TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Welfare to Work
Welsh: O Fudd-dâl i Waith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Welfare to Work
Welsh: O Fudd-dâl i Waith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Well4Work
Welsh: Iach i Weithio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of a sickness management scheme at the Welsh Government.
Last Updated: 9 May 2012
English: Well4Work
Welsh: Iach i Weithio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of a sickness management scheme at the Welsh Government.
Last Updated: 9 May 2012
English: Well Aware
Welsh: Ymwybyddiaeth Llesiant
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 8 September 2022
English: Well Aware
Welsh: Ymwybyddiaeth Llesiant
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 8 September 2022
English: well-being
Welsh: llesiant
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The subjective state of being healthy, happy, contented, comfortable and satisfied with one's quality of life. . http://www.wellbeing.leeds.ac.uk/glossary-of-terms/.
Last Updated: 2 December 2008
English: well-being
Welsh: llesiant
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The subjective state of being healthy, happy, contented, comfortable and satisfied with one's quality of life. . http://www.wellbeing.leeds.ac.uk/glossary-of-terms/.
Last Updated: 2 December 2008
English: wellbeing
Welsh: llesiant
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr o fod yn fodlon, yn iach, yn ffyniannus etc.
Context: Cymru iachach: Cymdeithas lle mae llesiant corfforol a meddyliol pobl cystal â phosibl a lle deellir dewisiadau ac ymddygiadau sydd o fudd i iechyd yn y dyfodol.
Notes: Gall fod yn berthnasol i unigolyn, ond defnyddir hefyd i gyfeirio at gyflwr gwlad, ee yng nghyd-destun y nodau llesiant (Cymru lewyrchus, Cymru gydnerth, Cymru iachach, Cymru sy'n fwy cyfartal, Cymru o gymunedau cydlynus, Cymru â diwylliant bywiog lle mae'r Gymraeg yn ffynnu, Cymru sy'n gyfrifol ar lefel fyd-eang) o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Gweler hefyd y cofnod am 'lles'.
Last Updated: 21 May 2024
English: wellbeing
Welsh: llesiant
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr o fod yn fodlon, yn iach, yn ffyniannus etc.
Context: Cymru iachach: Cymdeithas lle mae llesiant corfforol a meddyliol pobl cystal â phosibl a lle deellir dewisiadau ac ymddygiadau sydd o fudd i iechyd yn y dyfodol.
Notes: Gall fod yn berthnasol i unigolyn, ond defnyddir hefyd i gyfeirio at gyflwr gwlad, ee yng nghyd-destun y nodau llesiant (Cymru lewyrchus, Cymru gydnerth, Cymru iachach, Cymru sy'n fwy cyfartal, Cymru o gymunedau cydlynus, Cymru â diwylliant bywiog lle mae'r Gymraeg yn ffynnu, Cymru sy'n gyfrifol ar lefel fyd-eang) o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Gweler hefyd y cofnod am 'lles'.
Last Updated: 21 May 2024
English: Well-being Activity Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grant Gweithgareddau Lles
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Well-being Activity Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grant Gweithgareddau Lles
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Well-being and Improvement Branch
Welsh: Y Gangen Lles a Gwella
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Last Updated: 27 April 2016
English: Well-being and Improvement Branch
Welsh: Y Gangen Lles a Gwella
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Last Updated: 27 April 2016
English: Well-being and Levels of Involvement
Welsh: Lles a Lefelau Ymwneud
Status A
Subject: Education
Definition: Modiwl 3a Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen. Teitl dogfen WAG.
Last Updated: 26 January 2009
English: Well-being and Levels of Involvement
Welsh: Lles a Lefelau Ymwneud
Status A
Subject: Education
Definition: Modiwl 3a Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen. Teitl dogfen WAG.
Last Updated: 26 January 2009
English: Well Being and Woodlands for Wales: Using Woodlands to Benefit the Health of People in Wales
Welsh: Lles a Choetiroedd i Gymru: Defnyddio Coetiroedd er Lles Iechyd Pobl yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Forestry Commission, 2003
Last Updated: 25 July 2005
English: Well Being and Woodlands for Wales: Using Woodlands to Benefit the Health of People in Wales
Welsh: Lles a Choetiroedd i Gymru: Defnyddio Coetiroedd er Lles Iechyd Pobl yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Forestry Commission, 2003
Last Updated: 25 July 2005
English: Well-being Bond
Welsh: Bond Llesiant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mewn ffordd integredig, mae'n cyflawni ymrwymiadau Llywodraeth Cymru i gyflwyno Bond Llesiant a Chronfa Her ar gyfer Chwaraeon.
Last Updated: 27 September 2018
English: Well-being Bond
Welsh: Bond Llesiant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mewn ffordd integredig, mae'n cyflawni ymrwymiadau Llywodraeth Cymru i gyflwyno Bond Llesiant a Chronfa Her ar gyfer Chwaraeon.
Last Updated: 27 September 2018
English: Well-being Centre
Welsh: Canolfan Les
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Well-being Centre
Welsh: Canolfan Les
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Well-being Economy Governments Network
Welsh: Rhwydwaith Llywodraethau'r Economi Llesiant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir y byrfodd WEGo Network yn Saesneg hefyd.
Last Updated: 7 May 2020
English: Well-being Economy Governments Network
Welsh: Rhwydwaith Llywodraethau'r Economi Llesiant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir y byrfodd WEGo Network yn Saesneg hefyd.
Last Updated: 7 May 2020
English: well-being goal
Welsh: nod llesiant
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: dangosyddion fframwaith.
Last Updated: 12 May 2014
English: well-being goal
Welsh: nod llesiant
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: dangosyddion fframwaith.
Last Updated: 12 May 2014
English: wellbeing hour
Welsh: yr awr lesiant
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Menter gorfforaethol yn Llywodraeth Cymru
Last Updated: 13 September 2018
English: wellbeing hour
Welsh: yr awr lesiant
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Menter gorfforaethol yn Llywodraeth Cymru
Last Updated: 13 September 2018
English: Well-being Impacts
Welsh: Effeithiau Llesiant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2023
English: Well-being Impacts
Welsh: Effeithiau Llesiant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2023
English: Well-being in Policy Making
Welsh: Llesiant a Llunio Polisïau
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o themâu Cynhadledd Bolisi'r Pedair Gwlad, 2020.
Last Updated: 27 February 2020
English: Well-being in Policy Making
Welsh: Llesiant a Llunio Polisïau
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o themâu Cynhadledd Bolisi'r Pedair Gwlad, 2020.
Last Updated: 27 February 2020
English: Well Being in Wales
Welsh: Lles yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 January 2003
English: Well Being in Wales
Welsh: Lles yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 January 2003
English: well-being of children and young people
Welsh: lles plant a phobl ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 November 2011
English: well-being of children and young people
Welsh: lles plant a phobl ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 November 2011
English: Well-being of Future Generations
Welsh: Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Asesiad Effaith Integredig Strategol wedi helpu i godi ymwybyddiaeth o ddyletswyddau a blaenoriaethau allweddol – gan gynnwys cydraddoldeb, y Gymraeg, hawliau plant a Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol – ac wedi hybu ffordd fwy integredig a chyfannol o ystyried effaith mewn penderfyniadau ar wariant trawslywodraethol.
Last Updated: 23 October 2025
English: Well-being of Future Generations
Welsh: Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Asesiad Effaith Integredig Strategol wedi helpu i godi ymwybyddiaeth o ddyletswyddau a blaenoriaethau allweddol – gan gynnwys cydraddoldeb, y Gymraeg, hawliau plant a Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol – ac wedi hybu ffordd fwy integredig a chyfannol o ystyried effaith mewn penderfyniadau ar wariant trawslywodraethol.
Last Updated: 23 October 2025
English: Well-being of Future Generations National Stakeholder Forum
Welsh: Fforwm Rhanddeiliad Cenedlaethol Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: Well-being of Future Generations National Stakeholder Forum
Welsh: Fforwm Rhanddeiliad Cenedlaethol Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015
Welsh: Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 May 2015
English: Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015
Welsh: Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 May 2015
English: Well-being of Future Generations (Wales) Bill
Welsh: Bil Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Previously known as the "Future Generations Bill".
Last Updated: 10 June 2014
English: Well-being of Future Generations (Wales) Bill
Welsh: Bil Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Previously known as the "Future Generations Bill".
Last Updated: 10 June 2014
English: Well-being of Wales
Welsh: Llesiant Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad blynyddol ar lesiant
Last Updated: 25 July 2017
English: Well-being of Wales
Welsh: Llesiant Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad blynyddol ar lesiant
Last Updated: 25 July 2017
English: well-being plan
Welsh: cynllun llesiant
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2014
English: well-being plan
Welsh: cynllun llesiant
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2014
English: Wellbeing Through Work
Welsh: Lles drwy Waith
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A new service in Wales to help people at risk of losing their jobs through illness or social problems.
Last Updated: 19 October 2010
English: Wellbeing Through Work
Welsh: Lles drwy Waith
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A new service in Wales to help people at risk of losing their jobs through illness or social problems.
Last Updated: 19 October 2010