TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Local Authority (Scotland) Accounts Advisory Committee
Welsh: Pwyllgor Cynghori ar Gyfrifon Awdurdodau Lleol (yr Alban)
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2004
English: local authority secure accommodation
Welsh: llety diogel awdurdod lleol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: local authority self-financed expenditure
Welsh: gwariant awdurdodau lleol a hunangyllidir
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2016
English: Local Authority self-financing
Welsh: hunanariannu gan Awdurdodau Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Notes: Os mai at un awdurdod penodol y cyfeirir, efallai y byddai’n fwy addas defnyddio ‘hunanariannu gan yr Awdurdod Lleol’.
Last Updated: 8 July 2016
English: local authority site
Welsh: safle awdurdod lleol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd awdurdod lleol
Definition: Safle ar gyfer Sipiswn a Theithwyr, a ddarperir gan awdurdod lleol.
Last Updated: 22 October 2024
English: Local Authority Social Services
Welsh: Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdod Lleol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: LASS
Last Updated: 11 May 2006
English: Local Authority Social Services Act 1970
Welsh: Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: Local Authority Support for the Education of Children of Migrant Workers
Welsh: Cymorth Awdurdodau Lleol ar gyfer Addysg Plant Gweithwyr Mudol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth y Cynulliad ac a gyhoeddwyd gan Estyn, Hydref 2009.
Last Updated: 1 November 2010
English: Local Authority Zero Carbon Barriers Research Project
Welsh: Prosiect Ymchwil ar y Rhwystrau i Awdurdodau Lleol ym Maes Datblygiad Di-garbon
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: local beef
Welsh: eidion lleol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: meat labels
Last Updated: 10 September 2003
English: Local Better Regulation Office
Welsh: Swyddfa Gwell Rheoleiddio Leol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LBRO
Last Updated: 3 June 2011
English: Local Biodiversity Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth Lleol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LBAP
Last Updated: 19 August 2003
English: local blood culture incubation
Welsh: meithrin samplau gwaed yn lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 September 2020
English: Local Business Support
Welsh: Cymorth Busnes Lleol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2003
English: local bus service
Welsh: gwasanaeth bysiau lleol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau bysiau lleol
Definition: Gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar ffordd am brisiau gwahanol, heb fod yn hwy na 15 milltir fel y'i mesurir mewn llinell syth.
Context: Os yw Gweinidogion Cymru yn ystyried bod y gofynion yn is-adran ‌[j401] wedi eu bodloni, cânt (pa un ai at ddibenion cyflawni eu dyletswydd o dan adran ‌‌‌ mewn cysylltiad â gwasanaeth bysiau lleol, ai fel arall) roi trwydded o dan yr adran hon i berson o fewn is-adran ‌[j401].
Notes: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau pellter hir, gwasanaeth bysiau cyflym, a gwasanaeth coetsys cyflym.
Last Updated: 31 January 2025
English: local bus service contract
Welsh: contract gwasanaeth bysiau lleol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau gwasanaeth bysiau lleol
Definition: Contract mewn cysylltiad â gwasanaeth bysiau lleol (a) y mae Gweinidogion Cymru yn rhoi’r hawl odano i berson i weithredu’r gwasanaeth, a (b) y mae’r person hwnnw’n ymrwymo odano i ddarparu’r gwasanaeth yn unol ag unrhyw delerau (gan gynnwys, ymhlith pethau eraill, delerau o ran amlder, amseru, prisiau tocyn a safonau gwasanaeth) a bennir yn y contract.
Last Updated: 3 February 2025
English: local bus service permit
Welsh: trwydded gwasanaeth bysiau lleol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau gwasanaeth bysiau lleol
Context: Caiff Gweinidogion Cymru ddirymu trwydded gwasanaeth bysiau lleol neu ei hatal dros dro drwy roi hysbysiad i’r perwyl hwn i’r person y rhoddwyd y drwydded iddo (y “deiliad trwydded”).
Last Updated: 3 February 2025
English: local bus service plan
Welsh: cynllun gwasanaethau bysiau lleol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gwasanaethau bysiau lleol
Last Updated: 4 June 2018
English: local call rates apply
Welsh: pris galwad leol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2003
English: local centres
Welsh: canolfannau lleol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: local commission
Welsh: comisiwn lleol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Local Commissioner for Wales
Welsh: Comisiynydd Lleol Cymru
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: local connections test
Welsh: prawf cysylltiadau lleol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: Local Counter Fraud Specialist
Welsh: Arbenigwr Atal Twyll Lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: local county voluntary council
Welsh: cyngor gwirfoddol sirol lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynghorau gwirfoddol sirol lleol
Context: Yn ogystal â'r cymorth a gaiff ei ddarpauo gan yr awdurdod lleol, gall Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru gyfeirio Age Well Hwyliog Môn at eu cyngor gwirfoddol sirol lleol am gyngor pellach.
Last Updated: 21 September 2017
English: Local Criminal Justice Board
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Lleol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LCJB
Last Updated: 3 December 2008
English: local curriculum
Welsh: cwricwlwm lleol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: local curriculum area
Welsh: ardal cwricwlwm lleol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Local Curriculum Offer
Welsh: Arlwy’r Cwricwlwm Lleol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: local curriculum planners
Welsh: cynllunwyr cwricwla lleol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 June 2010
English: local curriculum providers
Welsh: darparwyr cwricwla lleol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 June 2010
English: local death management
Welsh: rheoli marwolaethau yn lleol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 June 2020
English: local death management system
Welsh: system ar gyfer rheoli marwolaethau yn lleol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2020
English: local decision maker
Welsh: corff penderfynu lleol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: local decision making panel
Welsh: panel penderfynu lleol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: Local Delivery Plan
Welsh: Cynllun Cyflenwi Lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LDP
Last Updated: 18 February 2009
English: Local Democracy, Economic Development and Construction Act 2009
Welsh: Deddf Democratiaeth Leol, Datblygu Economaidd ac Adeiladu 2009
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ar wefan Panel Dyfarnu Cymru.
Last Updated: 28 July 2010
English: Local Democracy, Economic Development and Construction Bill
Welsh: Bil Democratiaeth Leol, Datblygu Economaidd ac Adeiladu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2009
English: local demonstration farms
Welsh: ffermydd arddangos lleol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: Local Development and Management Groups
Welsh: Grwpiau Datblygu a Rheoli Lleol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: Investors in People
Last Updated: 12 March 2012
English: Local Development Framework
Welsh: Fframwaith Datblygu Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LDF
Last Updated: 21 July 2005
English: local development order
Welsh: gorchymyn datblygu lleol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion datblygu lleol
Last Updated: 30 April 2024
English: Local Development Plan
Welsh: Cynllun Datblygu Lleol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Datblygu Lleol
Notes: Mae'r acronymau LDP a CDLl yn cael eu defnyddio.
Last Updated: 9 April 2024
English: Local Development Plan Lite
Welsh: Cynllun Datblygu Lleol Cryno
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Datblygu Lleol Cryno
Last Updated: 13 August 2020
English: Local Development Plan Manual
Welsh: Llawlyfr ar Gynlluniau Datblygu Lleol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government publication, June 2006.
Last Updated: 16 January 2008
English: Local Development Plan Pathfinder Study
Welsh: Astudiaeth Fraenaru y Cynlluniau Datblygu Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 January 2004
English: Local Development Plan Stakeholder Group
Welsh: Grŵp Rhanddeiliaid y Cynlluniau Datblygu Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 January 2004
English: Local Development Strategies
Welsh: Strategaethau Datblygu Lleol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 August 2007
English: Local Development Strategy
Welsh: Strategaeth Datblygu Lleol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LDS
Last Updated: 8 August 2007
English: local discretionary visitor levy
Welsh: ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r cynigion gerbron y Senedd yn seiliedig ar ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol.
Last Updated: 11 November 2024