TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: co-operative tenure
Welsh: deiliadaeth gydweithredol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: Cooper’s Field
Welsh: Cae Cooper
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Caerdydd
Last Updated: 4 June 2018
English: co-opt
Welsh: cyfethol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: co-opted member
Welsh: aelod cyfetholedig
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau cyfetholedig
Last Updated: 22 April 2025
English: co-optee
Welsh: aelod cyfetholedig
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau cyfetholedig
Last Updated: 17 March 2022
English: co-optees allowance
Welsh: lwfans aelodau cyfetholedig
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: co-option
Welsh: cyfethol
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 March 2022
English: co-ordinate
Welsh: cydgysylltu
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: "cyd-drefnu" hefyd. "Cydlynu" yn y byd addysg, ond argymhellir cadw "cydlynu" ar gyfer "cohere".
Last Updated: 7 October 2002
English: co-ordinate
Welsh: cyfesuryn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: on a map
Last Updated: 20 May 2004
English: Co-ordinated Action Against Domestic Abuse
Welsh: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: CAADA
Context: A charity
Last Updated: 12 November 2014
English: Coordinated Support Plan
Welsh: Cynllun Cymorth Cydgysylltiedig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Menter yn yr Alban, ar gyfer addysg ADY.
Last Updated: 23 April 2020
English: co-ordinates
Welsh: cyfesurynnau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 July 2010
English: Co-ordination Centre
Welsh: Canolfan Gydgysylltu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2002
English: Co-ordination Empowerment Cross Europe
Welsh: Cydgysylltu a Grymuso ar draws Ewrop
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun Ewropeaidd
Last Updated: 6 December 2005
English: Co-ordination Group
Welsh: Grŵp Cydgysylltu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: resilience forums
Last Updated: 27 October 2006
English: Co-ordinator for School based Counselling
Welsh: Cydgysylltydd Cwnsela mewn Ysgolion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2010
English: Co-ordinator Inclusion Project
Welsh: Cydgysylltydd y Prosiect Cynhwysiant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: co-ownership
Welsh: cyfberchnogaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Term sy'n disgrifio perchnogaeth dau berson gyda'i gilydd ar eiddo. Gall y berchnogaeth honno fod yn 'gyd-denantiaeth' ('joint tenancy') neu'n 'denantiaeth ar y cyd' ('tenancy in common').
Notes: Mewn rhai cyd-destunau llai technegol mae'n bosibl y byddai'n briodol aralleirio yn hytrach na defnyddio'r term hwn.
Last Updated: 7 August 2017
English: Co-ownership Authorised Contractual Scheme
Welsh: Cynllun Contractiol Awdurdodedig Cyfberchnogaeth
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Contractiol Awdurdodedig Cyfberchnogaeth
Notes: Yn gyffredinol, defnyddir yr acronym CoACS yn y ddwy iaith. Yn y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig, defnyddiwyd y ffurf Gymraeg ar yr acronym, CCAC.
Last Updated: 13 December 2016
English: COP
Welsh: Y Llys Gwarchod
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Court of Protection. Part of the 'Office of the Public Guardian'.
Last Updated: 23 January 2008
English: COP26
Welsh: COP26
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r acronym am Council of Parties 26, sef uwchgynadleddau y Cenhedloedd Unedig ar newid hinsawdd, a gynhelir yn yr Alban yn 2021.
Last Updated: 12 November 2020
English: COPA
Welsh: Deddf Rheoli Llygredd 1974
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Control of Pollution Act 1974
Last Updated: 7 May 2008
English: COPA
Welsh: Cynghrair Pobl Hŷn Cymru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Cymru Older People's Alliance
Last Updated: 3 July 2012
English: co-parent
Welsh: cyd-riant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 December 2004
English: COPD
Welsh: clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: chronic obstructive pulmonary disease
Last Updated: 22 March 2021
English: Copenhagen
Welsh: Copenhagen
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: Copenhagen Accord
Welsh: Cytgord Copenhagen
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2011
English: copier
Welsh: copïwr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: coping
Welsh: copin
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A course of masonry or tiling on the top of a wall, sloping so as to deflect rain.
Last Updated: 2 March 2007
English: coping stone
Welsh: carreg gopa
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: "Top stone" is also used.
Last Updated: 18 January 2013
English: COPPAI
Welsh: Cod Ymarfer ar Ganiatáu i'r Cyhoedd Weld Gwybodaeth
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Code of Practice on Public Access to Information
Last Updated: 8 August 2007
English: copper
Welsh: copr
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: Cu
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last Updated: 18 June 2025
English: copper ethernet first mile
Welsh: ether-rwyd copr y filltir gyntaf
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun technolegau band eang
Last Updated: 16 August 2018
English: Copper Kingdom Centre
Welsh: Canolfan y Deyrnas Gopr
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Amlwch, Anglesey.
Last Updated: 20 June 2014
English: coppice
Welsh: coedlan
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn gyffredinol "llain o goed" ond gall olygu llain o goed wedi'u bondocio.
Last Updated: 29 July 2003
English: coppice
Welsh: bondocio
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Torri coed heb eu lladd.
Context: * � Traditional hedgerow restoration through gapping, laying, coppicing may be permitted until 31 March. [1]
Last Updated: 27 February 2024
English: coppice stool
Welsh: cadair
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cadeiriau
Definition: Bôn coeden wedi ei chadeirio neu ei bôn-docio lle mae cyffion newydd yn tyfu ohono.
Last Updated: 6 December 2016
English: co-product
Welsh: cyd-gynnyrch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: co-production
Welsh: cydgynhyrchiad
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of a film or television programme.
Last Updated: 3 December 2013
English: co-production
Welsh: cydgynhyrchu
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Yr arfer o gynnwys y cyhoedd ym mhrosesau cynllunio, datblygu, llywio a rheoli'r gwasanaethau cyhoeddus y maent yn eu defnyddio.
Last Updated: 26 September 2019
English: copse
Welsh: coedlan
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coedlannau
Last Updated: 12 November 2024
English: copy
Welsh: copïo
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: copy
Welsh: copi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: copy formatting
Welsh: copïo fformatio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: copyhold
Welsh: copi-ddaliad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2007
English: copy image location
Welsh: copïo lleoliad y ddelwedd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: copying (print and digital)
Welsh: copïo (gwaith printiedig a digidol)
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: The duplication of information (either part or whole). Material can be duplicated either by making a print copy (to paper) or a digital copy (downloading to a storage device, for example a disk, memory stick etc).
Last Updated: 25 January 2011
English: copyleft
Welsh: haelfraint
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: copy link location
Welsh: copïo lleoliad y ddolen
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 January 2007
English: copy menu
Welsh: dewislen gopïo
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005