TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Community Legal Services in Wales
Welsh: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol yng Nghymru
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2011
English: Community legislation
Welsh: deddfwriaeth y Gymuned
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU legislation
Notes: Defnyddir y term "deddfwriaeth Gymunedol" pan olygir nifer o ddeddfau penodol yn hytrach na holl gorff y ddeddfwriaeth.
Last Updated: 12 September 2018
English: Community legislation
Welsh: deddfwriaeth Gymunedol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Darnau penodol o ddeddfwriaeth yr UE.
Notes: Defnyddir y term "deddfwriaeth y Gymuned" pan olygir holl gorff deddfwriaeth yr UE.
Last Updated: 12 September 2018
English: Community Liaison programme
Welsh: rhaglen Cyswllt â Chymunedau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: Community Lives Consortium
Welsh: Consortiwm Bywydau Cymunedol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: An organization that provides housing and other services for disabled tenants.
Last Updated: 5 September 2012
English: Community Loan Fund
Welsh: Cronfa Benthyciadau Cymunedol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 September 2003
English: Community Loans Fund
Welsh: Cronfa Benthyciadau Cymunedol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: community managed library
Welsh: llyfrgell a reolir gan y gymuned
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned
Context: Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi canllawiau ynghylch a ddylai llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned fod yn rhan o'r ddarpariaeth statudol ar sail hawliau craidd Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus.
Last Updated: 8 February 2016
English: community manager
Welsh: rheolwr bro
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rheolwyr bro
Notes: Rôl beilot mewn ysgolion bro er mwyn cydlynu ag asiantaethau eraill i gefnogi disgyblion a’r gymuned ehangach.
Last Updated: 24 March 2022
English: community mapping
Welsh: mapio cymunedol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Definition: The need to undertake community mapping is acknowledged to be an important step in promoting community cohesion. It is a tool for public service providers to gather local intelligence and to identify and respond to the issues that are of greatest concern in their local communities.
Last Updated: 8 February 2013
English: Community Mediation Services
Welsh: Gwasanaethau Cyfryngu Cymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 May 2006
English: community meetings
Welsh: cyfarfodydd cymunedol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: community mental health nurses
Welsh: nyrsys iechyd meddwl cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 March 2006
English: Community Mental Health Team
Welsh: Tîm Iechyd Meddwl Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Timau Iechyd Meddwl Cymunedol
Context: Mae gennym hefyd Dimau Iechyd Meddwl Cymunedol (CMHTs) sydd bellach wedi ennill eu plwyf ledled Cymru.
Last Updated: 15 November 2018
English: Community Midwifery
Welsh: Bydwreigiaeth Cymuned
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2008
English: Community Music Wales
Welsh: Cerdd Gymunedol Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2002
English: Community Mutual Model
Welsh: Model Cymunedol Cydfuddiannol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Community Mutual Model for Stock Transfer
Welsh: Model Cymunedau ar y Cyd ar gyfer Trosglwyddo Stoc
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2002
English: Community Mutuals
Welsh: Cwmnïau Cymunedol Cydfuddiannol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2007
English: community nurses
Welsh: nyrsys cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 March 2006
English: community nursing
Welsh: nyrsio cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Bydd yn helpu i chwalu'r ffiniau sy'n cael eu creu pan fydd gwahanol sefydliadau'n defnyddio gwahanol systemau TG, trwy storio'n ddiogel wybodaeth bwysig sy'n ymwneud ag ystod o weithgareddau megis nyrsio cymunedol, a gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol.
Last Updated: 21 September 2017
English: community nursing staff
Welsh: staff nyrsio cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 March 2006
English: Community Nursing Strategy
Welsh: Strategaeth Nyrsio Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: Community Nursing Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Nyrsio Cymunedol i Gymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: Community obligation
Welsh: rhwymedigaeth Gymunedol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn perthynas â deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd.
Last Updated: 12 September 2018
English: Community of Experts
Welsh: Y Gymuned o Arbenigwyr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Elfen o drefniadau rheoli ar y cyd rhwng GIG Cymru a Llywodraeth Cymru
Last Updated: 6 July 2023
English: community of interest
Welsh: cymuned fuddiant
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Communities of interest are groups of people coming together around a common cause, for example in Communities First there is a Black, Ethnic Minority Community of Interest. It is a different way of defining community as an alternative to a geographical community.
Last Updated: 22 September 2005
English: community of learning
Welsh: cymuned ddysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2010
English: community of practice
Welsh: cymuned ymarfer
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymunedau ymarfer
Context: Byddwn yn [...] sefydlu a chefnogi dull Cymunedau Ymarfer o ddarparu fforwm lle y gall cydweithwyr o wasanaethau cyhoeddus ac o bob cwr o Gymru gymharu gwersi a ddysgwyd a rhannu arferion da er mwyn cefnogi dull cydgysylltiedig o gyllido, datblygu a chyflwyno gwaith i greu Cymru Fwy Cyfartal, gan gynnwys mynd i'r afael â thlodi plant.
Last Updated: 31 January 2024
English: community order
Welsh: gorchymyn cymunedol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: community order with a curfew requirement
Welsh: gorchymyn cymunedol â gofyniad cyrffyw
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: community outreach and family project
Welsh: prosiect allgymorth cymunedol a theuluol
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2014
English: Community Ownership Fund
Welsh: Y Gronfa Perchnogaeth Gymunedol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 March 2022
English: Community Paediatrician
Welsh: Pediatregydd Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: Community Paediatrician
Welsh: Pediatregydd Cymunedol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last Updated: 13 April 2017
English: Community Paediatric Nurse
Welsh: Nyrs Bediatrig Gymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Nyrsys Pediatrig Cymunedol
Last Updated: 12 November 2024
English: community paediatrics
Welsh: pediatreg cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: community participation
Welsh: cyfranogiad cymunedol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ensuring that people have the opportunity to be involved in the design and running of their public services.
Last Updated: 28 February 2005
English: community patient
Welsh: claf cymunedol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cleifion cymunedol
Last Updated: 12 November 2024
English: community payback order
Welsh: gorchymyn talu’n ôl i’r gymuned
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion talu’n ôl i’r gymuned
Notes: Math o orchymyn sy’n benodol i system cyfiawnder troseddol yr Alban. Mae’n cyfateb i’r Gorchmynion Cymunedol a geir yn awdurdodaeth Cymru a Lloegr, gyda rhai mân wahaniaethau.
Last Updated: 27 January 2026
English: community payback scheme
Welsh: cynllun gwneud iawn â'r gymuned
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2008
English: community pharmacist
Welsh: fferyllydd cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fferyllwyr cymunedol
Context: “We are pleased with an outcome that sees funding secured to increase access to pharmacy services throughout Wales and the Board of Community Pharmacy Wales is committed to getting high levels of engagement and delivery from our contractors to make sure t
Last Updated: 13 April 2017
English: community pharmacy
Welsh: fferylliaeth gymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: £144m investment in community pharmacy protected confirms Vaughan Gething
Last Updated: 13 April 2017
English: Community Pharmacy and Dental Project Manager
Welsh: Rheolwr Fferylliaeth Gymunedol a'r Prosiect Deintyddol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: community pharmacy contractor
Welsh: contractwr ‌fferylliaeth gymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractwyr ‌fferylliaeth gymunedol
Context: Ymrwymodd Llywodraeth Cymru i adolygu'r telerau gwasanaeth presennol ar gyfer contractwyr fferylliaeth gymunedol gyda'r bwriad o leihau biwrocratiaeth ddiangen a baich gweinyddol a rhyddhau amser fferyllwyr i ddarparu gofal uniongyrchol i gleifion.
Last Updated: 10 December 2024
English: community pharmacy sector
Welsh: y sector fferylliaeth gymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2021
English: Community Pharmacy Wales
Welsh: Fferylliaeth Gymunedol Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPW
Last Updated: 15 March 2004
English: Community Planning
Welsh: Cynllunio Cymunedol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 September 2010
English: Community Planning Action Inquiry Group
Welsh: Grŵp Ymchwilio Gweithredol ym maes Cynllunio Cymunedol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPAIG
Last Updated: 22 January 2007
English: Community Planning Manager
Welsh: Rheolwr Cynllunio Cymunedol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008