TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: brand standard
Welsh: safon y brand
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: brand wheel
Welsh: olwyn frandio
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: Brangwyn Hall
Welsh: Neuadd Brangwyn
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Swansea
Last Updated: 6 April 2006
English: Braque Italian
Welsh: Braque yr Eidal
Status C
Subject: Animals
Context: Dog breed.
Last Updated: 29 June 2007
English: brash
Welsh: tocion
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2012
English: BRASS
Welsh: Canolfan Cysylltiadau Busnes, Atebolrwydd, Cynaliadwyedd a Chymdeithas
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Centre for Business Relationships, Accountability, Sustainability and Society. Cardiff University.
Last Updated: 9 August 2010
English: brassicas
Welsh: cnydau bresych
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: Brazil
Welsh: Brasil
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Brazilian water-milfoil
Welsh: myrdd-ddail Brasil
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010
English: BRC
Welsh: Consortiwm Manwerthu Prydain
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: British Retail Consortium
Last Updated: 6 July 2006
English: BRDO
Welsh: Swyddfa Rheoliadau Gwell
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Better Regulation Delivery Office. Established on 1April 2012
Last Updated: 12 July 2012
English: BRE
Welsh: BRE
Status C
Subject: Education
Definition: Building Research Establishment
Last Updated: 19 May 2005
English: breach
Welsh: tor
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Elfen mewn termau cyfansawdd sy'n disgrifio gweithred sy'n mynd yn groes i gyfraith, rheol, cod ac ati.
Notes: Bydd yr elfen hon bob amser yn ymddangos mewn ffurfiau cyfansawdd enwol fel 'tor amod', 'tor rheol' ac ati. Dylid defnyddio ffurfiau sy'n cynnwys yr elfen 'tor' pan fo angen enw yn hytrach na berfenw wrth drosi'r gair Saesneg 'breach'. Gall hyn olygu addasu termau sy'n cynnwys yr elfen 'torri' yn y gronfa hon. Sylwer ei fod yn ymddangos fel gair ar wahân, heb gysylltnod, wrth ffurfio termau cyfansawdd. Sylwer hefyd mai enw gwrywaidd yw 'tor' ac oherwydd hynny mai gwrywaidd fydd termau cyfansawdd lle bydd 'tor' yn ben yr ymadrodd, hyd yn oed os yw'r enw a ddilyna yn fenywaidd, ee "y tor rheol hwn".
Last Updated: 3 May 2024
English: breach
Welsh: torri
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Mynd yn groes i gyfraith, rheol, cod ac ati.
Notes: Dylid defnyddio 'torri' pan fo angen berfenw yn hytrach nag enw wrth drosi'r gair Saesneg 'breach'. Gall hyn olygu addasu termau sy'n cynnwys yr elfen 'tor' yn y gronfa hon.
Last Updated: 3 May 2024
English: breach area
Welsh: maes y tramgwydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: yng nghyd-destun pennu cosbau Trawsgydymffurfio
Last Updated: 30 July 2010
English: breach definition
Welsh: diffiniad o'r tramgwydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Last Updated: 30 July 2010
English: breaches of faith
Welsh: torri digydwybod ar addewidion
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2003
English: breach of bail
Welsh: torri mechnïaeth
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of condition notice
Welsh: hysbysiad tor amod
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau tor amod
Definition: Hysbysiad cyfreithiol sy'n ei gwneud yn ofynnol i'r derbynnydd sicrhau ei fod yn cydymffurfio â thelerau amod neu amodau cynllunio, a bennir gan yr awdurdod cynllunio lleol yn yr hysbysiad.
Context: Yn y Ddeddf hon mae cyfeiriadau at gymryd cam gorfodi yn gyfeiriadau at ddyroddi hysbysiad rhybuddio am orfodi, cyflwyno hysbysiad tor amod, neu ddyroddi hysbysiad gorfodi.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of confidence
Welsh: torri cyfrinachedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of confidentiality
Welsh: torri cyfrinachedd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of contract
Welsh: tor contract
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tor contractau
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of injunction
Welsh: torri gwaharddeb
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 7 March 2024
English: breach of obligations
Welsh: torri rhwymedigaethau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of planning control
Welsh: tor rheolaeth gynllunio
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Methiant i ymgymryd â datblygiad heb y caniatâd cynllunio angenrheidiol neu fethiant i gydymffurfio ag unrhyw amod neu gyfyngiad y rhoddwyd caniatâd cynllunio yn ddarostyngedig iddo.
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of requirement
Welsh: torri gofyniad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach of temporary stop notice
Welsh: torri hysbysiad stop dros dro
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 February 2026
English: breach of the licence conditions
Welsh: torri amodau'r drwydded
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 December 2006
English: breach of the peace
Welsh: tor heddwch
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: breach type
Welsh: math o dramgwydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Last Updated: 30 July 2010
English: bread
Welsh: bara
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ystyr “bara” (“bread”) yw bwyd o unrhyw faint, siâp neu ffurf sydd (a) fel arfer yn cael ei alw’n fara, a (b) wedi ei gyfansoddi o does wedi ei wneud o flawd a dŵr, gyda chynhwysion eraill neu hebddynt, sydd wedi ei eplesu gan furum neu wedi ei lefeinio fel arall ac wedi ei bobi neu ei bobi yn rhannol wedi hynny, ond nid yw’n cynnwys byns, torthau byns, tsiapatis, bara chola, bara pita, bara tatws na bara sydd wedi ei baratoi’n arbennig ar gyfer dioddefwyr seliag.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: breadcrumbing
Welsh: briwsiona
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Arfer o gyfleu digon o sylw achlysurol i rywun i gadw diddordeb y person hwnnw yn y berthynas, ond heb fwriad o ddatblygu'r berthynas nac ymroi rhagor iddi.
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 7 May 2025
English: breadcrumb navigation
Welsh: dewisiadau briwsion bara
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2019
English: breadsticks
Welsh: ffyn bara
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 November 2011
English: breadth of immunity
Welsh: ehangder imiwnedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun brechlynnau, amrywiaeth yr amrywiolynnau o feirws, etc, y mae unrhyw frechlyn yn rhoi amddiffyniad yn eu herbyn.
Last Updated: 26 January 2023
English: break
Welsh: toriad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: break-back
Welsh: teclyn sy'n gwarchod y fraich chwistrellu rhag niwed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: break clause
Welsh: cymal terfynu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymalau terfynu
Last Updated: 26 November 2019
English: break crop
Welsh: cnwd toriad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn rhaglen gylchdroi, y cnwd gwahanol i'r arfer a dyfir, ee ffa maes mewn cylchdro sy'n cynnwys cnydau llafur a gwreiddgnydau.
Last Updated: 6 April 2004
English: break dancing
Welsh: breg-ddawnsio
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2011
English: break down
Welsh: dadelfennu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Organic material.
Last Updated: 17 October 2005
English: breakdown
Welsh: methiant
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 February 2012
English: breakdown herd
Welsh: buches wedi'i heintio â TB
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: breakdown of GVA per capita gap across UK
Welsh: dadansoddiad o'r bwlch GYC y pen ledled y DU
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: breakdown of tenancy
Welsh: tor tenantiaeth
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2008
English: break even
Welsh: mantoli'r cyfrifon, mantoli'r gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2004
English: breakeven
Welsh: cydbwysedd ariannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Er mwyn i'r bwrdd iechyd gael ei isgyfeirio i'r lefel nesaf o ymyrraeth, rhaid iddo ddangos cynllun blynyddol clir, credadwy a chyflawnadwy a llwybr i gyflawni cydbwysedd ariannol.
Last Updated: 17 March 2026
English: ‘Break-even’ analysis
Welsh: dadansoddiad adennill costau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2013
English: breakfast club
Welsh: clwb brecwast
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Breakfast to Bedtime
Welsh: O Amser Brecwast i Amser Gwely
Status A
Subject: Education
Part of speech: Preposition
Definition: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Last Updated: 10 December 2008