TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Unnos
Welsh: Unnos
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cwmni adeiladu cenedlaethol, i helpu cynghorau a landlordiaid cymdeithasol i wella’r cyflenwad o dai cymdeithasol a fforddiadwy. Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last Updated: 22 November 2021
English: unnumbered footway
Welsh: troedffordd ddi-rif
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 October 2006
English: unoccupied
Welsh: heb ei feddiannu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Definition: property
Last Updated: 10 November 2004
English: unoccupied area
Welsh: ardal wag
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd gwag
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last Updated: 3 June 2020
English: unoccupied hereditament
Welsh: hereditament heb ei feddiannu
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hereditamentau heb eu meddiannu
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 6 October 2023
English: unoccupied property
Welsh: eiddo heb ei feddiannu
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024
English: unpaid carer
Welsh: gofalwr di-dâl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gofalwyr di-dâl
Definition: Unigolyn sy'n darparu gofal yn wirfoddol. Gall fod yn aelod o'r teulu, yn ffrind neu'n gymydog.
Notes: Cymharer â care worker / gweithiwr gofal.
Last Updated: 14 November 2023
English: Unpaid Carers and Older People's Rights and Equality
Welsh: Yr Is-adran Gofalwyr Di-dâl, a Hawliau a Chydraddoldeb Pobl Hŷn
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: unpaid leave
Welsh: absenoldeb di-dâl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: unpaid placement
Welsh: lleoliad heb dâl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: unpaid work
Welsh: gwaith di-dâl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: unpasteurised
Welsh: heb ei basteureiddio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last Updated: 9 March 2012
English: unplanned care
Welsh: gofal heb ei gynllunio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: UN Principles for Older People
Welsh: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: unprompted recall levels
Welsh: lefelau dwyn i gof digymell
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: unprotected sex
Welsh: rhyw heb ddiogelwch
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: unqualified audit opinion
Welsh: barn archwilio ddiamod
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: barnau archwilio diamod
Definition: Caiff barn archwilio ddiamod, a elwir hefyd yn 'farn sydd heb ei haddasu', ei chyflwyno gan archwilydd annibynnol ar gyfer cyfrifon neu ddatganiadau ariannol pan nad oes camddatganiadau arwyddocaol ac maent wedi'u cyflwyno'n deg yn unol ag Egwyddorion Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol (GAAP).
Last Updated: 20 February 2025
English: unqualified opinion
Welsh: barn ddiamod
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An unqualified opinion states that the auditor feels the company followed all accounting rules appropriately and that the financial reports are an accurate representation of the company's financial position.
Last Updated: 6 September 2011
English: unqualified teacher
Welsh: athro heb gymhwyso
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: unqualified teacher
Welsh: athrawes heb gymhwyso
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: unready traffic
Welsh: traffig heb y ddogfennaeth briodol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun lorïau ac ati sy'n cyrraedd porthladdoedd heb y datganiadau allforio ac ati wedi eu llenwi'n gywir.
Last Updated: 4 February 2021
English: unreasonable
Welsh: afresymol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: in judicial review
Last Updated: 18 October 2011
English: unreasonable or disproportionate
Welsh: afresymol neu anghymesur
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Last Updated: 1 September 2010
English: unreasonable prejudice
Welsh: niwed afresymol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2011
English: unrefined carbohydrates
Welsh: carbohydradau heb eu prosesu
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2009
English: unregistered tip
Welsh: tomen anghofrestredig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni anghofrestredig
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni.
Last Updated: 14 November 2024
English: unremunerated work
Welsh: gwaith di-dâl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: unrestricted funds
Welsh: cronfeydd anghyfyngedig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 June 2011
English: unrestricted patient
Welsh: claf nad yw dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: Unrestricted principal
Welsh: Ymarferydd anghyfyngedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A practitioner who provides a full range of general medical services and whose list is not limited to any group of patients.
Last Updated: 26 September 2003
English: unrestricted value
Welsh: gwerth anghyfyngedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: unripe fruit
Welsh: ffrwyth anaeddfed
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffrwythau anaeddfed
Last Updated: 4 April 2019
English: Unsatisfactory Quality Procedure
Welsh: Gweithdrefn ar gyfer Ansawdd Anfoddhaol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: UQP
Last Updated: 7 May 2013
English: unsaturated
Welsh: heb ddŵr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: In the context of soil.
Last Updated: 31 March 2009
English: unsaturated vegetable oil
Welsh: olew llysiau annirlawn
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: olewau llysiau annirlawn
Last Updated: 3 December 2025
English: unscheduled ancient monument
Welsh: heneb anghofrestredig
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: unscheduled care
Welsh: gofal heb ei drefnu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2005
English: unsecured credit
Welsh: credyd diwarant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2012
English: unsecured creditor
Welsh: credydwr ansicredig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: unshorn sheep
Welsh: defaid heb eu cneifio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 August 2007
English: unskilled jobs
Welsh: swyddi heb sgiliau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2007
English: unskilled labour
Welsh: gweithwyr heb sgiliau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2005
English: unskilled worker
Welsh: gweithiwr heb sgiliau
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: unsmoothed data
Welsh: data heb eu llyfnhau
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 June 2013
English: unsocial hours allowance
Welsh: lwfans oriau anghymdeithasol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2023
English: unspent conviction
Welsh: euogfarn heb ei disbyddu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: euogfarnau heb eu disbyddu
Notes: Except in very limited circumstances, when a person is convicted of a crime, that conviction is considered to be irrelevant after a set amount of time (the rehabilitation period) and it is then referred to as “spent”. This period of time varies according to the sentence received. A conviction is described as unspent if the rehabilitation period associated with it has not yet lapsed.
Last Updated: 14 January 2016
English: unsponsored migration
Welsh: mudo heb noddwr
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last Updated: 14 December 2022
English: unsponsored route
Welsh: llwybr heb noddwr
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last Updated: 14 December 2022
English: unsponsored visa
Welsh: fisa heb noddwr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: fisâu heb noddwyr
Notes: Yng nghyd-destun system fewnfudo newydd i'r Deyrnas Unedig
Last Updated: 23 November 2023
English: unsprayed cereal headland
Welsh: talar ŷd heb ei chwistrellu
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: talarau ŷd heb eu chwistrellu
Last Updated: 22 September 2022