TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: chromosomal abnormalities
Welsh: annormaleddau cromosomaidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 March 2006
English: chronic
Welsh: cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 24 July 2003
English: Chronically Sick and Disabled Persons Act 1970
Welsh: Deddf Cleifion Cronig a Phersonau Anabl 1970
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: chronic bee paralysis virus
Welsh: feirws parlys cronig y gwenyn
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg CBPV am y term hwn.
Last Updated: 23 September 2020
English: chronic breathlessness
Welsh: diffyg anadl cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2009
English: chronic condition
Welsh: cyflwr cronig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau cronig
Definition: Chronic conditions are those which in most cases cannot be cured, only controlled, and are often life-long and limiting in terms of quality of life.
Last Updated: 24 October 2016
English: Chronic Conditions Management
Welsh: Rheoli Cyflyrau Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: CCM
Last Updated: 27 January 2010
English: Chronic Conditions Management: Compendium of work from across Wales
Welsh: Rheoli Cyflyrau Cronig: Crynodeb o waith ar draws Cymru gyfan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by the National Leadership and Innovation Agency for Healthcare.
Last Updated: 1 November 2011
English: Chronic Conditions Management Model and Framework
Welsh: Model a Fframwaith ar gyfer Rheoli Cyflyrau Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2009
English: chronic constipation
Welsh: rhwymedd cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Chronic Disease Management Demonstrator
Welsh: Arddangoswr Rheoli Afiechyd Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae Sir Gâr wedi cael ei dewis gan WAG i fod yn beilot Arddangoswr Rheoli Afiechyd Cronig.
Last Updated: 17 September 2008
English: chronic diseases
Welsh: clefydau cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2005
English: chronic fatigue syndrome
Welsh: syndrom lludded cronig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 May 2025
English: chronic herd breakdown
Welsh: buches ag achosion cronig o TB
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: buchesi ag achosion cronig o TB
Definition: A ‘chronic’ herd breakdown is defined as either a herd which is OTFW and: Has been OTFW for a duration of 18 months or longer, OR Became OTFW at or before the 12M check test, following an earlier OTFW breakdown, BUT excluding those recurrent breakdowns where all reactors are animals bought in since the close of the previous incident, unless subsequent molecular typing information does not support a purchased origin.
Last Updated: 2 August 2017
English: chronic hyperuricaemia
Welsh: hyperwricemia cronig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2009
English: chronic illness
Welsh: salwch cronig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 April 2025
English: Chronic Illness and Community Health Branch
Welsh: Y Gangen Salwch Cronig ac Iechyd Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: Chronic Illness and Community Health Policy
Welsh: Polisi Salwch Cronig ac Iechyd Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2004
English: chronic kidney disease
Welsh: clefyd cronig yn yr arennau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: chronic non-malignant pain
Welsh: poen anfalaen cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CNMP
Last Updated: 23 January 2009
English: chronic obstructive pulmonary disease
Welsh: clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COPD. A progressive disease process that most commonly results from smoking.
Notes: Defnyddir yr acronym COPD yn gyffredin am y clefyd hwn.
Last Updated: 25 June 2020
English: Chronic Pain Policy Coalition
Welsh: Cynghrair Polisi Poen Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPPC. A forum established in 2006 to develop a strategy for the prevention and treatment of chronic pain.
Last Updated: 23 January 2009
English: chronic renal disease
Welsh: clefyd arennol cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2008
English: chronic respiratory morbidity
Welsh: afiachedd anadlol cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2022
English: chronic wasting disease
Welsh: nychdod cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: chronology
Welsh: cronoleg
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: chrysanthemum
Welsh: ffarwel haf
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: chrysanthemum stem necrosis virus
Welsh: feirws necrosis coesau ffarwelau haf
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: CHS
Welsh: Safon Iechyd Corfforaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Corporate Health Standard, run by the Welsh Government, is the quality mark for workplace health promotion in Wales.
Context: Marc ansawdd yw hwn i hybu iechyd yn y gweithle yng Nghymru, sy'n cael ei gyflwyno yn categorïau gwahanol - Efydd, Arian, Aur a Phlatinwm i sefydliadau sy'n rhoi arferion ar waith i hyrwyddo iechyd a lles eu gweithwyr.
Last Updated: 10 February 2009
English: CHSCD
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Children's Health and Social Care Directorate
Last Updated: 8 August 2007
English: CHSS Correspondence and Questions Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Gohebiaeth a Chwestiynau AIGC
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2013
English: CHS Small Workplace Award
Welsh: Gwobr Gweithle Bach y Safon Iechyd Corfforaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CHS = Corporate Health Standard
Last Updated: 10 February 2009
English: Church Action against Poverty
Welsh: Yr Eglwys yn Gweithredu yn erbyn Tlodi
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: Church Bay
Welsh: Porth Swtan
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2013
English: church commissioners
Welsh: comisiynwyr eglwysig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 February 2009
English: Church Commissioners Housing Committee
Welsh: Pwyllgor Tai Comisiynwyr Eglwysig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: Church Commissioners Pastoral Committee
Welsh: Pwyllgor Bugeiliol Comisiynwyr Eglwysig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2009
English: Church Diocesan Authorities
Welsh: Awdurdodau Esgobaethol yr Eglwys
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 April 2009
English: Churches' Counselling Service
Welsh: Gwasanaeth Cwnsela Eglwysi
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Churches Joint Education Policy Committee
Welsh: Cyd-bwyllgor Polisi Addysg yr Eglwysi
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CJEPC
Last Updated: 30 June 2006
English: Churches Together in Britain and Ireland
Welsh: Eglwysi Ynghyd ym Mhrydain ac Iwerddon
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A network of Christian denominations.
Last Updated: 15 December 2010
English: Churches Together in Wales
Welsh: Eglwysi Ynghyd yng Nghymru
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CYTÛN
Last Updated: 1 December 2003
English: Churchill Way
Welsh: Ffordd Churchill
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cardiff
Last Updated: 3 October 2005
English: Church in Wales Education Service
Welsh: Gwasanaeth Addysg yr Eglwys yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: church legislation
Welsh: deddfwriaeth eglwysig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: Church Liaison Office
Welsh: Swyddfa Gyswllt yr Eglwysi
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: Church Measure
Welsh: Mesur gan Eglwys Loegr
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau gan Eglwys Loegr
Definition: Deddfwriaeth sylfaenol a gynigir gan Eglwys Loegr i'w phasio gan Senedd San Steffan.
Notes: Defnyddir 'Mesur Eglwys Loegr' hefyd.
Last Updated: 12 September 2018
English: Church of England
Welsh: Eglwys Loegr
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 11 November 2024
English: Church of England land
Welsh: tir Eglwys Loegr
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd Eglwys Loegr
Context: Pan fo tir Eglwys Loegr wedi ei freinio ym mheriglor bywoliaeth eglwysig sydd heb ddeiliad, mae’r tir i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai wedi ei freinio yn y Bwrdd Cyllid Esgobaethol priodol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 11 November 2024
English: Church of St Simon and St Jude
Welsh: Eglwys Sant Simon a Sant Jwdas
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Llanddeusant
Last Updated: 5 December 2011