TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: skills shortage
Welsh: bwlch mewn sgiliau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: 'Skill gap'; a shortage of specific skills e.g. a shortage of plumbers as opposed to electricians.
Last Updated: 24 May 2010
English: skills shortage
Welsh: bwlch mewn sgiliau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When employers are unable to find staff with the skills that they require. This could be only one cause of a recruitment problem.
Last Updated: 22 July 2010
English: Skills Strategy and Policy Branch
Welsh: Y Gangen Strategaeth a Pholisi Sgiliau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: Skills that Work for Wales
Welsh: Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru
Status A
Subject: Economic development
Definition: A skills and employment strategy.
Last Updated: 18 January 2008
English: Skills, Timing, Intensity, Relationships
Welsh: Sgiliau, Amseru, Dwyster, Perthnasau
Status C
Subject: Social services
Definition: STIR. Provides specialist through-care from prison for offenders with substance misuse issues.
Last Updated: 17 April 2008
English: skill survey
Welsh: arolwg sgiliau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: skill test
Welsh: prawf sgiliau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2004
English: SKILL Wales
Welsh: SGIL Cymru
Status C
Subject: Education
Last Updated: 8 July 2010
English: skimmed milk
Welsh: llaeth sgim
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: llaeth nad oes ganddo fwy nag uchafswm o 0.3g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Last Updated: 4 April 2019
English: skin
Welsh: cragen
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cregyn
Definition: The outer surface, or each of a number of outer layers, of a solid object.
Notes: Yng nghyd-destun tanciau storio olew.
Last Updated: 13 January 2016
English: skin blemish removal
Welsh: codi brychau ar y croen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun triniaethau harddwch.
Last Updated: 5 August 2020
English: skin diver
Welsh: deifiwr croen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deifwyr croen
Definition: A skin diver is a small piece of jewelry that is implanted partially under the skin. The base which is the part that lies under the skin's surface has a pointed end. To insert them the piercer must use a biopsy punch to create a hole for the jewelry to sit inside. The base has no holes so it can be easily removed or knocked out.
Last Updated: 16 August 2018
English: skins betting
Welsh: betio crwyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Masnachu a betio mewn perthynas ag eitemau sy'n newid ymddangosiad cymeriadau, arfau ac eitemau eraill mewn gêm gyfrifiadurol.
Last Updated: 19 November 2020
English: skin sensitiser
Welsh: sensiteiddiwr croen
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sensiteiddwyr croen
Definition: Sylwedd a all beri adwaith alergaidd o ddod i gyswllt â'r croen.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: skin test
Welsh: prawf croen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: skin-to-skin contact
Welsh: cysylltiad croen â chroen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When breastfeeding.
Last Updated: 16 May 2007
English: skipjack tuna
Welsh: sgipjac
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Katsuwonus pelamis
Last Updated: 28 June 2012
English: Skip Navigation
Welsh: Osgoi'r Gwe-lywio
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 December 2004
English: skip to screen
Welsh: neidio i'r sgrin
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 July 2008
English: skirmish
Welsh: ysgarmes
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog = ysgarmesoedd.
Last Updated: 25 June 2013
English: Skomer Island
Welsh: Ynys Skomer
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last Updated: 14 August 2003
English: Skomer Marine Nature Reserve
Welsh: Gwarchodfa Natur Forol Skomer
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 May 2008
English: sKTP
Welsh: Partneriaeth Trosglwyddo Gwybodaeth byrrach
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: shorter Knowledge Transfer Partnerships
Last Updated: 24 May 2012
English: skull
Welsh: penglog
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: sky glow
Welsh: gwawl
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2005
English: sky lantern
Welsh: llusern awyr
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2013
English: skylark
Welsh: ehedydd
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: skylark plot
Welsh: llain ar gyfer ehedyddion
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleiniau ar gyfer ehedyddion
Definition: Darnau bychain o dir (fel arfer 4-12 metr sgwar) heb eu hau o fewn caeau ŷd, sy'n darparu llystyfiant byr i ehedyddion nythu.
Last Updated: 22 September 2022
English: skylight
Welsh: ffenestr yn y to
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 April 2012
English: skyscraper banner
Welsh: baner dal
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ym maes dylunio tudalennau gwe.
Last Updated: 22 April 2015
English: SLA
Welsh: ATA
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Special Landscape Area
Last Updated: 21 July 2005
English: SLA
Welsh: CLG
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Service Level Agreement
Last Updated: 15 July 2005
English: slab rate
Welsh: cyfradd slab
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau slab
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: slag
Welsh: slag
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: slagiau
Definition: Gwastraff yn sgil toddi neu buro metelau.
Context: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys symud ymaith ddeunydd o unrhyw ddisgrifiad o ddyddodyn o [...] (iii) slag haearn, slag dur neu slagiau metelaidd eraill [...]
Last Updated: 6 March 2024
English: slag wool
Welsh: gwlân slag
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Math penodol o wlân mwynol.
Last Updated: 3 August 2017
English: slaked lime
Welsh: calch tawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2020
English: slamming post
Welsh: cilbost bachu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gates.
Last Updated: 24 November 2014
English: slang
Welsh: slang
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2007
English: slapmark
Welsh: slapfarc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: pig industry
Last Updated: 15 August 2003
English: slapped cheek disease
Welsh: clefyd y foch goch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Contagious disease commonly occurring in children 4-12. The infectious period is for 4-20 days before the rash appears.
Last Updated: 16 August 2004
English: slate fence
Welsh: ffens lechi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: slate quarry
Welsh: chwarel lechi
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: slats
Welsh: slatiau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last Updated: 17 July 2012
English: slatted floor
Welsh: llawr slatiog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: slaughter
Welsh: cigydda
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: lladd (anifail) yn fwriadol, yn enwedig i'w ddefnyddio yn fwyd
Context: Caiff Gweinidogion Cymru gyflwyno hysbysiad i feddiannydd lladd-dy neu fan cigydda arall yn ei gwneud yn ofynnol iddo gymryd sampl o unrhyw anifail buchol a gigyddir yno a’i hanfon i’w phrofi fel sy’n ofynnol gan is-baragraff (1).
Last Updated: 14 September 2021
English: slaughter
Welsh: lladd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: lladd (anifail) yn fwriadol, yn enwedig i'w ddefnyddio yn fwyd
Context: Wrth arddangos cig wedi’i dorri sydd heb ei bacio ymlaen llaw, mae’n rhaid i chi gadw cig anifeiliaid sydd wedi’u geni a/neu eu magu a/neu eu lladd mewn gwledydd gwahanol ar wahân i’w gilydd.
Last Updated: 14 September 2021
English: slaughter certificates
Welsh: tystysgrifau lladd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: slaughter derogation
Welsh: llacio’r rheolau lladd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: O ddiwedd 2009, bydd yn rhaid rhoi tag electronig ar bob dafad fagu ond mae Prydain wedi cael rhanddirymiad gan Ewrop ar gyfer defaid fydd yn cael eu lladd cyn iddynt gyrraedd eu blwydd oed
Last Updated: 26 January 2009
English: slaughterer
Welsh: cigyddwr
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cigyddwyr
Definition: person sy'n lladd anifeiliaid i'w defnyddio yn fwyd etc fel rhan o'i waith
Context: Os bydd cigyddwr yn cigydda anifail heb ei brynu, rhaid iddo godi ardoll y cynhyrchydd a’r ardoll gigydda ar y perchennog a’u dal ar ymddiried dros Fwrdd Ardollau Cymru.
Last Updated: 14 September 2021
English: slaughterer
Welsh: lladdwr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lladdwyr
Definition: person sy'n lladd anifeiliaid i'w defnyddio yn fwyd etc fel rhan o'i waith
Context: Os nad ydych chi’n barod i gyflawni'r broses ladd eich hun, gallwch gyflogi lladdwr trwyddedig i ladd a pharatoi'r anifail/anifeiliaid ar y fferm o dan eich cyfrifoldeb a'ch goruchwyliaeth chi.
Last Updated: 14 September 2021