TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Housing Co-ordination Unit
Welsh: Yr Uned Cydgysylltu Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: housing cost-induced poverty
Welsh: tlodi yn deillio o gostau tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: For all tenures, housing costs can push individuals over the threshold into poverty. This concept of ‘housing cost-induced poverty’ is useful for fully understanding the numbers of people in poverty.
Last Updated: 9 May 2016
English: housing costs
Welsh: costau tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2012
English: Housing Debt Helpline Wales
Welsh: Llinell Gymorth Dyledion Tai Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2009
English: Housing Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Dai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2002
English: Housing Division
Welsh: Yr Is-adran Dai
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Housing Enabling Manager
Welsh: Rheolwr Galluogi ym Maes Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Housing (Exclusion of Shared Ownership Tenancies from the Leasehold Reform Act 1967) Regulations 1982
Welsh: Rheoliadau Tai (Eithrio Tenantiaethau Rhanberchnogaeth o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967) 1982
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 May 2024
English: Housing Finance Grant
Welsh: Grant Cyllid Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2013
English: Housing First
Welsh: Tai yn Gyntaf
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Dull gweithredu a gydnabyddir yn rhyngwladol, gyda'r nod o gael yr unigolion hynny sydd â'r angen mwyaf i mewn i lety sefydlog, ynghyd â phecyn cymorth wedi'i deilwra ar eu cyfer, ar y cyfle cyntaf.
Last Updated: 14 April 2022
English: Housing for Older People
Welsh: Tai Ar Gyfer Pobl Hŷn
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Social Justice and Regeneration Committee Policy Review, July 2004
Last Updated: 15 September 2004
English: Housing Forum Cymru
Welsh: Fforwm Tai Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: Housing for Wales
Welsh: Tai Cymru
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 May 2003
English: Housing Grants Administration Branch
Welsh: Y Gangen Gweinyddu Grantiau Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996
Welsh: Deddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: Housing Green Paper
Welsh: Y Papur Gwyrdd ar Dai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: housing growth
Welsh: cynnydd tai
Status C
Subject: Housing
Last Updated: 23 July 2003
English: Housing Health and Safety Rating System
Welsh: Y System Mesur Iechyd a Diogelwch ar gyfer Tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 February 2025
English: housing hubs
Welsh: canolfannau tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2012
English: Housing Justice Cymru
Welsh: Housing Justice Cymru
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Elusen sy'n gweithio ym maes digartrefedd.
Last Updated: 26 January 2023
English: housing land availability
Welsh: tir sydd ar gael ar gyfer tai
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: housing land buffer
Welsh: tir clustogi ar gyfer tai
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: housing land supply
Welsh: y cyflenwad o dir sydd ar gael ar gyfer tai
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: housing law
Welsh: cyfraith tai
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: housing led regeneration
Welsh: adfywio a arweinir gan dai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 October 2011
English: Housing, Local Government, Communities, Finance & Building Safety Regulations Division
Welsh: Yr Is-adran Tai, Llywodraeth Leol, Cymunedau, Cyllid a Rheoliadau Diogelwch Adeiladau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Housing Management and Homelessness Branch
Welsh: Y Gangen Rheoli Tai a Digartrefedd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2003
English: Housing Management and Strategy Branch
Welsh: Y Gangen Rheoli a Strategaeth Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Housing (Management Orders and Empty Dwelling Management Orders) (Supplemental Provisions) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Tai (Gorchmynion Rheoli a Gorchmynion Rheoli Anheddau Gwag) (Darpariaethau Atodol) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 November 2006
English: Housing Management Policy Team
Welsh: Tîm y Polisi Rheoli Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: housing management service
Welsh: gwasanaeth rheoli tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2012
English: housing market
Welsh: marchnad dai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: Housing, Mutuality and Community Renewal: a review of the evidence and its relevance to stock transfer in Wales
Welsh: Tai, Cydfuddiannu ac Adfer Cymunedol: adolygiad o'r dystiolaeth a'i pherthnasedd i drosglwyddo stoc yng Nghymru
Status A
Subject: Housing
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2004.
Last Updated: 3 September 2007
English: housing need
Welsh: angen o ran tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: housing needs
Welsh: anghenion o ran tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2012
English: housing - new provision
Welsh: tai - darpariaeth newydd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2005
English: housing officials
Welsh: swyddogion tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 August 2010
English: housing options service
Welsh: gwasanaeth dewisiadau tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: Housing Options Team
Welsh: Tîm Opsiynau Tai
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Timau Opsiynau Tai
Context: Pan fydd person ifanc (rhwng 16 a 25 oed) yn ddigartref, dylid sefydlu mesurau i sicrhau bod timau opsiynau tai awdurdodau lleol yn ceisio darganfod fel mater o drefn a oes gan berson ifanc brofiad o'r system ofal.
Notes: Gwasanaeth a ddarperir yn gyffredinol mewn awdurdodau lleol.
Last Updated: 6 May 2021
English: housing organisation
Welsh: sefydliad tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Housing Performance Specialist
Welsh: Arbenigwr Perfformiad Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: Housing Policy Development Programme
Welsh: Rhaglen Datblygu Polisi Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Formerly the Social Housing Management Grant Programme
Last Updated: 5 February 2014
English: Housing Policy Division
Welsh: Yr Is-adran Polisi Tai
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Housing Poverty
Welsh: Tlodi Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Housing Provision for Mental Health Service Users
Welsh: Darpariaeth Tai ar gyfer Defnyddwyr Gwasanaethau Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: housing prudential borrowing
Welsh: benthyca darbodus ar gyfer tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 October 2003
English: Housing Quality Division
Welsh: Yr Is-adran Ansawdd Tai
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 November 2024
English: Housing, Regeneration and Heritage
Welsh: Tai, Adfywio a Threftadaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2011
English: Housing Regulation Branch
Welsh: Cangen Rheoleiddio Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: Housing Regulation Independent Assurance Panel
Welsh: Y Panel Sicrwydd Annibynnol ar gyfer Rheoleiddio Tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2024