TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: justiciable
Welsh: traddodadwy
Status B
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: Mae'r Goruchaf Lys wedi dyfarnu bod cyngor Prif Weinidog y DU yn draddodadwy.
Last Updated: 26 September 2019
English: justiciable
Welsh: traddodadwy
Status B
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: Yn cyfeirio at fater y gall llys barn ddyfarnu arno
Context: Nid yw’r Cytundeb hwn yn draddodadwy ac mae’n gytundeb gwleidyddol rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru.
Last Updated: 2 December 2021
English: justification
Welsh: unioni
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Justification of Practices Involving Ionising Radiation Regulations
Welsh: Rheoliadau Cyfiawnhau Arferion sy'n ymwneud ag Ymbelydredd ïoneiddio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2005
English: Just in Case box
Welsh: bocs Wrth Gefn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Palliative care.
Last Updated: 23 July 2015
English: just in time learning
Welsh: dysgu mewn union bryd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Delivers training to workers when and where they need it.
Last Updated: 9 November 2004
English: just-in-time manufacturing
Welsh: gweithgynhyrchu mewn union bryd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Methodoleg gynhyrchu gan greu'r gwastraff lleiaf posibl. Mae "gwastraff" yn y cyd-destun hwn yn golygu amser ac adnoddau yn ogystal â deunyddiau. Roedd y term yn arfer cyfeirio at fethodoleg lle byddai nwyddau yn cael eu cynhyrchu i gwrdd ag union anghenion y cwsmer, gan gynnwys o ran amser, ansawdd a swmp - gyda "cwsmer" yn y cyd-destun hwn yn golygu naill ai'r cwsmer terfynol neu'r cam nesaf yn y gadwyn gyflenwi.
Notes: Gwelir y ffurf just in time manufacturing a'r acronym JIT hefyd.
Last Updated: 10 December 2020
English: just in time manufacturing
Welsh: gweithgynhyrchu mewn union bryd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Methodoleg gynhyrchu gan greu'r gwastraff lleiaf posibl. Mae "gwastraff" yn y cyd-destun hwn yn golygu amser ac adnoddau yn ogystal â deunyddiau. Roedd y term yn arfer cyfeirio at fethodoleg lle byddai nwyddau yn cael eu cynhyrchu i gwrdd ag union anghenion y cwsmer, gan gynnwys o ran amser, ansawdd a swmp - gyda "cwsmer" yn y cyd-destun hwn yn golygu naill ai'r cwsmer terfynol neu'r cam nesaf yn y gadwyn gyflenwi.
Notes: Gwelir y ffurf just-in-time manufacturing a'r acronym JIT hefyd.
Last Updated: 10 December 2020
English: Just Pay
Welsh: Cyflog Teg
Status C
Subject: Personnel
Definition: adroddiad i oresgyn y rhwystrau i gyflog cyfartal
Last Updated: 24 September 2002
English: Just The Job
Welsh: At y Gwaith
Status C
Subject: Social services
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: just transition
Welsh: pontio teg
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Y syniad bod yn rhaid i degwch a chyfiawnder fod yn rhan greiddiol o’r symudiad tuag at fyd carbon isel.
Last Updated: 13 January 2022
English: Just Transition Regional Skills Fund
Welsh: Cronfa Sgiliau Rhanbarthol Pontio Teg
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2025
English: jute
Welsh: jiwt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 June 2009
English: juvenile delinquency
Welsh: drwgweithredu gan ieuenctid
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 December 2017
English: juvenile fish
Welsh: pysgod ifanc
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2011
English: juvenile offender
Welsh: troseddwr ifanc
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: 'Tramgwyddwr ifanc' is the term mostly used in legislation.
Last Updated: 23 May 2011
English: kale
Welsh: bresych deiliog
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: Kale
Welsh: Kale
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Is-grŵp ethnig o Sipsiwn (Roma).
Notes: Mae’r Sipsiwn Cymreig traddodiadol yn uniaethu fel Kale, a cheir grwpiau eraill o Kale yn y Ffindir a Sbaen. Kā̊lē yw’r ffurf orgraffyddol gywir yn yr iaith Romani, lle mae’r gair yn golygu “tywyll”.
Last Updated: 4 February 2026
English: Kaposi sarcoma associated herpes virus
Welsh: feirws herpes sy’n gysylltiedig â sarcoma Kaposi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2022
English: karyotype test
Welsh: prawf caryoteip
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A test to identify and evaluate the size, shape, and number of chromosomes in a sample of body cells.
Last Updated: 4 August 2010
English: Kashmir
Welsh: Kashmir
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: Kashmiri
Welsh: Kashmiraidd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 22 June 2007
English: kayak
Welsh: ceufad
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: kayaker
Welsh: ceufadwr
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: kayaking
Welsh: ceufadu
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 August 2007
English: kayaks
Welsh: ceufadau
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: Kazakhstan
Welsh: Kazakhstan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: kbps
Welsh: kbps
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfradd drosglwyddo data o 1 mil did fesul eiliad.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am kilobit per second / cilodid yr eiliad. Sylwer mai llythyren fach yw 'k' yn y byrfodd hwn.
Last Updated: 15 December 2022
English: KC
Welsh: CB
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronymau Cymraeg a Saesneg a ddefnyddir am King's Counsel / Cwnsler y Brenin. Fe'u defnyddir yn aml wedi eu hatodi at enw personol.
Last Updated: 1 December 2022
English: kebab
Welsh: cebab
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cafodd ei ddefnyddio yng nghyhoeddiadau Newid am Oes.
Last Updated: 31 August 2010
English: Keeling Islands
Welsh: Ynysoedd Keeling
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Mae'r enw hwn yn gyfystyr â Cocos Islands / Ynysoedd Cocos.
Last Updated: 17 August 2021
English: Keeling schedule
Welsh: atodlen Keeling
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: A schedule added to an amending Act, setting out the final form that an amended section will read as after the amendments have passed: useful where the amendments themselves are small, patchwork variations to the previous wording. Named after a Mr Keeling, who in 1938 asked a question in the House of Commons suggesting such a device.
Last Updated: 2 February 2015
English: Keep Education Safe: Guidance on learning over the summer term
Welsh: Diogelu Addysg: Diogelu Addysg: Canllawiau ar ddysgu dros dymor yr haf
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 11 June 2020
English: Keep Education Safe: Operational guidance for schools and educational settings
Welsh: Diogelu Addysg: Canllawiau gweithredol i ysgolion a lleoliadau addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 11 June 2020
English: keeper
Welsh: ceidwad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Keeper of the Privy Purse
Welsh: Ceidwad y Pwrs Cyfrin
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2023
English: Keeper of the Welsh Seal
Welsh: Ceidwad y Sêl Gymreig
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2012
English: keep filter criteria
Welsh: cadw meini prawf hidlo
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: keep formatting
Welsh: cadw fformatio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Keeping in Touch
Welsh: Cadw mewn Cysylltiad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: KIT
Last Updated: 14 November 2007
English: Keeping Learners Safe
Welsh: Cadw Dysgwyr yn Ddiogel
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Adran ar wefan Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 22 July 2020
English: Keeping up with the Children
Welsh: Cadw i fyny â'r Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: courses for parents
Last Updated: 14 August 2003
English: Keeping Us Safe
Welsh: Ein Cadw'n Ddiogel
Status A
Subject: Social services
Definition: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Last Updated: 19 April 2006
English: keep on board
Welsh: cadw'n rhan o
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 January 2012
English: Keep Out Disease!
Welsh: Peidiwch Mewnforio Afiechyd!
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: to appear on DEFRA poster - don't bring meat, plants or food in from other countries
Last Updated: 10 January 2003
English: keep pace with EU law
Welsh: parhau i ddatblygu’n gyfochrog â chyfraith yr UE
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 September 2019
English: keep ratio
Welsh: cadw cymhareb
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: keep scale
Welsh: cadw graddfa
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: keep size
Welsh: cadw maint
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: keep spacing interval
Welsh: cadw maint bylchau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005