2009

English: security measures

Welsh: mesurau diogelwch

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 10 January 2003

English: Security Officer

Welsh: Swyddog Diogelwch

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 September 2009

English: security of tenure

Welsh: diogelwch deiliadaeth

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Amddiffyniad statudol i denantiaid, sy'n cyfyngu ar hawliau landlordiaid i adennill meddiant ac a all roi hawl i'r tenant fynnu cael tenantiaeth newydd ar ddiwedd cyfnod penodol.

Context: Cyflwynir meddiannaeth warchodedig neu denantiaeth statudol o fewn ystyr Deddf Rhenti (Amaethyddiaeth) 1976, sy’n rhoi diogelwch deiliadaeth i weithwyr amaethyddol a letyir gan eu cyflogwyr, ynghyd â’u holynwyr.

Last Updated: 14 December 2021

English: Security Operations Manager

Welsh: Rheolwr Gweithrediadau Diogelwch

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 April 2012

TermCymru

Share this page