TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: fitted value
Welsh: gwerth ffitiedig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd ffitiedig
Last Updated: 7 December 2023
English: Fitter Wales, Healthier Nation
Welsh: Cymru Fwy Heini, Cenedl Iachach
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Last Updated: 4 December 2003
English: fittings
Welsh: ffitiadau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 February 2003
English: fittings
Welsh: gosodion
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Metal parts which enable window sashes, casements, or internal shutters to perform their function.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: Fit to Foster: A Profile of Foster Care and Foster Carers in Wales 2003
Welsh: Addas i Faethu? Proffil o Ofal Maeth a Gofalwyr Maeth yng Nghymru 2003
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 12 August 2004
English: Fitzalan Place
Welsh: Fitzalan Place
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Cardiff
Last Updated: 24 February 2006
English: Fitzhamon Alcohol Advice Centre
Welsh: Canolfan Cyngor Alcohol Fitzhamon
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cardiff
Last Updated: 17 April 2008
English: Five a day
Welsh: 5 y dydd
Status C
Subject: Health
Context: 5 a day - just eat more (fruit and veg)
Last Updated: 28 October 2009
English: Five Case Model
Welsh: Y Model Pump Achos
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dull o ddatblygu achosion busnes.
Last Updated: 1 December 2022
English: Five Counties Learning Network
Welsh: Rhwydwaith Dysgu'r Pum Sir
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun i ddisodli dysgu gydol oes yn y pum sir yr effeithiwyd arnynt gan gau swyddfeydd Corus.
Last Updated: 10 February 2004
English: Five Counties Regeneration Framework
Welsh: Fframwaith Adfywio'r Pum Sir
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yng nghyd-destun cau gweithfeydd dur Corus
Last Updated: 5 February 2004
English: Five Counties Regeneration Scheme
Welsh: Cynllun Adfywio'r Pum Sir
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yng nghyd-destun cau gweithfeydd dur Corus
Last Updated: 5 February 2004
English: five creative habits of mind
Welsh: pum arfer greadigol y meddwl
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Elfen o’r Cynllun Ysgolion Creadigol Arweiniol, gan Gyngor Celfyddydau Cymru
Last Updated: 26 October 2020
English: Five for A Fairer Future
Welsh: Pump am Ddyfodol Tecach
Status C
Subject: General
Part of speech: Neutral
Last Updated: 7 October 2011
English: Five Freedoms
Welsh: y Pum Rhyddid
Status C
Subject: Agriculture
Context: http://www.fawc.org.uk/freedoms.htm
Last Updated: 20 January 2010
English: five guiding principles
Welsh: pum egwyddor ganllaw
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd y Gweinidog Addysg yn nodi pum egwyddor ganllaw a fydd yn cael eu dilyn i bennu pryd a sut y bydd ysgolion yn dychwelyd at ddarparu addysg ar gyfer y rhan fwyaf o ddisgyblion ysgol.
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19
Last Updated: 30 April 2020
English: Five Mile Lane Grant
Welsh: Grant Five Mile Lane
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: five portions of fruit and veg a day
Welsh: pum dogn o ffrwythau a llysiau y dydd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 January 2012
English: five principles of good regulation
Welsh: pump egwyddor rheoleiddio da
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: five stage vetting
Welsh: archwiliad pum cam
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o archwiliad y gall rhywun ofyn i filfeddyg ei wneud cyn prynu ceffyl.
Last Updated: 20 August 2008
English: Five Tier Model of Engagement
Welsh: Y Model Pum Haen ar gyfer Ymgysylltiad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Model a ddefnyddir gan Gyrfa Cymru.
Last Updated: 1 September 2022
English: five yearly review
Welsh: adolygiad pum mlynedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: Five year programme for intelligent transport systems:(ITS) implementation
Welsh: Rhaglen pum mlynedd rhoi systemau trafnidiaeth deallus: (ITS) ar waith
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last Updated: 4 June 2004
English: Five year review of the Multi-centre for Research Ethics Committee for Wales (MREC): a non executive Assembly sponsored public body
Welsh: Adolygiad pum mlynedd o Bwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Cymru (MREC): corff cyhoeddus anweithredol a noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Last Updated: 4 June 2004
English: five year transition period
Welsh: cyfnod trosi o bum mlynedd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2014
English: fix
Welsh: cloi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd nitrogen yn cael ei ddal drwy broses gemegol yng ngwreiddiau planhigion ac yna yn aros yn y pridd wedi i'r gwreiddiau ddadelfennu.
Last Updated: 11 July 2019
English: fixed amount
Welsh: swm penodedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: fixed asset
Welsh: ased sefydlog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asedau sefydlog
Last Updated: 7 January 2025
English: fixed boiler or industrial plant
Welsh: boeler sefydlog neu gyfarpar diwydiannol sefydlog
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2023
English: fixed budget
Welsh: cyllideb sefydlog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 'cyllideb benodedig' weithiau
Last Updated: 1 December 2003
English: fixed building services
Welsh: gwasanaeth sefydlog adeilad
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau sefydlog adeilad
Definition: Unrhyw ran o, neu unrhyw ddyfeisiau rheolaeth sy'n gysylltiedig â, systemau goleuo sefydlog mewnol neu allanol (heb gynnwys goleuadau argyfwng neu oleuadau prosesau arbenigol) neu systemau sefydlog ar gyfer gwresogi, dŵr poeth, tymheru aer neu awyru mecanyddol.
Notes: Daw'r diffiniad o Reoliadau Adeiladu 2010.
Last Updated: 27 January 2026
English: fixed capital asset
Welsh: ased cyfalaf sefydlog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2004
English: fixed capital costs
Welsh: costau cyfalaf sefydlog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2003
English: fixed date
Welsh: dyddiad penodedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: fixed date summons
Welsh: gwŷs dyddiad penodedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: fixed directional signage
Welsh: arwyddion cyfeiriadol sefydlog
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2004
English: fixed dune
Welsh: twyn sefydlog
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as a "grey dune".
Last Updated: 11 December 2013
English: fixed engines
Welsh: offer gosod
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In a fishing context.
Last Updated: 15 January 2008
English: fixed equipment
Welsh: offer sefydlog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir ACRES
Last Updated: 14 July 2010
English: fixed furniture
Welsh: celfi gosod
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2005
English: fixed handling system
Welsh: system drin sefydlog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau trin sefydlog
Definition: System gorlannu sy’n cynnwys corlan ddal ddiogel ac effeithiol a rhedfa sydd wedi’i chysylltu â chraets gwartheg.
Last Updated: 18 July 2018
English: fixed iron frames
Welsh: fframiau haearn gosodedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 October 2005
English: fixed links
Welsh: dolenni sefydlog
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 January 2007
English: fixed measurement
Welsh: mesuriad sefydlog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau sefydlog
Context: Ystyr “mesuriadau sefydlog” (“fixed measurements”) yw mesuriadau a wneir mewn lleoliadau sefydlog, naill ai'n barhaus neu drwy samplu o bryd i'w gilydd, er mwyn canfod lefelau llygryddion yn unol â'r amcanion ansawdd data perthnasol.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: fixed monetary penalties
Welsh: cosbau ariannol penodedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 May 2011
English: fixed monetary penalty
Welsh: cosb ariannol benodedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: fixed net
Welsh: rhwyd osod
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: fixed penalty
Welsh: cosb benodedig
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2006
English: fixed penalty fine
Welsh: dirwy cosb benodedig
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2006
English: fixed penalty notice
Welsh: hysbysiad cosb benodedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cosb benodedig
Definition: Hysbysiad sy'n rhoi cyfle i unigolyn dalu ffi er mwyn cael imiwnedd rhag erlyniad am drosedd honedig.
Notes: Defnyddir hysbysiadau cosb benodedig mewn sawl maes, ee parcio, ymddygiad gwrthgymdeithasol, llygredd aer.
Last Updated: 19 July 2006