TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

Welsh: siwgro

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Tynnu blew o'r croen drwy ddefnyddio cymysgedd trwchus o siwgr, dŵr a sudd lemon a gynhesir cyn ei roi ar y croen ar ôl oeri. Wrth ei dynnu oddi ar y corff, bydd yn tynnu'r blew gydag ef.

Last Updated: 5 August 2020

English: Sugar Loaf

Welsh: Dinas-y-bwlch

Status C

Subject: Place-names

Definition: near Llandovery

Last Updated: 24 April 2009

English: Sugar Loaf

Welsh: Pen y Fâl

Status C

Subject: Place-names

Definition: near Abergavenny

Last Updated: 24 April 2009

English: Sugar, Sugar Preparations and Honey

Welsh: Siwgr, Paratoadau Siwgr a Mêl

Status B

Subject: Food

Part of speech: Proper noun

Notes: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).

Last Updated: 7 May 2025

English: Sugar Swaps

Welsh: Cyfnewid Bwydydd Melys

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.

Last Updated: 29 September 2011

English: Sugar Swaps

Welsh: Dewis Llai Melys

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Definition: Un o ymgyrchoedd Newid am Oes.

Last Updated: 18 December 2014

English: suggestion boxes

Welsh: blychau awgrymiadau

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 21 October 2008

English: suicidal feelings

Welsh: teimladau hunanladdol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Context: Mae’r canllawiau’n darparu gwybodaeth i oedolion sy’n gweithio gyda phlant a phobl ifanc ynghylch sut i ymateb i faterion sy’n ymwneud â hunanladdiad a hunan-niweidio. Mae’n mynd i’r afael â sut i gwestiynu plant a phobl ifanc sydd efallai â theimladau hunanladdol neu sy’n hunan-niweidio, a sut i ymateb os yw’r teimladau a’r ymddygiadau hynny’n cael eu datgelu. Mae’n darparu canllawiau ar gyfrinachedd, diogelu a llwybrau uwchgyfeirio.

Last Updated: 1 March 2024

English: suicidal ideation

Welsh: synio am hunanladdiad

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: Er bod diffyg data dibynadwy yn y maes hwn, ceir arwyddion sy’n awgrymu y gallai’r straen feddyliol ar bobl sydd wedi'u dadleoli arwain at fwy o risg o synio am hunanladdiad ac o ymddygiad hunanladdol.

Last Updated: 1 March 2024

English: suicidality

Welsh: hunanladdoldeb

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: O ystyried y cysylltiad rhwng iechyd meddwl gwael a hunanladdoldeb, mae’r risg o ymddygiad hunanladdol ymysg y grwpiau hyn yn uwch.

Last Updated: 1 March 2024

English: suicide

Welsh: hunanladdiad

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hunanladdiadau

Context: Nod y Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio yw lleihau nifer a chyfraddau marwolaethau drwy hunanladdiad a welwyd dros y blynyddoedd diwethaf. Mae hefyd yn ceisio sefydlu llwybr i gefnogi pobl sy’n hunan-niweidio ac i wella cymorth i’r rhai sydd mewn profedigaeth oherwydd hunanladdiad.

Notes: 'Hunanladdiad' yw'r enw cyfrif unigol a'r enw torfol. Dylid osgoi ymadroddion fel 'cyflawni hunanladdiad' ('commit suicide') - ffefrir ymadroddion fel 'marw drwy hunanladdiad' ('died by suicide').

Last Updated: 1 March 2024

English: Suicide Act 1961

Welsh: Deddf Hunanladdiad 1961

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 15 February 2010

English: Suicide and Self-harm Delivery Plan for Wales

Welsh: Cynllun Cyflawni Cymru ar gyfer Hunanladdiad a Hunan-niweidio

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 March 2024

English: Suicide and Self-harm Prevention Cymru Training Hub

Welsh: Hwb Hyfforddiant Atal Hunanladdiad a Hunan-niwed Cymru

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Sefydliad allanol.

Last Updated: 1 March 2024

English: Suicide and Self-Harm Prevention Strategy

Welsh: Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.

Last Updated: 7 March 2024

English: suicide prevention

Welsh: atal hunanladdiad

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Notes: 'Hunanladdiad' yw'r enw cyfrif unigol a'r enw torfol.

Last Updated: 1 March 2024

English: Suicide Prevention Action Plan for Wales

Welsh: Cynllun Gweithredu Atal Hunanladdiad i Gymru

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 May 2008

English: suicide safer strategy

Welsh: strategaeth diogelu rhag hunanladdiad

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: strategaethau diogelu rhag hunanladdiad

Context: Ar hyn o bryd, mae Llywodraeth Cymru, drwy Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (CCAUC), yn ariannu cymorth ar gyfer llesiant ac iechyd yn y sector Addysg Uwch, gan gynnwys cyllid ar gyfer strategaethau iechyd meddwl a strategaethau diogelu rhag hunanladdiad i gefnogi gwasanaethau myfyrwyr a’r holl fyfyrwyr, gan gynnwys myfyrwyr rhyngwladol.

Notes: Gallai ffyrdd eraill o drosi 'suicide safer' fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.

Last Updated: 1 March 2024

English: Sui Generis

Welsh: Sui Generis

Status C

Subject: Planning

Definition: Uses of land or buildings which do not fall into any of the use classes.

Last Updated: 10 January 2003

English: suitable

Welsh: addas

Status C

Subject: General

Part of speech: Adjective

Last Updated: 30 April 2008

English: suitable instrument

Welsh: offeryn addas

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 March 2007

English: suitable person

Welsh: person addas

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: personau addas

Context: O dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, ni chaiff awdurdod lleol wneud taliad uniongyrchol heblaw i oedolyn sydd â galluedd meddyliol ac sydd ag anghenion gofal a chymorth; neu i “berson addas” os nad oes gan yr oedolyn alluedd meddyliol.

Last Updated: 10 July 2024

English: suitable person interview

Welsh: cyfweliad person addas

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 February 2005

English: suite

Welsh: ystafelloedd

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 22 July 2010

English: suite car

Welsh: car gosgordd

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Plural: ceir gosgordd

Notes: Mewn cyd-destunau seremonïol. Mewn rhai cyd-destunau tra seremonïol gellir cael gorymdaith geir ("car procession") sy'n cynnwys modurgad Frenhinol ("Royal convoy"), sydd yn ei thro yn cynnwys y car gwladol ("state car") a'r car gosgordd ("suite car")

Last Updated: 4 June 2018

English: sulfur

Welsh: sylffwr

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Symbol cemegol: S

Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru. Gwelir y sillafiad Saesneg sulphur hefyd.

Last Updated: 18 June 2025

English: Sully

Welsh: Sili

Status C

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 10 July 2008

English: Sully

Welsh: Sili

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: sulphonylurea

Welsh: swlffonilwrea

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun meddyginiaethau ar gyfer diabetes.

Last Updated: 18 March 2021

English: sulphur

Welsh: sylffwr

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Symbol cemegol: S

Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru. Gwelir y sillafiad Saesneg sulfur hefyd.

Last Updated: 18 June 2025

English: sulphur dioxide

Welsh: sylffwr deuocsid

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 July 2019

English: sum

Welsh: cyfansymio

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Context: Efallai na fydd y rhifau'n cyfansymio oherwydd talgrynnu.

Last Updated: 30 July 2024

English: summary

Welsh: crynodeb

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 October 2005

English: summary

Welsh: diannod

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Adjective

Context: In England and Wales, trials for summary offences are heard in the Magistrates' Court.

Last Updated: 8 June 2011

English: summary analysis

Welsh: dadansoddiad cryno

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ystadegau

Last Updated: 14 September 2004

English: summary assessment

Welsh: asesiad crynodol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 May 2006

English: summary case

Welsh: achos diannod

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 August 2012

English: summary conviction

Welsh: euogfarn ddiannod

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: euogfarnau diannod

Definition: A conviction in a magistrates’ court.

Last Updated: 14 January 2016

English: summary document

Welsh: dogfen gryno

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 30 October 2009

English: Summary Hospital-level Mortality Indicator

Welsh: Dangosydd Cryno Marwolaethau ar Lefel Ysbytai

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: SHMI

Last Updated: 9 June 2014

English: summary indicator

Welsh: dangosydd crynhoi

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: e.e. dangosyddion sy'n crynhoi gweithgarwch economaidd

Last Updated: 21 July 2011

English: summary judgment

Welsh: dyfarniad diannod

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 August 2012

English: summary jurisdiction

Welsh: awdurdodaeth ddiannod

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 7 December 2005

English: Summary of Consultation Responses for the Green Paper - Working Together for Wales: The Public Service Workforce

Welsh: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Papur Gwyrdd - Gweithio gyda'n Gilydd dros Gymru: Gweithlu'r Gwasanaeth Cyhoeddus

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 February 2013

English: summary offence

Welsh: trosedd ddiannod

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: troseddau diannod

Last Updated: 1 August 2012

English: Summary of Secondary School Performance

Welsh: Crynodeb o Berfformiad Ysgol Uwchradd

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: SSSP. Summary of the pupils’ results in GCSEs, A levels, etc.

Last Updated: 9 May 2012

English: Summary of Welsh Baccalaureate Qualification Requirements at Each Level

Welsh: Crynodeb o Anghenion Cymhwyster Bagloriaeth Cymru ar Bob Lefel

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 January 2011

English: summary ratings of change

Welsh: graddfeydd newid crynodol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 11 May 2006

English: Summary Record of Visit

Welsh: Cofnod Byr o'r Ymweliad

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 June 2014

English: summary report

Welsh: adroddiad cryno

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 February 2008

TermCymru

Share this page