TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Starting to Live Differently - A Review of the Sustainable Development Scheme
Welsh: Dechrau Byw'n Wahanol - Adolygiad o'r Cynllun Datblygu Cynaliadwy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 26 September 2003
English: startle reflex
Welsh: atgyrch braw
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Atgyrch anymwybodol amddiffynnol i ysgogiad sydyn neu fygythiol, ee sŵn neu symudiad dirybudd, ac sy'n gysylltiedig ag ymateb negyddol.
Last Updated: 9 January 2020
English: start-up
Welsh: egin fusnes
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: egin fusnesau
Definition: Busnes sydd newydd ei sefydlu, neu fusnes a ddechreuir er mwyn datblygu model ar gyfer busnes sefydledig.
Last Updated: 14 December 2022
English: Start-up Accelerator Programme
Welsh: Rhaglen Cyflymu Dechrau Busnes
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 April 2025
English: Start Up & Business Information
Welsh: Cychwyn a Gwybodaeth Busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Context: Spending Programme Area and Action Titles which are required for the Draft Budget Financial tables.
Last Updated: 12 November 2010
English: Start-up Director - Innovation Unit
Welsh: Cyfarwyddwr Cychwynnol - Yr Uned Arloesi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2008
English: start-up loan fund
Welsh: cronfa benthyciad i gychwyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: start-up service
Welsh: gwasanaeth cychwyn busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: Start Up Services & High Potential Starts Branch
Welsh: Y Gangen Gwasanaethau i Fusnesau Newydd a Busnesau Newydd â Photensial Mawr
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 6 January 2016
English: St Arvans
Welsh: St Arvans
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Monmouthshire
Last Updated: 27 February 2006
English: St Arvans
Welsh: Llanarfan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: St Asaph Business Park
Welsh: Parc Busnes Llanelwy
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: St Asaph
Last Updated: 14 March 2006
English: St Asaph East
Welsh: Dwyrain Llanelwy
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: St Asaph West
Welsh: Gorllewin Llanelwy
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: state
Welsh: gwladwriaeth
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 February 2003
English: State Administration of Foreign Experts Affairs
Welsh: Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Materion Arbenigwyr Tramor
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SAFEA. An administrative agency of the state council of the People's Republic of China responsible for certifying foreign experts to provide expertise on the mainland.
Last Updated: 7 December 2011
English: state aid
Welsh: cymorth gwladwriaethol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Government assistance, often to local businesses, which is usually of a financial nature and discriminates against businesses trying to compete with them.
Last Updated: 21 February 2005
English: state aid cover
Welsh: sicrwydd cymorth gwladol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y sicrhad cyfreithiol sydd gan gorff cyhoeddus i ddarparu cymorth gwladol at unrhyw ddiben penodol.
Notes: Mae’r term hwn bellach wedi cael ei ddisodli gan y ffurfiau subsidy cover / sicrwydd cymorthdaliadau.
Last Updated: 22 December 2022
English: State Aid Policy Unit
Welsh: Yr Uned Polisi Cymorth Gwladwriaethol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2021
English: State Aid Temporary Framework
Welsh: Y Fframwaith Dros Dro ar Gymorth Gwladol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fframwaith gan y Comisiwn Ewropeaidd, mewn ymateb i sefyllfa COVID-19.
Last Updated: 20 January 2022
English: state banquet
Welsh: gwledd swyddogol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: state car
Welsh: car gwladol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceir gwladol
Definition: An official state car is a car used by a government to transport its head of state or head of government in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries.
Last Updated: 4 June 2018
English: State Earnings Related Pension Scheme
Welsh: Cynllun Pensiwn y Wladwriaeth ar sail Enillion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: state funeral
Welsh: angladd gwladol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: angladdau gwladol
Definition: In the United Kingdom, a state funeral is usually reserved for a monarch and the Earl Marshal is in charge. Other funerals (including those of senior members of the Royal Family and high-ranking public figures) may share many of the characteristics of a state funeral without being named as such.
Last Updated: 4 June 2018
English: state funeral service
Welsh: gwasanaeth angladd gwladol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau angladd gwladol
Last Updated: 4 June 2018
English: stateless person
Welsh: person heb wladwriaeth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Plural: pobl heb wladwriaeth
Definition: Rhywun nad yw'n cael ei gydnabod yn wladolyn gan unrhyw wladwriaeth o dan gyfraith y wladwriaeth honno.
Last Updated: 10 April 2018
English: statement
Welsh: taflen ddatgan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in this instance only
Last Updated: 29 July 2003
English: statemented pupil
Welsh: disgybl â datganiad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: Statementing Officer
Welsh: Swyddog Datganiadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ym maes AAA
Last Updated: 23 July 2003
English: statement of accounts
Welsh: datganiad o gyfrifon
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o gyfrifon
Context: Mae’r paragraff hwn yn gymwys mewn perthynas â phob datganiad o gyfrifon a gyflwynir i Archwilydd Cyffredinol Cymru gan yr Awdurdod o dan baragraff 16(3)(b).
Last Updated: 12 November 2024
English: Statement of Arrangements
Welsh: Datganiad Trefniadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2009
English: Statement of Assembly Funding 2003-2004 Explanatory Notes
Welsh: Datganiad Cyllid y Cynulliad 2003-2004 Nodiadau Esboniadol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2003
English: Statement of Assembly Funding Update 2003-2004
Welsh: Y Diweddaraf am Ddatganiad Cyllid y Cynulliad 2003-2004
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2003
English: statement of case
Welsh: datganiad achos
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 September 2003
English: Statement of Common Ground
Welsh: Datganiad Tir Cyffredin
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 November 2011
English: statement of compliance
Welsh: datganiad o gydymffurfedd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o gydymffurfedd
Notes: Rhan o'r datganiad blynyddol y mae'n ofynnol i ddarparwyr gwasanaethau gofal cymdeithasol ei gyflwyno, yn unol ag adran 10 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016
Last Updated: 10 July 2024
English: Statement of Comprehensive Net Expenditure
Welsh: Datganiad o Wariant Net Cynhwysfawr
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: statement of contract
Welsh: datganiad contract
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2019
English: Statement of Controls
Welsh: Datganiad am Reolaethau
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau am Reolaethau
Notes: Dogfen sy’n crynhoi gweithdrefnau rheolaeth prosiectau Ewropeaidd.
Last Updated: 15 July 2016
English: Statement of Dental Remuneration
Welsh: Datganiad Ad-dalu Deintyddol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SDR
Last Updated: 14 January 2003
English: statement of evidence
Welsh: datganiad tystiolaeth
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2006
English: Statement of Financial Entitlement
Welsh: Datganiad ar Hawlogaeth Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2007
English: Statement of Financial Position
Welsh: Datganiad o'r Sefyllfa Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Described in the Accounts as the ‘Statement of Financial Position’ the Welsh Government’s Balance Sheet contains three major items:
Last Updated: 2 August 2017
English: statement of fitness to work
Welsh: datganiad ffit i weithio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dyna a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Last Updated: 20 April 2010
English: Statement of Funding
Welsh: Datganiad Cyllid
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Statement of Funding Policy
Welsh: Datganiad o Bolisi Ariannu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: statement of health care standards
Welsh: datganiad o safonau gofal iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: Statement of Information
Welsh: Datganiad Gwybodaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SOI
Last Updated: 23 December 2005
English: statement of intent
Welsh: datganiad o fwriad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Statement of Internal Control
Welsh: Datganiad Rheolaeth Fewnol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SoIC
Last Updated: 24 July 2008