TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: contextual value added
Welsh: gwerth ychwanegol cyd-destunol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CVA. Contextual value added takes into account a number of factors specific to the pupil (gender, month of birth, deprivation etc.)
Last Updated: 17 March 2009
English: contextual value added model
Welsh: model gwerth ychwanegol cyd-destunol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: contiguous
Welsh: cyffiniol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 January 2008
English: contiguous herd
Welsh: buches gyffiniol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 January 2008
English: contiguous holding
Welsh: daliad cyffiniol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A contiguous holding is adjacent to, or in close proximity to, another holding.
Last Updated: 3 October 2012
English: contiguous test
Welsh: prawf ar fuches gyffiniol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Os ceir achos o TB mewn buches, efallai y bydd yn rhaid cynnal prawf ar fuches y fferm drws nesa’ i weld beth yw eu sefyllfa TB nhw.
Last Updated: 13 May 2011
English: contiguous UK parliamentary constituencies
Welsh: etholaethau seneddol cyffiniol y DU
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2023
English: continence
Welsh: ymataliaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2005
English: continence pathway and guidance
Welsh: cynllun a chanllawiau ar ymataliaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2006
English: continence promotion nurse
Welsh: nyrs hybu ymatal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: continental shelf
Welsh: sgafell gyfandirol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: contingencies fund
Welsh: cronfa hapddigwyddiadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 June 2002
English: contingency
Welsh: hapddigwyddiad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: unforeseen occurrence
Last Updated: 17 December 2002
English: contingency
Welsh: eitem ddigwyddiadol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gall "gweithred", "mesur", "paratoad" fod yn briodol hefyd.
Last Updated: 22 January 2014
English: Contingency Management Plan
Welsh: Cynllun Rheoli Hapddigwyddiadau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2014
English: contingency plan
Welsh: cynllun wrth gefn
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ee yn achos clwy'r traed a'r genau
Last Updated: 30 July 2003
English: Contingency Plan for Exotic Animal Diseases
Welsh: Cynllun Wrth Gefn ar gyfer Clefydau Egsotig mewn Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: contingency planning
Welsh: cynllunio wrth gefn
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2020
English: Contingency Planning and Science Officer
Welsh: Swyddog Gwyddoniaeth a Chynllunio Wrth Gefn
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Uned Wenyn Genedlaethol, Defra.
Last Updated: 23 September 2020
English: Contingency Playbook
Welsh: Y Llawlyfr Argyfyngau Sifil
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddogfen sydd yn yr arfaeth gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 17 February 2022
English: contingency reserve
Welsh: cronfa hapddigwyddiad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2002
English: contingent
Welsh: sy'n dibynnu ar
Status B
Subject: Education
Last Updated: 14 February 2012
English: contingent
Welsh: amharhaol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: Ansoddair sy'n dynodi gwaith llawrydd, dros dro neu ar gontract, nad yw ar delerau cyflogaeth barhaol. Gan amlaf bydd gwaith o'r fath yn waith rhan-amser neu ar shifftiau.
Last Updated: 15 May 2019
English: contingent events
Welsh: argyfyngau annisgwyl
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2013
English: contingent liability
Welsh: atebolrwydd dibynnol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhwymedigaeth bosibl (ariannol, fel arfer) y bydd ei bodolaeth yn dibynnu ar ddigwyddiadau ansicr yn y dyfodol nad ydynt yn gyfan gwbl o fewn rheolaeth yr endid fyddai'n destun y rhwymedigaeth.
Last Updated: 23 October 2024
English: continual professional development
Welsh: datblygiad proffesiynol parhaus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: continuation notice
Welsh: hysbysiad parhad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: continuation page
Welsh: tudalen parhad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: continuation page number
Welsh: rhif tudalen parhad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: continuation project
Welsh: prosiect parhau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: continuation sheet
Welsh: tudalen barhad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2008
English: continue
Welsh: parhau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: continue
Welsh: parhau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Last Updated: 22 November 2017
English: Continued management of streamside corridor
Welsh: Parhau i reoli coridor ar lan nant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: continue search backwards
Welsh: parhau i chwilio nôl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: continue search forward
Welsh: parhau i chwilio ymlaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: continuing director
Welsh: cyfarwyddwr sy’n parhau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddwyr sy’n parhau
Last Updated: 12 November 2024
English: continuing education
Welsh: addysg barhaus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: continuing health care
Welsh: gofal iechyd parhaus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal cymdeithasol a drefnir ac a ariennir yn llwyr gan y GIG ar gyfer pobl sydd ag anghenion iechyd cymhleth hirdymor.
Last Updated: 10 July 2024
English: Continuing Healthcare Policy Advisor
Welsh: Cynghorydd Polisi Gofal Iechyd Parhaus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2008
English: continuing offence
Welsh: trosedd sy'n parhau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: continuing professional development
Welsh: datblygiad proffesiynol parhaus
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPD
Last Updated: 23 July 2003
English: Continuing Professional Development - An Entitlement for All
Welsh: Datblygiad Proffesiynol Parhaus - Hawl i Bawb
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: Continuing Professional Development in Basic Skills Teaching – Module Handbook
Welsh: Datblygiad Proffesiynol Parhaus mewn Addysgu Sgiliau Sylfaenol - Llawlyfr Modiwlau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 26 April 2010
English: continuing professional education and learning
Welsh: addysg a dysgu proffesiynol parhaus
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPEL
Last Updated: 10 September 2013
English: continuing students
Welsh: myfyrwyr sy'n parhau â'u hastudiaethau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2010
English: Continuing the Regeneration of Cardiff Bay
Welsh: Parhau i Adfywio Bae Caerdydd
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 June 2002
English: Continuing Vocational Education and Training
Welsh: Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol Parhaus
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CVET
Context: Type of qualification.
Last Updated: 31 October 2014
English: Continuity and Change: Refreshing the Relationship between Welsh Government and the Third Sector in Wales
Welsh: Parhad a Newid: Adnewyddu'r Berthynas rhwng Llywodraeth Cymru a'r Trydydd Sector yng Nghymru
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 11 December 2013
English: Continuity Bill
Welsh: Y Bil Parhad
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl drafft ar Fil arfaethedig y gellid ei lunio er mwyn diogelu’r setliad datganoli presennol yng nghyd-destun Brexit.
Last Updated: 25 July 2017