TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: claims officer
Welsh: swyddog hawliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2005
English: claims register
Welsh: cofrestr hawliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhestr o'r rhai sydd wedi hawlio ee costau teithio.
Last Updated: 8 October 2003
English: Claim What’s Yours
Welsh: Hawliwch yr Hyn sy’n Ddyledus i Chi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Llinell gymorth gan Advicelink Cymru.
Last Updated: 19 April 2023
English: clam
Welsh: cragen gylchog
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: General name for shellfish belonging to the Veneridae family.
Context: Enw cyffredinol am bysgod cregyn sy'n perthyn i'r teulu Veneridae.
Last Updated: 8 February 2013
English: clam box
Welsh: bocs colynnog
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bocsys colynnog
Definition: Math o gynhwysydd tafladwy y darperir cludfwyd ynddo yn aml, gyda chaead integredig sy'n cau dros y bwyd.
Notes: Mae'r ffurf Saesneg clamshell box yn gyfystyr.
Last Updated: 13 October 2022
English: clams
Welsh: cregyn cylchog
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Definition: General name for shellfish belonging to the Veneridae family.
Context: Enw cyffredinol am bysgod cregyn sy'n perthyn i'r teulu Veneridae.
Last Updated: 8 February 2013
English: clamshell box
Welsh: bocs colynnog
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bocsys colynnog
Definition: Math o gynhwysydd tafladwy y darperir cludfwyd ynddo yn aml, gyda chaead integredig sy'n cau dros y bwyd.
Notes: Mae'r ffurf Saesneg clam box yn gyfystyr.
Last Updated: 13 October 2022
English: CLAPA
Welsh: Y Gymdeithas Taflod Hollt
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cleft Lip and Palate Association
Last Updated: 10 May 2011
English: Clarence House
Welsh: Tŷ Clarence
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: The official residence of TRH The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall.
Notes: Dyma'r ffurf i'w defnyddio mewn testun rhydd. Mewn cyd-destunau tra swyddogol lle bydd yr enw yn ymddangos ar ei ben ei hun, ee cyfeiriad post, mae'n bosibl y byddai'n fwy priodol defnyddio'r enw Saesneg, sef yr unig ffurf swyddogol ar yr enw.
Last Updated: 4 June 2018
English: clarificatory amendment
Welsh: diwygiad eglurhaol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwygiadau eglurhaol
Last Updated: 10 November 2022
English: clarify the law
Welsh: egluro'r gyfraith
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 February 2012
English: clarity
Welsh: eglurder
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: CLAS
Welsh: Gwasanaeth Cynghori ar Dir Cymunedol
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Community Land Advisory Service
Last Updated: 27 February 2014
English: class
Welsh: dosbarth
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dosbarthau
Definition: set neu gategori o bethau sy'n rhannu priodweddau neu nodweddion cyffredin
Context: Mae erthygl 2 o'r Gorchymyn yn esemptio'r dosbarthau ar leoedd tân a restrir yn y golofn gyntaf o’r Atodlen
Notes: Defnyddir 'dosbarth ar' e.e. 'Mae unrhyw ddosbarth ar le tân a ddisgrifir yng ngholofn gyntaf y tabl yn yr Atodlen. . . wedi ei esemptio rhag darpariaethau adran 20 o Ddeddf Aer Glân 1993'
Last Updated: 8 July 2021
English: class
Welsh: dosbarth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dosbarthiadau
Definition: grŵp o fyfyrwyr neu ddisgyblion sy'n cael eu dysgu gyda'i gilydd
Notes: Defnyddir 'dosbarth o' e.e. 'nid yw cyfeiriad at addysgu dosbarth o ddisgyblion yn cynnwys gwasanaeth ysgol'
Last Updated: 8 July 2021
English: class A eggs
Welsh: wyau dosbarth A
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2003
English: classical swine fever
Welsh: clwy clasurol y moch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CSF
Last Updated: 28 September 2006
English: Classical Swine Fever (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Clwy Clasurol y Moch (Cymru) 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2004
English: classification
Welsh: dosbarthiad
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2012
English: classification for Wales
Welsh: dosbarthiad ar gyfer Cymru
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: classification for Wales and England
Welsh: dosbarthiad ar gyfer Cymru a Lloegr
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: classification of zones
Welsh: dosbarthiad parthau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid i Weinidogion Cymru adolygu'r dosbarthiad parthau ym mharagraff (1) bob pum mlynedd o leiaf, a rhaid gwneud hynny'n amlach na phob pum mlynedd os oes newidiadau sylweddol yn y gweithgareddau a allai effeithio ar lefelau'r llygryddion mewn aer amgylchynol, y cyfeirir atynt ym mharagraff (1).
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: classified road
Welsh: ffordd ddosbarthiadol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A classified road is a road which has an A, B or C number classification. This denotes the importance of the road as part of the highways network ie A is most important.
Last Updated: 14 June 2005
English: class of works
Welsh: dosbarth o waith
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dosbarthau o waith
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: Classroom materials: identifying needs - invitation to send comments and ideas
Welsh: Deunyddiau'r stafell ddosbarth: pennu anghenion - gwahoddiad i anfon sylwadau a syniadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 February 2008
English: class size count
Welsh: cyfrifiad maint dosbarth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: clause
Welsh: cymal
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymalau
Definition: Adran mewn Bil yn Senedd San Steffan.
Notes: Pan dry'r Bil yn Ddeddf, try'r 'clauses' yn 'sections' ('adrannau').
Last Updated: 12 September 2018
English: CLAW
Welsh: Y Comisiynydd dros Weinyddu Lleol yng Nghymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Commissioner for Local Administration in Wales
Last Updated: 8 August 2007
English: CLAW
Welsh: Consortiwm Awdurdodau Lleol Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Consortium of Local Authorities in Wales
Last Updated: 23 March 2011
English: claw back
Welsh: cymryd yn ôl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cymryd hawliau'r Cynllun Taliad Sengl neu gwota'r hen gynlluniau premiwm amaeth yn ôl.
Last Updated: 23 October 2008
English: clawback
Welsh: adfachu
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An act of retrieving money already paid out, typically by a government using taxation.
Last Updated: 21 February 2005
English: clawback
Welsh: adfachiad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: An act of retrieving money already paid out, typically by a government using taxation.
Last Updated: 21 February 2005
English: clay
Welsh: clai
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: Clay Building Operatives
Welsh: Gweithwyr Adeiladu â Chlai
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: Clay Building Products Operative Team Leaders
Welsh: Arweinwyr Tîm Gweithwyr Cynnyrch Adeiladu Clai
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: CLC
Welsh: Canolfan Gyfreithiol y Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Children’s Legal Centre
Last Updated: 17 October 2012
English: CLDN
Welsh: CLDN
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: community learning disabilities nursing
Last Updated: 20 April 2011
English: clean air
Welsh: aer glân
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’n hanfodol i bawb yng Nghymru allu mwynhau manteision aer glân a’n prif flaenoriaeth yw mynd i’r afael â’r effeithiau a gaiff llygredd ar aelodau bregus ein cymunedau, sef y rhai yr effeithir arnynt fwyaf.
Last Updated: 16 September 2024
English: Clean Air Act 1956
Welsh: Deddf Aer Glân 1956
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Sbardunodd hyn y ddeddfwriaeth gyntaf ar gyfer llygredd aer, Deddf Aer Glân 1956, a oedd yn gwahardd allyriadau mwg du.
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 16 September 2024
English: Clean Air Act 1993
Welsh: Deddf Aer Glân 1993
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: Clean Air Day Wales
Welsh: Diwrnod Aer Glân Cymru
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2020
English: Clean Air Night
Welsh: Noson Aer Glân
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 April 2025
English: Clean Air Plan for Wales: Healthy Air, Healthy Wales
Welsh: Cynllun Aer Glân i Gymru: Awyr Iach, Cymru Iach
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Rhagfyr 2019
Last Updated: 12 December 2019
English: clean air zone
Welsh: parth aer glân
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parthau aer glân
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer, er mwyn gwella iechyd. Gan amlaf bydd hyn drwy godi tâl ar gerbydau sy'n llygru.
Last Updated: 27 October 2020
English: Clean Coasts
Welsh: Arfordir Glân
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Clean Coasts project supports voluntary Coastcare groups and administers the Green Coast Award.
Last Updated: 2 August 2006
English: Clean Development Mechanism
Welsh: Mecanwaith Datblygu Glân
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 August 2004
English: clean energy
Welsh: ynni glân
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term cyffredinol nad oes iddo ddiffiniad awdurdodol ond a ddefnyddir yn aml i olygu ynni o ffynonellau adnewyddadwy, nad ydynt yn llygru'r amgylchedd.
Last Updated: 17 February 2022
English: Clean Energy Cashback Scheme
Welsh: Cynllun Arian yn Ôl am Ynni Glân
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: also known as the Feed-in Tariff
Last Updated: 3 November 2011
English: Clean Energy Production/Steel
Welsh: Cynhyrchu Ynni Glân/Dur
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 December 2005
English: clean energy target
Welsh: targed ynni glân
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004