TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

English: specified set-aside proceedings

Welsh: achos gosod o’r neilltu penodedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: achosion gosod o'r neilltu penodedig

Context: In this section, “specified set-aside proceedings” means proceedings under section 104(2) to—(a) set aside a public contract in circumstances where the contracting authority did not publish a contract details notice in respect of the contract in accordance with section 53, or (b) set aside a modification of a contract.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: specified speed

Welsh: cyflymder penodedig

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 December 2004

English: specified standard

Welsh: safon benodedig

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.

Last Updated: 27 July 2010

English: specified work

Welsh: gwaith penodedig

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 June 2004

English: specify

Welsh: pennu

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last Updated: 22 November 2017

English: Specimen Purchase Grant

Welsh: Grant Prynu Eitemau

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SPG

Last Updated: 12 October 2005

English: specimens

Welsh: gwrthrychau

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 March 2012

English: specimen well

Welsh: pant pwrpasol i’r sbesimen

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun dyfeisiau profion llif unffordd.

Last Updated: 10 February 2022

English: speckled

Welsh: brych

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Adjective

Definition: Horse markings

Last Updated: 29 April 2005

English: speckled-face

Welsh: defaid penfrith

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: sheep

Last Updated: 10 November 2004

English: speckled flounder

Welsh: lleden fraith

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Paralichthys woolmani

Last Updated: 28 June 2012

English: speckled grey

Welsh: glaswelw brych

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Adjective

Definition: Horse markings

Last Updated: 29 April 2005

English: speckled wood

Welsh: brych y coed

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: type of butterfly

Last Updated: 28 September 2005

English: spectacles

Welsh: sbectol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: sbectols

Last Updated: 4 June 2020

English: Spectacle Theatre

Welsh: Theatr Spectacle

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 March 2014

English: Spectator Safety

Welsh: Diogelwch Gwylwyr

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Apprenticeship learning pathway.

Last Updated: 31 October 2012

English: Spectator Sport Fund

Welsh: Y Gronfa Chwaraeon Gwylwyr

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Cronfa a lansiwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Rhagfyr 2021. Sylwer: mae'r gronfa hon yn wahanol i'r Spectator Sport Survival Fund / Y Gronfa Diogelu Chwaraeon Gwylwyr.

Last Updated: 17 February 2022

English: Spectator Sports Survival Fund

Welsh: Y Gronfa Diogelu Chwaraeon Gwylwyr

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.

Last Updated: 21 January 2020

English: Spectrum Programme

Welsh: Rhaglen Sbectrwm

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: Healthy relationships programme.

Last Updated: 2 September 2014

English: speculative appeal

Welsh: hap-apêl

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hap-apelau

Context: Mae hap-apelau yn arafu'r broses ar gyfer apelau go iawn ac yn ychwanegu at gostau gweinyddu'r system, gan amddifadu gwasanaethau eraill o adnoddau.

Notes: At ei gilydd, defnyddir y ffurf luosog 'apelau' mewn testunau deddfwriaethol, a'r ffurf 'apeliadau' mewn testunau cyffredinol.

Last Updated: 20 February 2025

English: speculative borrowing

Welsh: hap-fenthyca

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 16 February 2004

English: Speculative C V

Welsh: C V ar hap

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 November 2006

English: Speculative Notice

Welsh: Hysbysiad Tybiannol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 November 2006

English: speculative ownership

Welsh: hap-berchnogaeth

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Lleihau nifer y tai y mae eu perchnogion yn 'eistedd ar' eiddo h.y. hap-berchnogaeth

Last Updated: 9 August 2017

English: speculative planning application

Welsh: cais cynllunio tybiannol

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ceisiadau cynllunio tybiannol

Context: 5.2 Cydnabyddir na fydd datgymhwyso paragraff 6.2 o TAN 1 yn atal ceisiadau cynllunio 'tybiannol' mewn lleoliadau anghynaliadwy will not preclude the submission of ‘speculative’ planning applications in unsustainable locations; however it should reduce th

Last Updated: 12 July 2018

English: speech act

Welsh: gweithred siarad

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ymadrodd neu ddatganiad sy’n gwneud mwy na chyfleu gwybodaeth. Mae’r siaradwr hefyd yn cyflawni rhywbeth trwy siarad, e.e. ‘mae’n oer yma’ fel cais i gau’r ffenestr.

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last Updated: 2 October 2025

English: speech and communication difficulties

Welsh: anawsterau lleferydd a chyfathrebu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 December 2004

English: speech and language impairment

Welsh: amhariad lleferydd ac iaith

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 8 November 2023

English: Speech and Language Services for Children and Young People in Wales

Welsh: Gwasanaethau Lleferydd ac Iaith i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: dogfen y Cynulliad

Last Updated: 4 December 2003

English: Speech and Language Therapist

Welsh: Therapydd Iaith a Lleferydd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Therapyddion Iaith a Lleferydd

Definition: Gweithiwr proffesiynol sydd wedi'i gofrestru â'r Cyngor Proffesiynau Iechyd a Gofal sy'n asesu, yn trin ac yn helpu i atal anawsterau iaith, lleferydd a llyncu.

Last Updated: 14 March 2024

English: speech and language therapy

Welsh: therapi iaith a lleferydd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Therapi ar gyfer asesu, trin a helpu i atal anawsterau iaith, lleferydd a llyncu.

Notes: Sylwer nad yw trefn yr elfennau yn Gymraeg yn cyfateb i drefn yr elfennau yn Saesneg.

Last Updated: 14 March 2024

English: Speech and Language Therapy Action Group

Welsh: Grŵp Gweithredu Therapi Lleferydd ac Iaith

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SALTAG

Last Updated: 4 December 2003

English: Speech and Language Therapy Adult Group

Welsh: Grŵp Therapi Lleferydd ac Iaith ar gyfer Oedolion

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SALTAG

Last Updated: 23 September 2004

English: speech bubbles

Welsh: swigod siarad

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Definition: eg in a cartoon

Last Updated: 28 February 2005

English: speech clarity

Welsh: eglurder lleferydd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 March 2024

English: speech crime

Welsh: trosedd lefaru

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: troseddau llefaru

Definition: Math o drosedd yn ymwneud â mynegi syniadau neu safbwyntiau y gwaherddir eu mynegi’n gyhoeddus.

Last Updated: 25 June 2024

English: Speeches Manager

Welsh: Rheolwr Areithiau

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 February 2012

English: speech impairment

Welsh: amhariad lleferydd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 November 2023

English: Speech, Language and Communication Clinical Excellence Network

Welsh: Rhwydwaith Rhagoriaeth Glinigol Iaith, Lleferydd a Chyfathrebu

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 March 2024

English: speech, language and communication needs

Welsh: anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Term ymbarél i ddisgrifio'r amrywiaeth lawn o anawsterau cyfathrebu y mae plant yn eu hwynebu, ni waeth beth fydd y tarddiad neu'r nodweddion ar y pryd.

Last Updated: 14 March 2024

English: speech recognition

Welsh: adnabod llais

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: speech synthesis

Welsh: synthesis llais

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: speech technology

Welsh: technoleg llais

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 24 May 2011

English: speech-to-text

Welsh: llais-i-destun

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 September 2010

English: speech to text reporter

Welsh: adroddwr llais i destun

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: To help deaf people.

Last Updated: 15 July 2013

English: speechwriting

Welsh: ysgrifennu areithiau

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Last Updated: 29 March 2007

English: Speech writing – Get it Write!

Welsh: Llunio Areithiau – Dawn Dweud

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Context: Course for Welsh Government staff.

Last Updated: 10 October 2014

English: speed camera

Welsh: camera cyflymder

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 December 2004

English: speed cushions

Welsh: clustogau arafu

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Mesurau ar y ffordd i arafu traffig, tebyg i blismyn cwsg, ond nad ydynt yn ymestyn ar draws y lôn gyfan.

Last Updated: 19 August 2003

English: speed hump

Welsh: twmpath cyflymder

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 October 2014

TermCymru

Share this page