TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: County Durham
Welsh: Swydd Durham
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: county executive officer
Welsh: swyddog gweithredol sirol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: county farm
Welsh: fferm sirol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn golygu tir sy’n cael ei ffermio sy’n eiddo i awdurdod lleol. Gweler hefyd: smallholding/mân-ddaliad.
Last Updated: 8 December 2010
English: county highway
Welsh: priffordd sirol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: County Hospital (Pontypool)
Welsh: Ysbyty Sirol (Pont-y-pŵl)
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: County Intermediary Bodies
Welsh: Cyrff Cyfryngol Sirol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: usually known as Voluntary Service Councils
Last Updated: 22 May 2003
English: county librarians
Welsh: llyfrgellwyr sirol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: county lines
Welsh: llinellau cyffuriau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Model penodol o ddosbarthu cyffuriau anghyfreithlon lle bydd gangiau troseddol mewn trefi yn allforio cyffuriau i drefi eraill neu i gefn gwlad (sef y "county" yn y term Saesneg), gan ddefnyddio ffonau symudol pwrpasol (sef y "lines" yn y term Saesneg) i reoli gwerthiant a symudiad y cyffuriau.
Last Updated: 4 March 2026
English: County Lines Intensification Week
Welsh: Wythnos Dwysáu Ymdrechion i Daclo Llinellau Cyffuriau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Ymgyrchoedd rheolaidd gan y Ganolfan Genedlaethol ar Gydlynu Ymdrechion i Daclo Llinellau Cyffuriau.
Last Updated: 27 February 2020
English: County Parish Holding Number
Welsh: Rhif y Daliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: county road
Welsh: ffordd sirol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2004
English: County Surveyors Society Wales
Welsh: Cymdeithas Syrfewyr Sirol Cymru
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSS Wales
Last Updated: 21 June 2007
English: County Voluntary Councils
Welsh: Cynghorau Gwirfoddol Sirol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CVC
Last Updated: 14 August 2003
English: County Voluntary Services
Welsh: Gwasanaethau Gwirfoddol Sirol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 July 2008
English: coupage
Welsh: coupage
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y broses o gymysgu gwinoedd neu freci gwin o wahanol darddleoedd, o amrywogaethau gwahanol o winwydd, o flynyddoedd cynaeafu gwahanol neu o wahanol gategoriau o winoedd neu freci gwin.
Last Updated: 21 July 2022
English: coupe
Welsh: llannerch
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Land cleared by tree-felling.
Last Updated: 10 July 2012
English: coupled option
Welsh: opsiwn cysylltiedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr opsiwn sy’n cadw’r cysylltiad â cynnyrch neu gynhyrchiant.
Last Updated: 6 August 2008
English: Coupled Support
Welsh: Cymorth Cysylltiedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Opsiwn wedi ad-drefnu’r PAC. Cyfle i Lywodraeth Cymru greu taliad i gefnogi rhan benodol o’r sector.
Last Updated: 7 December 2011
English: coupled support scheme
Welsh: cynllun cymorth cysylltiedig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2014
English: coupling pin
Welsh: pìn bachu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pinnau bachu
Last Updated: 16 March 2017
English: courgette
Welsh: courgette
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: nid "corbwmpen"
Last Updated: 27 January 2004
English: courier
Welsh: cludwr
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: couriers
Welsh: cludwyr
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2004
English: course
Welsh: trywydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 February 2012
English: course
Welsh: cwrs
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of a wall.
Last Updated: 18 January 2013
English: course designation
Welsh: dynodi cwrs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 March 2018
English: course of study
Welsh: cwrs astudio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: course of treatment
Welsh: cwrs o driniaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2020
English: Courses in Wales website
Welsh: gwefan Cyrsiau yng Nghymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: courses of study
Welsh: cyrsiau astudio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 August 2010
English: courseware
Welsh: meddalwedd cyrsiau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Court
Welsh: Court
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Bro Morgannwg
Last Updated: 14 August 2003
English: Court
Welsh: Court
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: court action
Welsh: achos llys
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as a "court case" or "court proceedings".
Last Updated: 20 November 2014
English: court-based mediation
Welsh: cyfryngu yn y llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2012
English: court clerk
Welsh: clerc llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: courtesy car
Welsh: car cwrteisi
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceir cwrteisi
Definition: A car that is lent to a customer by a garage or insurance company
Last Updated: 4 June 2018
English: court hearing
Welsh: gwrandawiad llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Court Martial
Welsh: Llys Milwrol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Court of Appeal
Welsh: Y Llys Apêl
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2025
English: Court of Human Rights
Welsh: Llys Hawliau Dynol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strasbourg. Part of Council of Europe.
Last Updated: 8 January 2004
English: Court of Judicature of Northern Ireland
Welsh: Llys Barnweiniaeth Gogledd Iwerddon
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: Court of Justice
Welsh: Y Llys Cyfiawnder
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: Court of Justice of the European Union
Welsh: Llys Cyfiawnder yr Undeb Ewropeaidd
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2022
English: Court of Law
Welsh: Llys Barn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: Court of Protection
Welsh: Y Llys Gwarchod
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COP Part of the 'Office of the Public Guardian'
Last Updated: 23 January 2008
English: Court of Protection
Welsh: Y Llys Gwarchod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: court of record
Welsh: coflys
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: coflysoedd
Definition: Llys yn y DU y mae ei drafodion yn cael eu cofnodi a'r cofnod ar gael yn barhaol, ac sydd â'r pŵer i roi dirwy neu ddedfryd o garchar am ddirmyg llys. Mae coflysoedd yn cynnwys y Goruchaf Lys, y Llys Apêl, yr Uchel Lys, Llysoedd y Goron, a Llysoedd Sirol.
Context: Mae gan y llys etholiadol yr un pwerau, yr un awdurdodaeth a'r un awdurdod â barnwr i’r Uchel Lys ac mae'n goflys.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 23 March 2026
English: Court of Session
Welsh: Llys y Sesiwn
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Court of Session, Scotland's supreme civil court, sits in Parliament House in Edinburgh as a court of first instance and a court of appeal.
Last Updated: 6 October 2015
English: Court of the National Library of Wales
Welsh: Cyngor Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2006