TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Year 2000: NHS Wales Communications Plan for the Millennium
Welsh: Y Flwyddyn 2000: Cynllun Cyfathrebu Cymru ar gyfer y Mileniwm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WHC(99)175
Last Updated: 14 January 2003
English: Year 2000: The Millenium Date Change
Welsh: Y Flwyddyn 2000: Newid Dyddiad y Mileniwm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: WHC(2000)24
Last Updated: 14 January 2003
English: year ending
Welsh: y flwyddyn sy'n dod i ben ar
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 February 2007
English: year group
Welsh: grŵp blwyddyn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau blwyddyn
Last Updated: 9 January 2019
English: Year in Industry
Welsh: Blwyddyn mewn Diwydiant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhan o gwrs gradd.
Last Updated: 20 April 2011
English: year last activated
Welsh: blwyddyn eu defnyddio ddiwethaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: h.y. yr hawliau
Last Updated: 28 May 2010
English: Year Last Used
Welsh: Blwyddyn eu defnyddio Ddiwethaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In the context of Single Farm Payment entitlements.
Last Updated: 7 February 2006
English: yearling goat
Welsh: gafr flwydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Efyrnig(enw llenyddol)
Last Updated: 18 August 2003
English: Year of Croeso
Welsh: Blwyddyn Croeso
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 22 October 2024
English: year of data supply
Welsh: blwyddyn cyflenwi data
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: Year of Discovery
Welsh: Blwyddyn Darganfod
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2019 gan Croeso Cymru.
Last Updated: 13 September 2018
English: year of harvesting
Welsh: blwyddyn gynaeafu
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd cynaeafu
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last Updated: 21 July 2022
English: Year of Knowledge and Information Management
Welsh: Blwyddyn Rheoli Gwybodaeth a Hysbysrwydd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Ymgyrch i staff Llywodraeth Cymru yn 2024.
Last Updated: 22 February 2024
English: Year of Legends
Welsh: Blwyddyn Chwedlau
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Thema Llywodraeth Cymru ym meysydd twristiaeth a diwylliant ar gyfer 2017.
Last Updated: 4 October 2016
English: Yearoflegends@wales.gsi.gov.uk
Welsh: blwyddynchwedlau@cymru.gsi.gov.uk
Status A
Subject: Tourism and leisure
Last Updated: 27 June 2016
English: Year of Outdoors 2020
Welsh: Blwyddyn Awyr Agored 2020
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2020 gan Croeso Cymru.
Last Updated: 21 November 2019
English: year of publication
Welsh: blwyddyn cyhoeddi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Year of Science
Welsh: Blwyddyn Gwyddoniaeth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Ymgyrch i hyrwyddo gwyddoniaeth mewn ysgolion.
Last Updated: 7 August 2014
English: Year of the Nurse and Midwife
Welsh: Blwyddyn y Nyrs a'r Fydwraig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 January 2020
English: Year of the Sea
Welsh: Blwyddyn y Môr
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn gan Croeso Cymru.
Last Updated: 5 October 2017
English: Year of the Volunteer 2005
Welsh: Blwyddyn y Gwirfoddolwr 2005
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2006
English: Year of Trails
Welsh: Blwyddyn y Llwybrau
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2023 gan Croeso Cymru.
Last Updated: 29 September 2022
English: Year of Wales
Welsh: Blwyddyn Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gŵyl Ryng-geltaidd Lorient
Last Updated: 6 August 2008
English: year on year
Welsh: o un flwyddyn i'r llall
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gall "blwyddyn ar ôl blwyddyn" neu "o flwyddyn i flwyddyn" fod yn briodol yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 10 February 2003
English: year on year change
Welsh: newid o un flwyddyn i'r llall
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2014
English: year overview
Welsh: trosolwg blwyddyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: year-round occupation
Welsh: deiliadaeth drwy gydol y flwyddyn
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 August 2017
English: Years of Experience
Welsh: Y Blynyddoedd Profiad
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Last Updated: 13 September 2018
English: year to date expenditure
Welsh: y gwariant hyd yn hyn yn ystod y flwyddyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: YEED
Welsh: Yr Is-adran Ymgysylltu a Chyflogaeth Ieuenctid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Youth Engagement and Employment Division
Last Updated: 6 July 2012
English: Yellow: assess and respond
Welsh: Melyn: asesu ac ymateb
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau y mae angen asesiad clinigol pellach arnynt i benderfynu ar y llwybr gofal gorau, er enghraifft person sy’n dioddef o boen yn yr abdomen a allai fod yn addas i aros gartref neu a allai fod angen ymchwiliadau pellach.
Notes: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Last Updated: 31 July 2025
English: yellow buses
Welsh: bysiau melyn
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: Yellow Card app
Welsh: yr ap Yellow Card
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ap ar gyfer tynnu sylw at sgil-effeithiau meddyginiaethau/brechlynnau COVID-19.
Last Updated: 17 December 2020
English: Yellow Card Scheme
Welsh: Y Cynllun Cerdyn Melyn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd hyn yn cynnwys rhoi gwybod am bob adwaith andwyol i'r cynnyrch (boed trwyddedig neu ddidrwydded) i Gynllun Cerdyn Melyn MHRA.
Last Updated: 18 October 2018
English: Yellow Categorisation
Welsh: Categori Melyn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Categoreiddio ysgolion.
Last Updated: 14 November 2014
English: yellow centaury
Welsh: canrhi felen eiddil
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cicendia filiformis
Last Updated: 13 December 2012
English: yellow dun
Welsh: llwydfelyn
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: yellow dune
Welsh: twyn melyn
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known a a "white dune".
Last Updated: 11 December 2013
English: yellow fever
Welsh: y dwymyn felen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Caught from the bite of an infected mosquito and occurs in parts of Africa and South America.
Last Updated: 2 August 2012
English: yellow flag
Welsh: gellesgen felen
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 May 2008
English: yellowhammer
Welsh: bras melyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: yellow iris
Welsh: gellesgen
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gellesg
Definition: iris pseudacorus
Last Updated: 21 June 2022
English: yellow-legged hornet
Welsh: cacynen felyngoes
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Weithiau gelwir y rhywogaeth hon yn Asian hornet yn Saesneg. Ni ddylid drysu rhyngddi â Vespa mandarinia (Asian giant hornet / cacynen gawraidd Asia).
Last Updated: 2 October 2024
English: yellow marsh saxifrage
Welsh: tormaen melyn y gors
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: saxifraga hirculus
Last Updated: 10 August 2004
English: yellow meadow ant
Welsh: morgrugyn melyn y maes
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: yellow-necked mouse
Welsh: llygoden fronfelen
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: yellow rattle
Welsh: cribell felen
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cribellau melyn
Definition: rhinanthus minor
Last Updated: 21 June 2022
English: yellow school buses
Welsh: bysiau ysgol melyn
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: Yellow – soon
Welsh: Melyn – yn fuan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Categori ymateb ar gyfer cleifion sydd angen asesiad clinigol pellach i benderfynu ar y llwybr gofal gorau. Mae'n bosibl bod angen ei gludo i'r ysbyty am ymchwiliadau pellach, neu mae'n bosibl y gellid ei drin ar y safle neu yn y gymuned (ee claf â phoen yn yr abdomen).
Notes: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Last Updated: 2 December 2025
English: yellow space
Welsh: man melyn
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau melyn
Definition: Green infrastructure incorporates green, blue and yellow space: green space means parks, natural spaces, river banks, village greens etc; blue space means ponds, rivers, lakes, streams, wetlands etc; and yellow space means beaches.
Context: Dylid gwella lefelau llesiant meddyliol drwy annog rhyngweithio cymdeithasol a chynyddu mynediad at fannau gwyrdd, melyn neu las.
Last Updated: 1 August 2018