TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Care Council for Wales Annual Report: 1 October 2001 - 31 March 2002
Welsh: Adroddiad Blynyddol Cyngor Gofal Cymru: 1 Hydref 2001 - 31 Mawrth 2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2008
English: Care Council for Wales' Annual Report and Accounts 1 April 2003 - 31 March 2004
Welsh: Cyngor Gofal Cymru: Adroddiad a Chyfrifon Blynyddol 1 Ebrill 2003 - 31 Mawrth 2004
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2004
English: Care Council for Wales' Code of Practice for Employers
Welsh: Cod Ymarfer Cyngor Gofal Cymru ar gyfer Cyflogwyr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Care Data Repository
Welsh: Y Storfa Data Gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wrthi'n treialu'r Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol, elfen o'r Rhaglen Adnoddau Data Cenedlaethol dan arweiniad Iechyd a Gofal Digidol Cymru. Bydd hyn yn cynyddu'n sylweddol gapasiti Cymru i storio a dadansoddi llawer iawn o ddata ac i gael mynediad at ddata a gedwir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru a'r byrddau iechyd drwy'r Storfa Data Gofal. Rhagwelir y bydd setiau data a dadansoddi craidd ar y Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol ar waith erbyn y gwanwyn 2026.
Last Updated: 12 February 2025
English: cared-for children
Welsh: plant y gofelir amdanynt
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2003
English: career aspirations
Welsh: uchelgais gyrfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2007
English: career break
Welsh: seibiant gyrfa
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: Career Development Loan
Welsh: Benthyciad Datblygu Gyrfa
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Career Entry and Development Profile
Welsh: Proffil Dechrau a Datblygu Gyrfa
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: Career Entry Profile
Welsh: Proffil Dechrau Gyrfa
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: CEP
Last Updated: 12 August 2004
English: career grade doctor
Welsh: meddyg ar lwybr graddfa uwch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One in a relatively junior position but in a grading structure which will lead eventually to a consultant post.
Last Updated: 16 April 2003
English: career ladder
Welsh: ysgol yrfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 November 2007
English: Career Management Strategy
Welsh: Strategaeth Rheoli Gyrfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2007
English: Career Maturity Planning
Welsh: Cynllunio at Ddiwedd Gyrfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2002
English: careers advice
Welsh: cyngor gyrfaoedd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: 19.54 I'r rhan fwyaf o blant neu bobl ifanc ag ADY, bydd y cyngor gyrfaoedd a gânt fel rhan o'u haddysg brif ffrwd yn diwallu eu hanghenion.
Last Updated: 23 April 2020
English: Careers Advice Line
Welsh: Llinell Cyngor ar Yrfaoedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: Careers Adviser
Welsh: Cynghorydd Gyrfaoedd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynghorwyr Gyrfaoedd
Last Updated: 15 April 2026
English: Careers and the world of work: a framework for 11 to 19-year-olds in Wales
Welsh: Gyrfaoedd a'r byd gwaith: fframwaith i bobl ifanc 11 i 19 oed yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 21 January 2008
English: Careers and Work Related Experiences
Welsh: Addysg Gyrfaoedd a Phrofiadau sy’n Gysylltiedig â Byd Gwaith
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Elfen yn y cwricwlwm addysg newydd. Lle bo angen talfyriad Cymraeg, argymhellir defnyddio Addysg a Phrofiadau Byd Gwaith.
Last Updated: 27 January 2022
English: Careers Branch
Welsh: Y Gangen Gyrfaoedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: Careers Choices Dewis Gyrfa Ltd
Welsh: Careers Choices Dewis Gyrfa Ltd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r enw swyddogol y cwmni sy'n masnachu fel Gyrfa Cymru / Careers Wales.
Last Updated: 21 July 2022
English: Career Scientist Award
Welsh: Gwobr Gwyddonydd Gyrfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSA
Last Updated: 18 January 2007
English: Careers Education and Guidance
Welsh: Addysg a Chyfarwyddyd Gyrfaoedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CEG
Last Updated: 11 May 2006
English: Careers Happen
Welsh: Troi Cyfle’n Yrfa
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch ym maes gyrfaoedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn ym mis Mawrth 2017
Last Updated: 6 April 2017
English: Careers Ladder
Welsh: Grisiau Gyrfa
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In relation to the 'Careers Ladders Wales' programme.
Last Updated: 21 December 2007
English: Careers Ladders Wales
Welsh: Grisiau Gyrfa Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last Updated: 21 December 2007
English: Careers Policy Branch
Welsh: Y Gangen Polisi Gyrfaoedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: Careers Policy & Review Branch
Welsh: Y Gangen Polisi Gyrfaoedd ac Adolygu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: Careers Team
Welsh: Y Tîm Gyrfaoedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2012
English: Careers Wales
Welsh: Gyrfa Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CW
Last Updated: 17 March 2003
English: Careers Wales: A Review in an International Perspective
Welsh: Gyrfa Cymru: Adolygiad o Safbwynt Rhyngwladol
Status A
Subject: Personnel
Context: A report by A. G. Watts. Published by the Welsh Assembly Government, May 2009.
Last Updated: 27 January 2010
English: Careers Wales Association
Welsh: Cymdeithas Gyrfa Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CWA
Last Updated: 24 September 2002
English: Careers Wales campaign
Welsh: Ble Nesaf?
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 23 October 2014
English: careerswales.com
Welsh: gyrfacymru.com
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Last Updated: 17 November 2011
English: Careers Wales Online
Welsh: Gyrfa Cymru Ar-lein
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Careers Wales interactive website to be launched September 2004
Last Updated: 14 June 2004
English: Careers Wales Quality Award
Welsh: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CWQA
Last Updated: 30 November 2004
English: Careers Wales Review
Welsh: Adolygiad Gyrfa Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: Career Transition Support
Welsh: Cymorth Newid Gyrfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2010
English: Career Wales West
Welsh: Gyrfa Cymru Gorllewin
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: care-experienced child
Welsh: plentyn â phrofiad o fod mewn gofal
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant â phrofiad o fod mewn gofal
Last Updated: 18 June 2026
English: Care-experienced Children Fund
Welsh: Y Gronfa Plant â Phrofiad o Fod Mewn Gofal
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 June 2026
English: Care Forum Wales
Welsh: Fforwm Gofal Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CFW
Last Updated: 14 April 2004
English: caregivers
Welsh: rhai sy’n rhoi gofal
Status C
Subject: Social services
Definition: Persons providing treatment or support to a sick, disabled, or dependent individual.
Last Updated: 21 July 2011
English: care home
Welsh: cartref gofal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: care home and home care services
Welsh: gwasanaethau cartrefi gofal a gofal yn y cartref
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2003
English: Care Home Connect
Welsh: Cyswllt Cartrefi Gofal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Menter i wella'r cyswllt rhwng cartrefi gofal a meddygfeydd.
Last Updated: 3 September 2020
English: care homes
Welsh: cartrefi gofal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2006
English: care home service
Welsh: gwasanaeth cartref gofal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cartrefi gofal
Definition: Darpariaeth llety, ynghyd â nyrsio neu ofal, i bersonau oherwydd eu hyglwyfedd neu eu hangen.
Notes: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Last Updated: 10 July 2024
English: Care Homes Independent Partnership
Welsh: Partneriaeth Annibynnol Cartrefi Gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: Care Inspectorate Wales
Welsh: Arolygiaeth Gofal Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r enw newydd ar Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (Care and Social Services Inspectorate Wales), Ionawr 2018. Defnyddir yr acronymau AGC a CIW.
Last Updated: 10 January 2018