TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Community Benefits: Delivering Maximum Value for the Welsh Pound
Welsh: Budd i'r Gymuned: Sicrhau'r Gwerth Gorau am Arian Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2010.
Context: Published by the Welsh Assembly Government, March 2010.
Last Updated: 17 May 2011
English: Community Benefits Measurement Tool
Welsh: Pecyn Mesur Buddion Cymunedol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 September 2019
English: Community Benefits Pathfinder Project
Welsh: Prosiect Braenaru ar gyfer Budd i'r Gymuned
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2003
English: Community Benefits Plan
Welsh: Cynllun Budd i'r Gymuned
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A procurement requirement.
Last Updated: 7 August 2013
English: Community Broker
Welsh: Brocer Cymunedol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Communities @One local representative.
Context: Lluosog: Broceriaid Cymunedol.
Last Updated: 29 September 2005
English: Community Broker Manager
Welsh: Rheolwr Broceriaid Cymunedol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: community bus permit
Welsh: trwydded bysiau cymunedol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau bysiau cymunedol
Definition: Trwydded a roddwyd mewn perthynas â defnyddio cerbyd gwasanaeth cyhoeddus i ddarparu gwasanaeth bysiau cymunedol neu i ddarparu gwasanaeth bysiau cymunedol ar y cyd â chludo teithwyr am bris lle bydddai cludo teithwyr o'r fath yn rhoi cefnogaeth ariannol i'r gwasanaeth bysiau cymunedol.
Notes: Daw'r diffiniad o Ddeddf Trafnidiaeth 1985.
Last Updated: 3 February 2025
English: community bus service
Welsh: gwasanaeth bysiau cymunedol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau bysiau cymunedol
Definition: Gwasanaeth lleol a ddarperir gan gorff sy'n ymwneud ag anghenion cymdeithasol a lles un neu ragor o gymunedau, heb olwg ar wneud elw a thrwy gyfrwng cerbyd a addaswyd i gario mwy nag wyth teithiwr.
Context: Yn achos contract gwasanaeth bysiau lleol yr ymrwymir iddo â pherson o fewn is-adran (3)(a) mewn cysylltiad â gwasanaeth sy’n wasanaeth bysiau cymunedol, rhaid i’r telerau a bennir yn y contract ei gwneud yn ofynnol— (a) i’r gwasanaeth o dan sylw gael ei ddarparu fel gwasanaeth bysiau cymunedol
Notes: Daw'r diffiniad o Ddeddf Trafnidiaeth 1985.
Last Updated: 3 February 2025
English: community buy-in
Welsh: ymrwymiad cymunedau
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: Community by Design approach
Welsh: dull gweithredu Cymunedol o’r Cychwyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull cynllunio a darparu gwasanaethau o fewn GIG Cymru sy’n rhagdybio - oni bai bod tystiolaeth glir i’r gwrthwyneb - y dylid darparu gofal iechyd yn nes at adref ac o fewn lleoliadau cymunedol, yn hytrach nag mewn ysbytai.
Notes: Mewn rhai cyd-destunau mae’n bosibl y bydd angen addasu diwyg y ffurf Gymraeg i weddu i’r frawddeg, ee defnyddio “cymunedol-o’r-cychwyn” heb briflythrennau a chyda chysylltnodau.
Last Updated: 15 January 2026
English: community care
Welsh: gofal yn y gymuned
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: Community Care Assessment
Welsh: Asesiad Gofal Cymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: Community Care Assistants
Welsh: Cynorthwywyr Gofal Cymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 May 2009
English: Community Care (Delayed Discharges etc) Act 2003
Welsh: Deddf Gofal Cymunedol (Rhyddhau Gohiriedig etc) 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: community care dentistry
Welsh: deintyddiaeth gofal cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ni fydd y cynllun yn cwmpasu deintyddiaeth gofal sylfaenol, deintyddiaeth gofal cymunedol, fferylliaeth gymunedol ac optometreg.
Last Updated: 12 March 2020
English: Community Care (Direct Payments) Act 1996: Policy and Practice Guidance
Welsh: Deddf Gofal Cymunedol (Taliadau Uniongyrchol) 1996 - Canllawiau ar Bolisi ac Arferion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: Community Care Grant
Welsh: Grant Gofal Cymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: community caution
Welsh: rhybuddiad cymunedol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Darpariaeth o dan Ddeddf yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a’r Llysoedd 2022
Last Updated: 1 September 2022
English: community centre
Welsh: canolfan gymunedol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: community champion
Welsh: hyrwyddwr cymunedol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: Community Champion
Welsh: Arwr Cymunedol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Categori yng Ngwobrau Dewi Sant 2025
Last Updated: 11 September 2024
English: community charge
Welsh: tâl cymunedol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2005
English: Community Chest
Welsh: Cist Gymunedol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Sports Council for Wales
Last Updated: 22 July 2003
English: Community Child Health
Welsh: Iechyd Plant yn y Gymuned
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2008
English: community children's nursing service
Welsh: gwasanaeth nyrsio plant cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Community Children's Nursing Team
Welsh: Tîm Nyrsio Plant Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: community cohesion
Welsh: cydlyniant cymunedol
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y graddau y bydd pawb mewn ardal ddaearyddol benodol yn cyd-fyw gyda chyd-ddealltwriaeth a pharch at ei gilydd.
Context: Mae unigrwydd yn agwedd bwysig ar gydlyniant cymunedol ond mae ganddo hefyd gysylltiad cryf â materion iechyd meddwl.
Last Updated: 25 July 2019
English: Community Cohesion Fund
Welsh: Cronfa Cydlyniant Cymunedol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: Community Cohesion Grant
Welsh: Y Grant Cydlyniant Cymunedol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: Community Cohesion Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol Cydlyniant Cymunedol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Community Cohesion Teams
Welsh: Tîm Cydlyniant Cymunedol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Timau Cydlyniant Cymunedol
Last Updated: 4 March 2021
English: Community Cohesion Theme Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol y Thema Cydlyniant Cymunedol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Community Cohesion Unit
Welsh: Uned Cydlynu'r Gymuned
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: Community Connector
Welsh: Cysylltwr Cymunedol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cysylltwyr Cymunedol
Definition: Gwasanaeth sy'n helpu pobl ifanc ac oedolion i aros mor annibynnol â phosibl yn eu cymunedau.
Last Updated: 25 June 2020
English: Community Consortia for Education and Training
Welsh: Consortia Cymunedol dros Addysg a Hyfforddiant
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CCET
Last Updated: 22 May 2003
English: community contraceptive services
Welsh: gwasanaethau atal cenhedlu cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 April 2009
English: community council
Welsh: cyngor cymuned
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynghorau cymuned
Context: Dangosodd treialon blaenorol ar ddechrau’r 2000au fod pleidleisiau post yn unig yn arwain at fwy o bleidleiswyr (er na chynhaliwyd y treial ond mewn un isetholiad cyngor cymuned yng Nghymru).
Last Updated: 20 June 2018
English: Community Covenant
Welsh: Cyfamod Cymunedol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyfamodau Cymunedol
Definition: The armed forces covenant is supported by the community covenant and the corporate covenant. The community covenant encourages local communities to support the armed forces community in their area and promote public understanding and awareness.
Context: Mae pob un o’r 22 o Awdurdodau Lleol yng Nghymru wedi llofnodi Cyfamod Cymunedol, yn dangos eu hymrwymiad i Gymuned y Lluoedd Arfog, ac mae hyrwyddwyr penodol a swyddogion arweiniol yn yr Awdurdodau Lleol a’r Byrddau Iechyd wedi cael eu penodi i godi ymwybyddiaeth o’r Cyfamod Cymunedol a’i hybu ymhlith eu rhwydweithiau.
Last Updated: 9 February 2016
English: Community Covenant Champions
Welsh: Hyrwyddwyr y Cyfamod Cymunedol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 February 2016
English: Community Covenant Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grantiau'r Cyfamod Cymunedol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: MoD scheme.
Last Updated: 16 January 2012
English: Community COVID Support Hubs
Welsh: Hyb Cymorth COVID Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hybiau Cymorth COVID Cymunedol
Last Updated: 17 February 2022
English: Community Dance Wales
Welsh: Dawns Gymuned Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CDW
Last Updated: 29 April 2003
English: community day centre
Welsh: canolfan ddydd gymunedol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: community day nursery
Welsh: meithrinfa ddydd gymunedol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Community Dental Services
Welsh: Gwasanaethau Deintyddol Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CDS
Last Updated: 28 January 2004
English: Community Development
Welsh: Datblygu Cymunedol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: `
Last Updated: 3 November 2003
English: Community Development Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Datblygu Cymunedol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: Community Development Cymru
Welsh: Datblygu Cymunedol Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Noddir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ac mewn partneriaeth â Rhwydwaith Cefnogi Cymunedau yn Gyntaf.
Last Updated: 27 May 2004
English: Community Development Dietitian Team Lead
Welsh: Arweinydd Tîm Deietegwyr Datblygu Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Community Development Finance Institution
Welsh: Sefydliad Cyllid Datblygu Cymunedol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CDFI
Last Updated: 7 October 2004