TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: lottery
Welsh: loteri
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 January 2003
English: Lottery Distribution Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004
Welsh: Cyfrif Dosbarthu Arian y Loteri - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales report
Last Updated: 28 September 2004
English: Lottery Policy and Culture Strategy Branch
Welsh: Y Gangen Polisi Loteri a Strategaeth Ddiwylliannol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 February 2009
English: Lottery's Fair Share Initiative
Welsh: Menter Cyfran Deg y Loteri
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Wound down in 2013.
Last Updated: 20 October 2008
English: loud
Welsh: uchel
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: With regard to environmental noise.
Last Updated: 10 June 2013
English: Louder than Words
Welsh: Yn Uwch na Geiriau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Siarter a gyflwynir gan yr RNIB i fusnesau sydd wedi dangos ymrwymiad i anghenion pobl fyddar a thrwm eu clyw.
Last Updated: 20 May 2005
English: loudness
Welsh: uchder
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: With regard to environmental noise.
Last Updated: 10 June 2013
English: loudspeaker
Welsh: seinydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Loughor
Welsh: Casllwchwr
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Gaerfyrddin
Last Updated: 14 August 2003
English: Loughor Castle
Welsh: Castell Casllwchwr
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: lounge suit
Welsh: siwt ddydd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: lousewort
Welsh: melog y cŵn
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o flodyn.
Last Updated: 6 August 2008
English: love-bombing
Welsh: bomio â chariad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Yr arfer o bentyrru sylw a serch ar rywun, gyda’r bwriad o ddylanwadu arnynt neu eu defnyddio.
Notes: Caiff bomio â chariad ei ystyried yn fath ar gamdriniaeth.
Last Updated: 15 June 2023
English: lovebombing
Welsh: bomio â chariad
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Arfer o bentyrru sylw a serch ar rywun, gyda’r bwriad o ddylanwadu arnynt neu eu defnyddio.
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 7 May 2025
English: Lovelife: Sexual Health for Young People
Welsh: Bywyd Rhywiol: Iechyd Rhywiol ar gyfer Pobl Ifanc
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last Updated: 12 August 2004
English: Loveston
Welsh: Loveston
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn Sir Benfro
Last Updated: 21 December 2004
English: Love the Welsh Coast
Welsh: Caru Arfordir Cymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign to promote the Wales Coastal Path.
Last Updated: 12 May 2014
English: Love your lungs
Welsh: Carwch eich ysgyfaint
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: A national public health campaign.
Last Updated: 21 May 2013
English: low birth weight
Welsh: pwysau geni isel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2004
English: low birth weight babies
Welsh: babanod pwysau geni isel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2004
English: Low Birth Weight (Maternal smoking) programme
Welsh: rhaglen Pwysau Geni Isel (Smygu ymhlith Mamau)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 November 2025
English: low blood pressure
Welsh: pwysedd gwaed isel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2008
English: low capacity incinerator
Welsh: llosgydd maint bychan
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: low carbon
Welsh: carbon isel
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 10 February 2022
English: Low Carbon Building Programme
Welsh: Rhaglen Adeiladu Carbon Isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LCBP. The UK Government's grant programme supporting installations of microgeneration technologies.
Last Updated: 8 July 2008
English: low-carbon car
Welsh: car carbon isel
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: Low Carbon Communities Challenge
Welsh: Her Cymunedau Carbon Isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: Low Carbon Delivery Plan
Welsh: Cynllun Cyflawni Carbon Isel
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2018
English: low carbon design
Welsh: dylunio i arbed carbon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 June 2006
English: Low Carbon Economic Area
Welsh: Ardal Economaidd Carbon Isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LCEA. Their purpose is to capitalise on distinct local and regional strengths where existing geographic and industrial assets give a location clear strengths that could help the UK secure global advantage.
Last Updated: 4 January 2012
English: low carbon economy
Welsh: economi carbon isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn gryno, credwn fod llwyddo i newid i economi carbon isel yn cynnig cyfleoedd sylweddol i Gymru.
Last Updated: 5 September 2019
English: low-carbon energy
Welsh: ynni carbon isel
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2020
English: low carbon energy
Welsh: ynni carbon isel
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
English: Low Carbon, Energy and Environment
Welsh: Carbon Isel, Ynni a'r Amgylchedd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: It is no accident that ‘Life Sciences and Health’; ‘Low Carbon, Energy and Environment’ and ‘Advanced Engineering and Materials’ are so close to three of the business sectors that I have selected as part of our Sectoral focus to help boost Wales’ economy.
Last Updated: 26 November 2012
English: low carbon energy generation
Welsh: cynhyrchu ynni carbon isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 November 2007
English: low carbon energy source
Welsh: ffynhonnell ynni carbon isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 December 2006
English: Low Carbon Futures
Welsh: Dyfodol Carbon Isel
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2005
English: low carbon generation capacity
Welsh: dull cynhyrchu trydan sy’n isel ei garbon
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Bill is intended to reform the electricity market to enable large-scale investment in low-carbon generation capacity in the UK and deliver security of supply, in a cost-effective way.
Last Updated: 2 January 2013
English: low carbon heat
Welsh: gwres carbon isel
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
English: Low Carbon Partnership Project
Welsh: Prosiect Partneriaeth Carbon Isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: low carbon region
Welsh: rhanbarth carbon isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Low Carbon Regions
Welsh: Rhanbarthau Carbon Isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 November 2010
English: Low Carbon Research Institute
Welsh: Sefydliad Ymchwil Carbon Isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LCRI
Context: Prifysgol Caerdydd.
Last Updated: 4 August 2010
English: low-carbon source
Welsh: ffynhonnell garbon isel
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffynhonellau carbon isel
Last Updated: 4 December 2023
English: Low Carbon South West Wales
Welsh: Y De-orllewin Carbon Isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: low-carbon technology
Welsh: technoleg carbon isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: technolegau carbon isel
Context: Yn ddiau, mae risgiau yn gysylltiedig ag ynni niwclear ond mae’r risgiau sy’n gysylltiedig â newid yn yr hinsawdd mor ddifrifol erbyn hyn fel na allwn anwybyddu technoleg carbon isel allweddol sydd wedi’i brofi.
Last Updated: 5 September 2019
English: low-carbon transport technology
Welsh: technoleg gludiant isel ei charbon
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: technolegau cludient isel eu carbon.
Last Updated: 7 February 2008
English: Low Carbon Vehicle
Welsh: Cerbyd Carbon Isel
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: Low Carbon Wales
Welsh: Cymru Carbon Isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: Low Carbon Wales: Regional Priorities for Action
Welsh: Cymru Carbon Isel: Blaenoriaethau Rhanbarthol i'w Gweithredu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Title of publication.
Context: Teitl dogfen.
Last Updated: 8 June 2011