TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: alternative arrangements
Welsh: trefniadau amgen
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: alternative crop
Welsh: cnwd amgen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: Alternative Delivery Model
Welsh: Model Cyflawni Amgen
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Modelau Cyflawni Amgen
Notes: Defnyddir yr acronym ADM yn Saesneg.
Last Updated: 10 February 2016
English: alternative dispute resolution
Welsh: dull amgen o ddatrys anghydfod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: alternative educational provision
Welsh: darpariaeth addysgol amgen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 September 2012
English: alternative energy days
Welsh: dyddiau ynni amgen
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 April 2007
English: alternative fuel
Welsh: tanwydd amgen
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tanwydd heblaw am betrol neu diesel ar gyfer pweru cerbydau, er enghraifft trydan, nwy naturiol neu methanol.
Last Updated: 27 October 2020
English: alternative housing
Welsh: tai amgen
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 July 2006
English: alternative investment market
Welsh: marchnad fuddsoddi amgen
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2025
English: alternative mechanisms
Welsh: mecanweithiau amgen
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: alternative online system
Welsh: system ar-lein arall
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau ar-lein eraill
Definition: Un o dri math o blatfform y caniateir eu defnyddio ar gyfer prosesau caffael yn unol â Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 - y tri yw'r 'platfform digidol canolog', y 'platfform digidol Cymreig', a 'system ar-lein arall'.
Context: Ystyr “system ar-lein arall” yw system ar-lein ar gyfer cyhoeddi gwybodaeth am gaffael—(a) sy’n system rad ac am ddim ac ar gael yn rhwydd i gyflenwyr ac aelodau o’r cyhoedd, (b) sy’n system hygyrch i bobl anabl, ac (c) nad y platfform digidol canolog na’r platfform digidol Cymreig mohoni.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last Updated: 31 July 2024
English: Alternative Personal Medical Services
Welsh: Gwasanaethau Meddygol Personol Amgen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Plural
Last Updated: 18 November 2021
English: Alternative Personal Medical Services
Welsh: Gwasanaethau Meddygol Personol Amgen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Trefniant contractiol sy'n caniatáu i gyrff y GIG yng Nghymru gomisiynu gwasanaethau meddygol sylfaenol (gwasanaethau meddyg teulu) gan ddarparwyr y tu allan i'r contract Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol (GMS) safonol pan fo angen mwy o hyblygrwydd neu fodel cyflenwi gwahanol.
Notes: Dyma ffurfiau llai swyddogol ar y termau Alternative Provider Medical Services / Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen, a ddefnyddir am yr un trefniant contractiol. Defnyddir yr acronym APMS yn Saesneg am y ddau.
Last Updated: 24 August 2026
English: alternative placement
Welsh: lleoliad amgen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: alternative property finance relief
Welsh: rhyddhad cyllid eiddo amgen
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: Alternative Provider Medical Services
Welsh: Gwasanaethau Meddygol Darparwr Amgen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 September 2024
English: Alternative Provider Medical Services
Welsh: Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Trefniant contractiol sy'n caniatáu i gyrff y GIG yng Nghymru gomisiynu gwasanaethau meddygol sylfaenol (gwasanaethau meddyg teulu) gan ddarparwyr y tu allan i'r contract Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol (GMS) safonol pan fo angen mwy o hyblygrwydd neu fodel cyflenwi gwahanol.
Notes: Weithiau gwelir y termau Alternative Personal Medical Services / Gwasanaethau Meddygol Personol Amgen am yr un trefniant contractiol, ond y ffurfiau yn y cofnod hwn yw’r termau swyddogol. Defnyddir yr acronym APMS yn Saesneg am y ddau.
Last Updated: 24 August 2026
English: Alternative Resource Allocation Models for Local Services in Wales
Welsh: Modelau Dyrannu Adnoddau Amgen ar gyfer Gwasanaethau Lleol yng Nghymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 August 2010
English: alternative route
Welsh: llwybr amgen
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: alternative site
Welsh: safle arall
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2014
English: Alternative Sites stage
Welsh: cam Safleoedd Amgen
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: alternative therapies
Welsh: therapïau amgen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2011
English: Alternative to Admission
Welsh: Dewis Arall yn Lle Derbyn
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun neu fenter sy’n darparu cefnogaeth i bobl ifanc sydd mewn perygl o brofi argyfwng iechyd meddwl, gyda’r nod o osgoi eu derbyn i’r ysbyty.
Last Updated: 13 November 2025
English: Alternative Treatment Scheme
Welsh: Cynllun Triniaeth Amgen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Triniaeth Amgen
Last Updated: 11 September 2024
English: Alternative Vote
Welsh: Pleidlais Amgen
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: AV
Last Updated: 9 July 2010
English: altitude
Welsh: uchder
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2014
English: aluminium
Welsh: alwminiwm
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: Al
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last Updated: 18 June 2025
English: Aluminium Composite Material
Welsh: Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng Nghymru ein blaenoriaeth gyntaf, fel yn Lloegr, oedd nodi adeiladau preswyl uchel iawn (dros 18 metr o uchder sy'n cyfateb yn fras i saith llawr), cadarnhau a yw cladin o'r math a ddefnyddiwyd ar Dŵr Grenfell (Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm neu ACM), neu gladin sy'n debyg i ACM, yn cael ei ddefnyddio a sicrhau bod samplau, lle y bo'n briodol, yn cael eu hanfon er mwyn cynnal profion cychwynnol arnynt.
Notes: Math o gladin allanol ar gyfer waliau adeiladau. Defnyddir yr acronym ACM yn y ddwy iaith
Last Updated: 9 August 2017
English: aluminium drinks cans
Welsh: caniau diod alwminiwm
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 July 2008
English: Alway
Welsh: Alway
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Casnewydd
Last Updated: 14 August 2003
English: Alway
Welsh: Alway
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: always
Welsh: bob tro
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adverb
Last Updated: 19 July 2005
English: always execute
Welsh: gweithredu bob tro
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: always on connection
Welsh: cysylltiad parhaol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: always replace
Welsh: newid bob tro
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Alyn and Deeside
Welsh: Alun a Glannau Dyfrdwy
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun
Definition: Constituency
Last Updated: 25 June 2002
English: Alyn and Deeside District Council
Welsh: Cyngor Dosbarth Alun a Glannau Dyfrdwy
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Flintshire County Council in 1996.
Last Updated: 19 June 2006
English: Alyn Valley
Welsh: Dyffryn Alun
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Alzheimer dementia
Welsh: dementia Alzheimer
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 September 2020
English: Alzheimer's disease
Welsh: clefyd Alzheimer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: Alzheimer’s Disease Society
Welsh: Cymdeithas Clefyd Alzheimer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Changed its name to the Alzheimer's Society in 1999.
Last Updated: 25 May 2011
English: Alzheimer's Society
Welsh: Cymdeithas Alzheimer's
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Formerly the Alzheimer's Disease Society.
Last Updated: 14 July 2014
English: AM
Welsh: AC
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ACau
Notes: Dyma'r acronymau a ddefnyddid am Aelod Cynulliad / Assembly Member.
Last Updated: 7 May 2024
English: AMA
Welsh: Prentisiaethau Modern Carlam
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Accelerated Modern Apprenticeships
Last Updated: 6 July 2006
English: amalgamate
Welsh: cyfuno
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o uno cyngor sy'n methu â chyngor arall.
Last Updated: 29 November 2018
English: amalgamated built-up area
Welsh: ardal adeiledig gyfun
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd adeiledig cyfun
Last Updated: 11 March 2026
English: Amalgamated Engineering and Electrical Union
Welsh: Undeb Cyfun y Peirianwyr a'r Trydanwyr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2003
English: amalgamation
Welsh: uno
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Amalgamation is the combination of one or more companies into a new entity.
Last Updated: 18 May 2017
English: amalgamation of units
Welsh: uno unedau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 March 2010
English: Amazing Speakers, Amazing Places
Welsh: Siaradwyr Gwych, Lleoliadau Gwych
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Definition: CIPS programme.
Last Updated: 31 October 2014