TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Developing Dylan 100
Welsh: Dylanwad 100
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Celebrating 100 years since the birth of Dylan Thomas.
Last Updated: 23 October 2013
English: Developing Dylan 100
Welsh: Dylanwad 100
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Celebrating 100 years since the birth of Dylan Thomas.
Last Updated: 23 October 2013
English: Developing Excellence Network for Hospitality
Welsh: Rhwydwaith Datblygu Rhagoriaeth mewn Lletygarwch
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: Developing Excellence Network for Hospitality
Welsh: Rhwydwaith Datblygu Rhagoriaeth mewn Lletygarwch
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: Developing higher-order literacy skills across the curriculum
Welsh: Datblygu uwch sgiliau llythrennedd ar draws y cwricwlwm
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last Updated: 3 November 2011
English: Developing higher-order literacy skills across the curriculum
Welsh: Datblygu uwch sgiliau llythrennedd ar draws y cwricwlwm
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last Updated: 3 November 2011
English: Developing Local Tenant Participation Strategies - Guidance for Implementation
Welsh: Datblygu Strategaethau Cyfranogiad Tenantiaid Lleol – Canllawiau Gweithredu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen sy’n cyd-fynd â’r Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid.
Last Updated: 18 June 2007
English: Developing Local Tenant Participation Strategies - Guidance for Implementation
Welsh: Datblygu Strategaethau Cyfranogiad Tenantiaid Lleol – Canllawiau Gweithredu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen sy’n cyd-fynd â’r Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid.
Last Updated: 18 June 2007
English: Developing Policy for Children and Adults Division
Welsh: Yr Is-adran Datblygu Polisi ar gyfer Plant ac Oedolion
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2013
English: Developing Policy for Children and Adults Division
Welsh: Yr Is-adran Datblygu Polisi ar gyfer Plant ac Oedolion
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2013
English: developing potential
Welsh: datblygu potensial
Status B
Subject: Education
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: developing potential
Welsh: datblygu potensial
Status B
Subject: Education
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: Developing the Curriculum Cymreig
Welsh: Datblygu'r Cwricwlwm Cymreig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ACCAC
Last Updated: 4 June 2004
English: Developing the Curriculum Cymreig
Welsh: Datblygu'r Cwricwlwm Cymreig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ACCAC
Last Updated: 4 June 2004
English: Developing the Procurement Profession
Welsh: Datblygu’r Proffesiwn Caffael
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 December 2010
English: Developing the Procurement Profession
Welsh: Datblygu’r Proffesiwn Caffael
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 December 2010
English: Developing the Workforce: learning in and for the workplace
Welsh: Datblygu'r Gweithlu: dysgu o fewn y gweithle ac ar ei gyfer
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 November 2004
English: Developing the Workforce: learning in and for the workplace
Welsh: Datblygu'r Gweithlu: dysgu o fewn y gweithle ac ar ei gyfer
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 November 2004
English: ‘Developing thinking skills and assessment for learning’ Programme
Welsh: Rhaglen ‘datblygu medrau meddwl ac asesu ar gyfer dysgu'
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Adroddiad gan Estyn.
Last Updated: 17 November 2011
English: ‘Developing thinking skills and assessment for learning’ Programme
Welsh: Rhaglen ‘datblygu medrau meddwl ac asesu ar gyfer dysgu'
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Adroddiad gan Estyn.
Last Updated: 17 November 2011
English: Developing vocational courses in school
Welsh: Datblygu cyrsiau galwedigaethol mewn ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 February 2008
English: Developing vocational courses in school
Welsh: Datblygu cyrsiau galwedigaethol mewn ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 February 2008
English: developing world
Welsh: gwledydd datblygol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 March 2006
English: developing world
Welsh: gwledydd datblygol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 March 2006
English: development
Welsh: datblygu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 June 2003
English: development
Welsh: datblygiad
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The carrying out of building, engineering, mining or other operations, in, on, over or under land, or the making of any material change in the use of any buildings or land.
Last Updated: 24 June 2003
English: development
Welsh: datblygu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 June 2003
English: development
Welsh: datblygiad
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The carrying out of building, engineering, mining or other operations, in, on, over or under land, or the making of any material change in the use of any buildings or land.
Last Updated: 24 June 2003
English: development advice map
Welsh: map cyngor datblygu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DAM
Last Updated: 8 December 2004
English: development advice map
Welsh: map cyngor datblygu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DAM
Last Updated: 8 December 2004
English: Development Adviser
Welsh: Ymgynghorydd Datblygu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In Dysg Division, WAG.
Last Updated: 17 May 2007
English: Development Adviser
Welsh: Ymgynghorydd Datblygu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In Dysg Division, WAG.
Last Updated: 17 May 2007
English: developmental age
Welsh: oed datblygiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Oed sy'n cyfateb i'r lefel y bydd unigolyn wedi ei gyrraedd mewn perthynas â'r cerrig milltir datblygiadol arferol (er enghraifft cerdded a siarad) ar gyfer pobl ar yr oed hwnnw. Nid yw o reidrwydd yn cyfateb i oed yr unigolyn hwnnw mewn blynyddoedd ers ei eni.
Last Updated: 9 January 2020
English: developmental age
Welsh: oed datblygiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Oed sy'n cyfateb i'r lefel y bydd unigolyn wedi ei gyrraedd mewn perthynas â'r cerrig milltir datblygiadol arferol (er enghraifft cerdded a siarad) ar gyfer pobl ar yr oed hwnnw. Nid yw o reidrwydd yn cyfateb i oed yr unigolyn hwnnw mewn blynyddoedd ers ei eni.
Last Updated: 9 January 2020
English: developmental delay
Welsh: oedi mewn datblygiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd plentyn yn cymryd yn hwy na phlant eraill o'i oedran i gyrraedd rhai cerrig milltir penodol o ran datblygiad.
Last Updated: 9 January 2020
English: developmental delay
Welsh: oedi mewn datblygiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd plentyn yn cymryd yn hwy na phlant eraill o'i oedran i gyrraedd rhai cerrig milltir penodol o ran datblygiad.
Last Updated: 9 January 2020
English: developmental domain
Welsh: maes datblygiadol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd datblygiadol
Definition: Developmental domains are the five areas of child development: language, motor, cognitive, social-emotional, and self-help skills.
Context: Caiff pob teulu Dechrau'n Deg gyfle i fanteisio ar raglenni rhianta ffurfiol. Dangoswyd bod rhoi hyfforddiant i rieni mewn strategaethau effeithiol i reoli ymddygiad, ynghyd â defnyddio dulliau modelu, o fudd i ymddygiad plant ac yn llesol i rieni. Ond prin yw’r dystiolaeth am ffyrdd o wella meysydd datblygiadol eraill megis iaith.
Last Updated: 10 February 2016
English: developmental domain
Welsh: maes datblygiadol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd datblygiadol
Definition: Developmental domains are the five areas of child development: language, motor, cognitive, social-emotional, and self-help skills.
Context: Caiff pob teulu Dechrau'n Deg gyfle i fanteisio ar raglenni rhianta ffurfiol. Dangoswyd bod rhoi hyfforddiant i rieni mewn strategaethau effeithiol i reoli ymddygiad, ynghyd â defnyddio dulliau modelu, o fudd i ymddygiad plant ac yn llesol i rieni. Ond prin yw’r dystiolaeth am ffyrdd o wella meysydd datblygiadol eraill megis iaith.
Last Updated: 10 February 2016
English: developmental language disorder
Welsh: anhwylder datblygu iaith
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o angen o ran lleferydd, iaith a chyfathrebu sy'n effeithio ar y ffordd y mae plant yn deall ac yn defnyddio iaith, ac nad yw'n gysylltiedig â chyflwr hysbys arall fel anhwylder sbectrwm awtistiaeth, anaf i'r ymennydd na chyflwr genynnol.
Last Updated: 14 March 2024
English: developmental language disorder
Welsh: anhwylder datblygu iaith
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o angen o ran lleferydd, iaith a chyfathrebu sy'n effeithio ar y ffordd y mae plant yn deall ac yn defnyddio iaith, ac nad yw'n gysylltiedig â chyflwr hysbys arall fel anhwylder sbectrwm awtistiaeth, anaf i'r ymennydd na chyflwr genynnol.
Last Updated: 14 March 2024
English: developmental learning and skills
Welsh: dysgu datblygiadol a sgiliau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 January 2005
English: developmental learning and skills
Welsh: dysgu datblygiadol a sgiliau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 January 2005
English: developmentally appropriate
Welsh: priodol yn ddatblygiadol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Context: Yn ail, nodir y defnydd a wna’r fam o 'iaith sy'n briodol yn ddatblygiadol,' hynny yw, bod y fam yn sensitif i newidiadau yn natblygiad plentyn ac yn defnyddio iaith sy'n gydnaws â'i ddatblygiad.
Notes: Gellid hefyd ddefnyddio “priodol i’r datblygiad” neu amrywiad ar hynny, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 10 February 2016
English: developmentally appropriate
Welsh: priodol yn ddatblygiadol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Context: Yn ail, nodir y defnydd a wna’r fam o 'iaith sy'n briodol yn ddatblygiadol,' hynny yw, bod y fam yn sensitif i newidiadau yn natblygiad plentyn ac yn defnyddio iaith sy'n gydnaws â'i ddatblygiad.
Notes: Gellid hefyd ddefnyddio “priodol i’r datblygiad” neu amrywiad ar hynny, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 10 February 2016
English: developmental milestone
Welsh: carreg filltir datblygiad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cerrig milltir datblygiad
Definition: Ymddygiadau neu sgiliau corfforol a welir mewn plentyn wrth iddo dyfu a datblygu. Bydd y cerrig milltir yn wahanol i bob ystod oedran.
Last Updated: 9 February 2021
English: developmental milestone
Welsh: carreg filltir datblygiad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cerrig milltir datblygiad
Definition: Ymddygiadau neu sgiliau corfforol a welir mewn plentyn wrth iddo dyfu a datblygu. Bydd y cerrig milltir yn wahanol i bob ystod oedran.
Last Updated: 9 February 2021
English: developmental norm
Welsh: norm datblygiad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: normau datblygiad
Definition: Cyfartaledd yr ystod oedran pan fydd plentyn yn cyrraedd pob carreg filltir datblygiad.
Last Updated: 9 February 2021
English: developmental norm
Welsh: norm datblygiad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: normau datblygiad
Definition: Cyfartaledd yr ystod oedran pan fydd plentyn yn cyrraedd pob carreg filltir datblygiad.
Last Updated: 9 February 2021
English: developmental pathway
Welsh: llwybr datblygu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau datblygu
Context: Yma, rydym yn cyflwyno pum ‘llwybr datblygu’ a ddylai, pe baent yn cael eu cyflwyno yn ôl y bwriad, sicrhau bod babanod a phlant ifanc yn dysgu ac yn datblygu mewn ffyrdd sy’n briodol iddynt. Mae’r llwybrau datblygu hyn yn canolbwyntio ar y plentyn, maent yn rhyngddibynnol ac maent yr un mor bwysig â’i gilydd. Y pum llwybr datblygu yw perthyn, cyfathrebu, archwilio, datblygiad corfforol a lles.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last Updated: 2 October 2024
English: developmental pathway
Welsh: llwybr datblygu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau datblygu
Context: Yma, rydym yn cyflwyno pum ‘llwybr datblygu’ a ddylai, pe baent yn cael eu cyflwyno yn ôl y bwriad, sicrhau bod babanod a phlant ifanc yn dysgu ac yn datblygu mewn ffyrdd sy’n briodol iddynt. Mae’r llwybrau datblygu hyn yn canolbwyntio ar y plentyn, maent yn rhyngddibynnol ac maent yr un mor bwysig â’i gilydd. Y pum llwybr datblygu yw perthyn, cyfathrebu, archwilio, datblygiad corfforol a lles.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last Updated: 2 October 2024