TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: covering letter
Welsh: llythyr eglurhaol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: covering material
Welsh: deunydd gorchuddio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: covering memorandum
Welsh: memorandwm cyflwyno
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: cover or floating cover for slurry stores
Welsh: gorchudd neu orchudd arnofiol ar gyfer storfeydd slyri
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clawr crog neu arnofiol dros danc storio neu lagŵn.
Last Updated: 18 July 2018
English: cover provision
Welsh: darpariaeth cyflenwi
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: “Cover provision for attendance at such meetings / training should be taken into consideration.”
Last Updated: 29 March 2012
English: Covers Cardiff area only
Welsh: Ar gyfer ardal Caerdydd yn unig
Status C
Subject: Local government
Last Updated: 1 July 2002
English: cover staff
Welsh: staff llanw
Status A
Subject: Education
Last Updated: 1 November 2013
English: cover supervisor
Welsh: goruchwyliwr llanw
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2013
English: covert human intelligence source
Welsh: ffynhonnell cuddwybodaeth ddynol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: covert surveillance
Welsh: cuddwylio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: COVID-19
Welsh: COVID-19
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a roddwyd gan Sefydliad Iechyd y Byd ar yr haint a elwid gynt yn coronafeirws newydd Wuhan. Mae'r ffurf swyddogol yn defnyddio priflythrennau yn unig.
Last Updated: 20 February 2020
English: Covid-19 Assurance Map
Welsh: Map Sicrwydd Covid-19
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Welsh: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfan gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 3 June 2020
English: COVID-19 cluster initiative
Welsh: menter clwstwr COVID-19
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mentrau clwstwr COVID-19
Last Updated: 9 April 2020
English: COVID-19: Hospital Discharge Service Requirements
Welsh: COVID-19: Gofynion Gwasanaeth Rhyddhau o’r Ysbyty
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 8 October 2020
English: COVID-19 Infection Survey
Welsh: Arolwg Heintiadau COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Arolwg ystadegol o heintiadau.
Last Updated: 25 June 2020
English: COVID-19 Moral and Ethical Advisory Group - Wales
Welsh: Grŵp Cynghori ar Faterion Moesol a Moesegol COVID-19: Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2020
English: COVID-19 Novavax vaccine
Welsh: brechlyn Novovax COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: COVID-19 Operational guidance
Welsh: Canllawiau gweithredol COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 8 June 2020
English: COVID-19 pandemic
Welsh: pandemig COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2020
English: COVID-19 Project Team
Welsh: Tîm Prosiect COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2020
English: COVID-19 Public Inquiry Team
Welsh: Tîm yr Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: COVID-19 Public Inquiry Team Leader
Welsh: Arweinydd Tîm yr Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: COVID-19 Reconstruction: Challenges and Priorities
Welsh: Ail-greu ar ôl COVID-19: Yr Heriau a’r Blaenoriaethau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 8 October 2020
English: Covid-19 Restart and Recovery Directorate
Welsh: Cyfarwyddiaeth Ailgychwyn ac Adfer wedi Covid-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: COVID-19 risk assessment
Welsh: asesiad risg COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau risg COVID-19
Last Updated: 25 June 2020
English: COVID-19 surveillance system
Welsh: system ar gyfer cadw gwyliadwriaeth ar COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd ein system ar gyfer cadw gwyliadwraethiaeth ar COVID-19 yn monitro lefelau trosglwyddo yn y gymuned, ymhlith grwpiau agored i niwed ac yn lleoliadau’r GIG.
Last Updated: 14 May 2020
English: COVID-19 Technical Test Plan
Welsh: Cynllun Profion Technegol COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 April 2020
English: COVID-19 Temporary Framework for UK Authorities
Welsh: Fframwaith Dros Dro COVID-19 ar gyfer Awdurdodau’r DU
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2020
English: COVID-19 vaccine
Welsh: brechlyn COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cymeradwyo’r brechlyn COVID-19 cyntaf yn gynharach y mis hwn, a’r addewid o fwy i ddod, ynghyd â dechrau ein rhaglen frechu yn ystod yr wythnos ddiwethaf, wedi bod yn gam gwirioneddol ymlaen yn y pandemig.
Last Updated: 21 December 2020
English: COVID-19 Wales Situational Report
Welsh: Adroddiad ar Sefyllfa COVID-19 Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2021
English: COVID-19 Workforce Deployment and Wellbeing Planning Response Group
Welsh: Grŵp Ymateb COVID-19 ar gyfer Defnyddio’r Gweithlu a Chynllunio Llesiant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2020
English: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Welsh: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Welsh: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 25 June 2020
English: COVID Biobank
Welsh: Banc Bio COVID
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: Covid Education and Childcare Testing Team
Welsh: Y Tîm Profion COVID-19 Addysg a Gofal Plant
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: COVID-free hospital
Welsh: ysbyty sy’n rhydd o COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai sy’n rhydd o COVID-19
Definition: Ysbyty lle na chedwir cleifion COVID-19, er mwyn creu lle diogel ar gyfer llawdriniaethau neu ofal meddygol i gleifion sydd â chyflyrrau eraill.
Notes: Mae’r term hwn yn gyfystyr â ‘COVID-light hospital’, ac argymhellir yr un term Cymraeg ar eu cyfer.
Last Updated: 5 November 2020
English: COVID Hub Wales
Welsh: Hyb COVID Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Porth ar y we i feddygon teulu ar gyfer materion sy'n ymwneud â COVID-19.
Last Updated: 16 April 2020
English: COVID-light hospital
Welsh: ysbyty sy’n rhydd o COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai sy’n rhydd o COVID-19
Definition: Ysbyty lle na chedwir cleifion COVID-19, er mwyn creu lle diogel ar gyfer llawdriniaethau neu ofal meddygol i gleifion sydd â chyflyrrau eraill.
Notes: Mae’r term hwn yn gyfystyr â ‘COVID-free hospital’, ac argymhellir yr un term Cymraeg ar eu cyfer.
Last Updated: 5 November 2020
English: COVID-O
Welsh: COVID-O
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r ffurf law fer a ddefnyddir am y COVID Operations Committee / Pwyllgor Gweithrediadau COVID.
Last Updated: 17 February 2022
English: COVID Operations Committee
Welsh: Pwyllgor Gweithrediadau COVID
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Pwyllgor o uwch-swyddogion o Lywodraeth y DU a'r gweinyddiaethau datganoledig.
Last Updated: 17 February 2022
English: Covid Recovery and Local Government Group
Welsh: Y Grŵp Adfer ar ôl Covid a Llywodraeth Leol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2022
English: Covid Recovery app
Welsh: ap Adferiad Covid
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r ap hwn gan GIG Cymru yn ddwyieithog, ac 'adferiad' a ddefnyddir ynddo am 'recovery'. Serch hynny sylwer mai Saesneg yn unig yw teitl yr ap, felly dylid cynghori defnyddwyr i chwilio am "Covid Recovery" yn eu storfeydd apiau.
Last Updated: 21 January 2020
English: Covid Recovery Summit
Welsh: Uwchgynhadledd ar Adfer yn dilyn Covid
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 1 July 2021
English: COVID-secure
Welsh: diogel o ran COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 July 2020
English: COVID Stable
Welsh: COVID Sefydlog
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Senario lle nad oes angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Last Updated: 7 October 2021
English: COVID Urgent
Welsh: COVID Brys
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Senario lle y gellid bod angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Last Updated: 7 October 2021
English: cowberries
Welsh: llus coch
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 October 2010
English: cowberry
Welsh: llusen goch
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: cowboy builders
Welsh: adeiladwyr anghofrestredig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002