TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Wales Safeguarding Repository
Welsh: Storfa Ddiogelu Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 October 2023
English: Wales Safer Communities Network
Welsh: Rhwydwaith Cymunedau Mwy Diogel Cymru
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2022
English: Wales Sanctuary Service
Welsh: Gwasanaeth Noddfa Cymru
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth, a arweinir gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru, sy'n cynnig eiriolaeth a chyngor i bobl sy'n ceisio noddfa yng Nghymru.
Context: Mae gan Lywodraeth Cymru eisoes gontract â chonsortiwm o sefydliadau trydydd sector a arweinir gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru i ddarparu gwasanaethau cyngor ac eiriolaeth i geiswyr noddfa yng Nghymru. Enw fersiwn ddiweddaraf y gwasanaeth hwn yw Gwasanaeth Noddfa Cymru, a ddisodlodd y Rhaglen Hawliau Lloches ym mis Ebrill 2022.
Last Updated: 26 January 2023
English: Wales Screen Commission
Welsh: Comisiwn Sgrîn Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2002
English: Wales Screening Committee
Welsh: Pwyllgor Sgrinio Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pwyllgor Sgrinio Cymru sy’n cynghori Llywodraeth Cymru ar faterion yn ymwneud â sgrinio'r boblogaeth genedlaethol.
Notes: Defnyddir yr acronym WSC yn y ddwy iaith.
Last Updated: 22 March 2016
English: Wales Secretary
Welsh: Ysgrifennydd Cymreig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: Wales Site Clearance Group
Welsh: Grŵp Clirio Safleoedd Cymru
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2006
English: Wales smE-Business
Welsh: smE-Fusnes Cymru
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl cynllun
Last Updated: 14 January 2003
English: Wales SME Investment Fund
Welsh: Cronfa Fuddsoddi BBaChau Cymru
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 October 2012
English: Wales Social Accounting Network
Welsh: Rhwydwaith Cyfrifyddu Cymdeithasol Cymru
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2005
English: Wales Social Partners Unit
Welsh: Uned Partneriaid Cymdeithasol Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Sefydlwyd gan Busnes Cymru a TUC Cymru.
Last Updated: 13 October 2004
English: Wales Soil Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Pridd Cymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Wales Spatial Plan
Welsh: Cynllun Gofodol Cymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WSP
Last Updated: 23 October 2003
English: Wales Spatial Plan 2008 Update
Welsh: Diweddariad 2008 o Gynllun Gofodol Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2008
English: Wales Spatial Plan Unit
Welsh: Uned Cynllunio Gofodol Cymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: Wales Species Challenge Fund
Welsh: Cronfa Her y Rhywogaethau yng Nghymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2007
English: Wales Spinout Programme
Welsh: Rhaglen Ddeillio Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2003
English: Wales's Population: A Demographic Overview 1971-2006
Welsh: Poblogaeth Cymru: Trosolwg Demograffig 1971-2006
Status A
Subject: Health
Last Updated: 3 April 2009
English: Wales Station Improvement Programme
Welsh: Rhaglen Gwella Gorsafoedd Cymru
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2011
English: Wales Statistics classification of settlement type
Welsh: Dosbarthiad Ystadegau Cymru o fath o anheddiad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: Wales Strategic Leadership Award
Welsh: Gwobr Arweinyddiaeth Strategol Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 January 2013
English: Wales Strategic Migration Partnership
Welsh: Partneriaeth Mewnfudo Strategol Cymru
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Corff a noddir gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Dyma'r teitl swyddogol a arddelir gan y corff ei hun. Sylwer nad yw geiriad y teitl hwn yn gyson â'r patrwm cyffredinol a argymhellir yn TermCymru o ran trosi "migration".
Last Updated: 12 December 2024
English: Wales Substance Misuse Service User and Lived Experience Panel
Welsh: Panel Defnyddwyr Gwasanaethau a Phrofiad Bywyd Camddefnyddio Sylweddau Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 February 2022
English: Wales Sustainability Week
Welsh: Wythnos Gynaliadwyedd Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: May 2010
Last Updated: 22 April 2010
English: Wales TB Action Group
Welsh: Grŵp Gweithredu Cymru ar TB
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2005
English: Wales TB Regionalisation
Welsh: Rhanbarthau TB Cymru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2018
English: Wales Technology Seed Fund
Welsh: Cronfa Sbarduno Technoleg Cymru
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: £20m ar gyfer Cronfa Sbarduno Technoleg Cymru II, sy'n darparu cyllid sbarduno ar gyfer busnesau eiddo deallusol, a seilir ar dechnoleg, yng Nghymru, gan eu hariannu o'u dyfeisio hyd at eu masnacheiddio.
Last Updated: 3 October 2018
English: Wales Tech Week
Welsh: Wythnos Dechnoleg Cymru
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Digwyddiad a gynhelir yn flynyddol. Gallai Wythnos Tech Cymru hefyd fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 3 May 2024
English: Wales Telecommunications Sub-group
Welsh: Is-grŵp Telathrebu Cymru
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2008
English: Wales the Brand
Welsh: Brand Cymru
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Brand i hyrwyddo Cymru ledled y byd.
Last Updated: 1 December 2008
English: Wales: The True Taste
Welsh: Cymru: Y Gwir Flas
Status A
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Last Updated: 12 May 2006
English: Wales Tobacco Control Alliance
Welsh: Cynghrair Rheoli Tybaco Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 June 2010
English: Wales Tobacco Control Forum
Welsh: Fforwm Rheoli Tybaco Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 June 2010
English: Wales: Together for a Dementia-friendly Wales
Welsh: Law yn Llaw at Gymru sy’n Deall Dementia
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a strategaeth gan LywodraethCymru. Sylwer na fyddai “sy’n deall dementia” yn gweithio er mwyn cyfleu “dementia-friendly” ym mhob cyd-destun ac mae angen arfer crebwyll wrth drosi’r ymadrodd.
Last Updated: 8 December 2016
English: Wales to the World
Welsh: O Gymru i bedwar ban byd
Status A
Subject: Economic development
Definition: Slogan marchnata.
Last Updated: 6 January 2014
English: Wales Tourism Advisory Board
Welsh: Bwrdd Cynghori Twristiaeth Cymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2013
English: Wales Tourism Alliance
Welsh: Cynghrair Twristiaeth Cymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WTA
Last Updated: 14 June 2004
English: Wales Tourism Partnership Framework
Welsh: Fframwaith Partneriaeth Twristiaeth Cymru
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Wales Tourist Board
Welsh: Bwrdd Croeso Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WTB
Context: Abolished in 2006.
Last Updated: 27 June 2002
English: Wales Tourist Board Annual Report 2001 / 2002
Welsh: Adroddiad Blynyddol Bwrdd Croeso Cymru 2001 – 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2003
English: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2002
Welsh: Datganiadau Cyfrifon Bwrdd Croeso Cymru am y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2002
Status A
Subject: Tourism and leisure
Last Updated: 2 September 2002
English: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2004
Welsh: Bwrdd Croeso Cymru - Datganiadau Cyfrifon am y Flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2004
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2004
English: WalesTrade International
Welsh: MasnachCymru Rhyngwladol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WTI
Last Updated: 12 September 2002
English: Wales Trade International: Your Partner in World Trade
Welsh: Masnach Cymru Rhyngwladol: Eich Partner mewn Masnach Ryngwladol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 November 2004
English: Wales Trades Union Congress
Welsh: Cyngres Undebau Llafur Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Wales TUC
Last Updated: 19 August 2003
English: Wales Trades Union Council
Welsh: Cyngor Undebau Llafur Cymru
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: Wales Training Award
Welsh: Gwobr Hyfforddiant Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: Wales Training Awards
Welsh: Gwobrau Hyfforddiant Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 January 2007
English: Wales Training Committee of the Judicial College
Welsh: Pwyllgor Hyfforddiant Cymru y Coleg Barnwrol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 April 2019
English: Wales Transition Board
Welsh: Bwrdd Pontio Cymru
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ...had been key in taking forward the policy of Police and Crime Commissioners in Wales
Last Updated: 24 January 2013