TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: tool
Welsh: offeryn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offer
Definition: Erfyn technolegol sy’n hwyluso neu ganiatáu’r gwaith o wneud rhywbeth (ee CAT tool/offeryn CAT, editing tool/offeryn golygu)
Notes: Cymharer â’r cofnod am tool=erfyn.
Last Updated: 7 June 2023
English: tool
Welsh: teclyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teclynnau
Definition: Erfyn technolegol syml sy’n gwneud un peth yn unig, gan amlaf i ddangos gwybodaeth ar wefan neu ap (ee holiadur bychan rhyngweithiol i ddangos a yw’r defnyddiwr yn gymwys am grant, ffenestr sy’n dangos y tywydd yn lleoliad y defnyddiwr).
Notes: Cymharer â’r cofnod am tool=offeryn. Gall y gair Saesneg ‘widget’ fod yn gyfystyr.
Last Updated: 8 June 2023
English: toolbar
Welsh: bar offer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: toolbar button
Welsh: botwm bar offer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: toolbar configuration
Welsh: ffurfweddiad bar offer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: tool box
Welsh: blwch offer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: toolbox talk
Welsh: cyflwyniad diogelwch
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sgwrs a roddir i weithwyr ar ryw agwedd benodol ar iechyd a diogelwch.
Last Updated: 20 May 2021
English: tool for work
Welsh: offeryn ar gyfer gwaith
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: tooling
Welsh: offer
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad,
Last Updated: 9 June 2011
English: toolkit
Welsh: arweinlyfr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: "Food for Thought" tourist pack.
Last Updated: 29 March 2006
English: toolkit towns
Welsh: trefi pecyn adfywio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2006
English: tools
Welsh: offer
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 May 2003
English: tools
Welsh: dulliau gweithredu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Techniques.
Last Updated: 15 December 2011
English: Tools for the Learning Country
Welsh: Dulliau i Wlad sy'n Dysgu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Last Updated: 9 June 2003
English: Too Serious a Thing: The Review of Safeguards for Children and Young People Treated and Cared for by the NHS in Wales
Welsh: Peth Rhy Ddifrifol: Adolygiad o'r Mesurau i Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc sy'n cael Triniaeth a Gofal gan yr NHS yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Assembly document
Last Updated: 14 April 2004
English: tooth decay
Welsh: pydredd dannedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan fydd asidau yn y geg, gan amlaf yn sgil siwgr mewn bwyd, yn meddalu a thoddi enamel a dentin y dannedd.
Last Updated: 4 April 2019
English: tooth grinding
Welsh: llifanu dannedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: toothpaste
Welsh: past dannedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Argymhellir defnyddio'r enw unigol fel enw torfol wrth gyfieithu'r ffurf luosog Saesneg 'toothpastes'. Serch hynny gellid defnyddio 'pastau dannedd' pe byddai gwir raid.
Last Updated: 25 October 2017
English: tooth reduction
Welsh: lleihau dannedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2007
English: tooth whitening
Welsh: gwynnu dannedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 July 2012
English: top
Welsh: brig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: TOP
Welsh: terfynu beichiogrwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: termination of pregnancy
Last Updated: 12 October 2005
English: top
Welsh: tocio
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Grassland management.
Last Updated: 26 June 2012
English: TOP
Welsh: Proffil Canlyniadau Triniaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Treatment Outcome Profile
Last Updated: 21 September 2012
English: Top 10 easy starts
Welsh: 10 cam i'ch rhoi ar ben ffordd
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: top a field
Welsh: brigdocio cae
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 May 2011
English: top bit
Welsh: did uchaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: top-cross hybrid
Welsh: hybrid top-cross
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Plant and animal breeding.
Last Updated: 19 December 2011
English: top-down
Welsh: o'r brig i lawr
Status C
Subject: General
Part of speech: Preposition
Definition: eg top-down approach
Last Updated: 6 April 2004
English: tope
Welsh: cŵn gleision
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: Galeorhinus galeus.
Last Updated: 22 May 2008
English: tope
Welsh: ci glas
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cŵn glas
Definition: Galeorhinus galeus
Last Updated: 14 March 2019
English: top end
Welsh: pen ucha
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg top end of market
Last Updated: 25 March 2010
English: top fruit
Welsh: ffrwythau coed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2004
English: topfruit
Welsh: ffrwythau coed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2004
English: top-heavy
Welsh: pendrwm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 August 2010
English: topical antirheumatic
Welsh: triniaeth gwrthriwmatig i’r croen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: triniaethau gwrthriwmatig i’r croen
Last Updated: 6 November 2019
English: Topical Question
Welsh: Cwestiwn Amserol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cwestiynau Amserol
Definition: Mae 20 munud ar gael i Aelodau ofyn cwestiynau amserol i'r Prif Weinidog, Gweinidogion Cymru neu'r Cwnsler Cyffredinol ar ôl cwestiynau llafar y Cynulliad ddydd Mercher bob wythnos y mae'r Cynulliad yn eistedd mewn cyfarfod llawn. Rhaid i Gwestiynau Amserol ymwneud â mater o arwyddocâd cenedlaethol, rhanbarthol neu leol y byddai'n ddymunol cael ymateb cyflym iddo gan Weinidog.
Context: Dywedodd y Prif Weinidog wrth y Cabinet y byddai'r Cynulliad yn cyflwyno Cwestiynau Amserol (TQs) ar ôl toriad y Pasg.
Last Updated: 11 May 2017
English: topical steroid
Welsh: steroid argroenol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: steroidau argroenol
Last Updated: 12 August 2021
English: topic-driven
Welsh: seiliedig ar destunau
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 14 June 2004
English: Topics Consultation programme
Welsh: rhaglen Ymgynghori ar Destunau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: Topic Working Group
Welsh: Gweithgor Testun
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: top level domain
Welsh: parth lefel uchaf
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TLD
Last Updated: 5 February 2008
English: topline summary
Welsh: crynodeb o’r prif bwyntiau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2020
English: topmouth gudgeon
Welsh: llyfrothen uwchsafn
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrothennod uwchsafn
Definition: Pseudorasbora parva
Last Updated: 10 August 2016
English: top of baseline
Welsh: brig y gwaelodlin
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: top of character
Welsh: brig y nod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: top of line
Welsh: brig y llinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: topographical survey
Welsh: arolwg topograffig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: topography
Welsh: topograffi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: topping
Welsh: haenen uchaf
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2010