TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: CLA
Welsh: Cymdeithas Tir a Busnes Cefn Gwlad
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Country Land and Business Association. Formerly known as the Country Landowners Association; still uses the acronym CLA.
Last Updated: 7 June 2007
English: CLA
Welsh: Cyngor Cyfreithiol Cymunedol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Community Legal Advice
Last Updated: 7 June 2016
English: CLA
Welsh: plant sy'n derbyn gofal
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'children looked after'.
Last Updated: 11 September 2024
English: cladding
Welsh: cladin
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun adeiladau deunydd a roddir dros fath arall o ddeunydd ar du allan adeilad, yn bennaf i insiwleiddio, i amddiffyn yr adeilad rhag yr elfennau, neu i wella golwg yr adeilad.
Context: Os oes gan yr adeilad gladin allanol, beth yw deunydd allanol y cladin?
Last Updated: 8 May 2025
English: clade
Welsh: cytras
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytrasau
Definition: Casgliad o organebau sy'n rhannu llinach â chyd-hynafiad.
Notes: Sylwer y gall y term hwn hefyd godi ym maes iechyd, a feirysau yn benodol.
Last Updated: 24 September 2024
English: clade phylogenetic tree
Welsh: coeden ffylogenedd ar gyfer cytras
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed ffylogenedd ar gyfer cytrasau
Definition: Diagram sy’n darlunio’r berthynas rhwng gwahanol rywogaethau sy’n tarddu o un cyd-hynafiad yn unig, a’u hesblygiad dros amser.
Last Updated: 30 June 2022
English: claim
Welsh: cais
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cofiwch eich bod yn gwneud cais 'am' bremiwm ond yn gwneud cais 'ar gyfer' buchod sugno/arwynebedd ac ati.
Last Updated: 29 July 2003
English: claim
Welsh: gwneud cais am/hawlio/ymgeisio/ceisio
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: claim
Welsh: hawliad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2003
English: claim
Welsh: honiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: O ran maeth ac iechyd.
Last Updated: 24 January 2012
English: claim
Welsh: hawlio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: To formally request or demand.
Last Updated: 6 August 2012
English: claimant
Welsh: hawlydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2007
English: claimant count
Welsh: nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: efallai y byddai angen defnyddio 'nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau diweithdra' weithiau
Last Updated: 5 February 2004
English: claimant count rate
Welsh: canran y rhai sy'n hawlio budd-dal diweithdra
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: claimants
Welsh: hawlwyr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 June 2007
English: claim declaration
Welsh: datganiad o hawliad
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: claim for compensation
Welsh: hawliad am ddigollediad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hawliadau am ddigollediad
Context: Mae unrhyw anghydfod sy’n codi ynghylch hawliad am ddigollediad o dan yr adran hon i’w benderfynu gan y llys.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 11 November 2024
English: claim form
Welsh: ffurflen hawlio
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ERDF
Last Updated: 7 August 2003
English: Claim Form (Probate Claim)
Welsh: Ffurflen Hawliad (Hawliad Profiant)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: claim forms
Welsh: ffurflenni hawlio
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ERDF
Last Updated: 7 August 2003
English: claim for possession
Welsh: hawliad meddiant
Status A
Subject: Law
Plural: hawliadau meddiant
Last Updated: 26 November 2019
English: claim for specified amount
Welsh: hawlio swm penodedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: claim for specified amount
Welsh: hawliad am swm penodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: Claim Guidance
Welsh: Canllawiau Hawlio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 July 2012
English: Claiming free prescriptions: important news
Welsh: Hawlio presgripsiynau am ddim: newyddion pwysig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: teitl taflen
Last Updated: 9 December 2003
English: claim number
Welsh: rhif yr hawliad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: claim possession
Welsh: hawlio meddiant
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: Claim Production Centre
Welsh: Canolfan Cynhyrchu Hawliadau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: claim-related rent
Welsh: rhent cysylltiedig â chais
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hwn i’w ddefnyddio yn yr ystyr gyffredinol, ond "rhent cysylltiedig â’r cais" wrth sôn am gais penodol. Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Last Updated: 14 September 2004
English: claim-related rent
Welsh: rhent cysylltiedig â chais
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Last Updated: 21 January 2021
English: Claims and Finance Executive
Welsh: Swyddog Gweithredol Hawliadau a Chyllid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2009
English: Claims and Finance Manager
Welsh: Rheolwr Hawliadau a Chyllid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2009
English: Claims and Noise Branch
Welsh: Y Gangen Hawliadau a Sŵn
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: Claims Authorising Officers
Welsh: Swyddogion Awdurdodi Hawliadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PPIMS
Last Updated: 10 July 2008
English: claims based travel allowance
Welsh: lwfans teithio sy’n seiliedig ar hawliadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2010
English: Claims Certifying Officers
Welsh: Swyddogion Ardystio Hawliadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PPIMS
Last Updated: 10 July 2008
English: Claims Manager
Welsh: Rheolwr Hawliadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: Claims Managers' Group
Welsh: Grŵp Rheolwyr Hawliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: claims officer
Welsh: swyddog hawliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2005
English: claims register
Welsh: cofrestr hawliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhestr o'r rhai sydd wedi hawlio ee costau teithio.
Last Updated: 8 October 2003
English: Claim What’s Yours
Welsh: Hawliwch yr Hyn sy’n Ddyledus i Chi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Llinell gymorth gan Advicelink Cymru.
Last Updated: 19 April 2023
English: clam
Welsh: cragen gylchog
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: General name for shellfish belonging to the Veneridae family.
Context: Enw cyffredinol am bysgod cregyn sy'n perthyn i'r teulu Veneridae.
Last Updated: 8 February 2013
English: clam box
Welsh: bocs colynnog
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bocsys colynnog
Definition: Math o gynhwysydd tafladwy y darperir cludfwyd ynddo yn aml, gyda chaead integredig sy'n cau dros y bwyd.
Notes: Mae'r ffurf Saesneg clamshell box yn gyfystyr.
Last Updated: 13 October 2022
English: clams
Welsh: cregyn cylchog
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Definition: General name for shellfish belonging to the Veneridae family.
Context: Enw cyffredinol am bysgod cregyn sy'n perthyn i'r teulu Veneridae.
Last Updated: 8 February 2013
English: clamshell box
Welsh: bocs colynnog
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bocsys colynnog
Definition: Math o gynhwysydd tafladwy y darperir cludfwyd ynddo yn aml, gyda chaead integredig sy'n cau dros y bwyd.
Notes: Mae'r ffurf Saesneg clam box yn gyfystyr.
Last Updated: 13 October 2022
English: CLAPA
Welsh: Y Gymdeithas Taflod Hollt
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cleft Lip and Palate Association
Last Updated: 10 May 2011
English: Clarence House
Welsh: Tŷ Clarence
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: The official residence of TRH The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall.
Notes: Dyma'r ffurf i'w defnyddio mewn testun rhydd. Mewn cyd-destunau tra swyddogol lle bydd yr enw yn ymddangos ar ei ben ei hun, ee cyfeiriad post, mae'n bosibl y byddai'n fwy priodol defnyddio'r enw Saesneg, sef yr unig ffurf swyddogol ar yr enw.
Last Updated: 4 June 2018
English: clarificatory amendment
Welsh: diwygiad eglurhaol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwygiadau eglurhaol
Last Updated: 10 November 2022
English: clarify the law
Welsh: egluro'r gyfraith
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 February 2012
English: clarity
Welsh: eglurder
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003