TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Assembly Treat Official
Welsh: I'w drin yn swyddogol yn y Cynulliad
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Verb
Definition: AT
Last Updated: 6 July 2006
English: Assembly Veterinary Advisors
Welsh: Cynghorwyr Milfeddygol y Cynulliad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 July 2005
English: Assembly Vetting Unit
Welsh: Uned Fetio'r Cynulliad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: assent
Welsh: cydsyniad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: assent
Welsh: cydsynio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: assents and appropriations
Welsh: cydsyniadau a pherchnogiadau
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: assertive mentoring
Welsh: mentora cadarnhaol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 September 2009
English: assertive outreach
Welsh: allgymorth dyfal
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cymorth a gynigir yn ddyfalbarhaus ar y stryd i bobl sy'n cysgu allan, gyda'r bwriad o bontio i fathau eraill o gymorth i atal digartrefedd.
Last Updated: 14 April 2022
English: assess
Welsh: asesu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 October 2002
English: assessed needs
Welsh: anghenion asesedig
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: assessed tender
Welsh: tendr a aseswyd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tendrau a aseswyd
Context: In this section, an “assessed tender” is a tender which—(a) was submitted in respect of the contract and assessed for the purposes of determining the most advantageous tender under section 19(1), and (b) was not disregarded in the assessment of tenders.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: assessed value
Welsh: gwerth asesiedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Assessing Children in Need and their Families: Practice Guidance
Welsh: Asesu Plant Mewn Angen a'u Teuluoedd: Cyfarwyddyd Ymarfer
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001
Last Updated: 1 March 2006
English: Assessing local housing needs: a good practice guide
Welsh: Asesu anghenion tai lleol: arweiniad ymarfer da
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 3 July 2002
English: Assessing the International Dimension in Education in Schools in Wales - Phase II
Welsh: Asesu'r Dimensiwn Rhyngwladol mewn Addysg mewn Ysgolion yng Nghymru - Cyfnod 2
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2011
English: Assessing Welsh Fishing Activities
Welsh: Asesu Gweithgareddau Pysgota Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru a Cyfoeth Naturiol Cymru i asesu effeithiau gweithgareddau pysgota ar Ardaloedd Morol Gwarchodedig.
Last Updated: 26 September 2019
English: assessment
Welsh: asesiad
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: assessment
Welsh: asesiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid. Rhaid cynnal tri asesiad cyn awdurdodi trefniadau i roi gofal neu driniaeth i unigolyn: yr asesiad galluedd, yr asesiad meddygol a'r asesiad angenrheidrwydd a chymesuredd.
Last Updated: 26 January 2022
English: assessment and evaluation framework
Welsh: fframwaith asesu a gwerthuso
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2019
English: Assessment and Progression Working Group
Welsh: Gweithgor Asesu a Chynnydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Endid a oedd yn rhan o ddatblygu'r Cwricwlwm i Gymru.
Context: Rydym yn ymwybodol yn awr y bydd y gweithgor Asesu a Chynnydd yn gweithio ar brosiect gyda Phrifysgol Cymru’r Drindod Dewi Sant a Phrifysgol Glasgow i ddatblygu’r camau cynnydd a deilliannau cyflawniad ar gyfer pob un o’r chwe Maes Dysgu a Phrofiad.
Last Updated: 21 August 2024
English: assessment and treatment unit
Welsh: uned asesu a thrin
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: unedau asesu a thrin
Definition: Cyfleuster iechyd meddwl ar gyfer pobl ag anableddau dysgu.
Last Updated: 10 September 2024
English: Assessment Branch
Welsh: Y Gangen Asesu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Is-adran y Cwricwlwm, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Assessment for Learning
Welsh: Asesu ar gyfer Dysgu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: A for L / AfL. Technique for assessing pupils' progress.
Last Updated: 24 February 2005
English: Assessment Gateway
Welsh: Porth Asesu
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last Updated: 6 May 2021
English: assessment information
Welsh: gwybodaeth asesu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: Assessment Manager
Welsh: Rheolwr Asesu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Assessment of Buildings of Outstanding Historic or Architectural Interest
Welsh: Asesiad o Adeiladau o Ddiddordeb Hanesyddol neu Bensaernïol Eithriadol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: assessment of costs
Welsh: asesiad costau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: assessment of costs
Welsh: asesu costau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: assessment of damages
Welsh: asesiad iawndal
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: assessment of damages
Welsh: asesu iawndal
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: Assessment Officer
Welsh: Swyddog Asesu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Assessment of Housing Needs at National Level
Welsh: Asesu Anghenion Tai ar Lefel Genedlaethol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru: pennod D
Last Updated: 1 October 2002
English: Assessment of Implications on European Sites
Welsh: Asesiad o'r Goblygiadau ar gyfer Safleoedd Ewropeaidd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: AIES.European Sites are sites of Europe wide importance for their habitat or wildlife.
Last Updated: 4 August 2010
English: Assessment of the Regional Economic Impacts of Tidal Power Generation in the Severn Estuary
Welsh: Asesiad o Effeithiau Economaidd Rhanbarthol Cynhyrchu Ynni'r Llanw yn Aber Afon Hafren
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: Assessment Review Group
Welsh: Grŵp Adolygu Asesiadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: Assessments of Policing and Community Safety
Welsh: Asesiadau Plismona a Diogelwch Cymunedol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 December 2008
English: assessment stage
Welsh: cam asesu
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau asesu
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last Updated: 6 May 2021
English: assessment summary
Welsh: crynodeb asesu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crynodebau asesu
Context: An “assessment summary” means, in relation to an assessed tender, information about the contracting authority’s assessment of—(a) the tender, and (b) if different, the most advantageous tender submitted in respect of the contract.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: Assessment Support Officer
Welsh: Swyddog Cymorth Asesu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: assessment tool
Welsh: offeryn asesu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2013
English: assessor
Welsh: asesydd
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aseswyr
Definition: Person a benodir i gynghori arolygydd cynllunio ar unrhyw faterion sy’n codi mewn ymchwiliad lleol neu wrandawiad a gynhelir gan yr arolygydd neu mewn sylwadau ysgrifenedig a gyflwynir i’r arolygydd.
Last Updated: 30 April 2024
English: ASSET
Welsh: Pecyn Digwyddiadau Mawr Ynys Môn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anglesey Shared Significant Event Tool
Context: Reporting system for GPs.
Last Updated: 26 April 2006
English: Asset and Configuration Management
Welsh: Rheoli Asedau a Ffurfweddiadau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 May 2021
English: asset base
Welsh: sylfaen asedau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: Asset Collaboration Programme Wales
Welsh: Rhaglen Gydweithredu Cymru ar Asedau
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd llawer o'r argymhellion yn yr adroddiad wedi'u corffori o dan fentrau amrywiol sy'n cael eu datblygu o dan Raglen Gydweithredu Cymru ar Asedau (ACPW) a fydd yn cael ei gweithredu gan y Gweithgor Asedau Cenedlaethol.
Notes: Defnyddir yr acronym ACPW yn y ddwy iaith
Last Updated: 9 August 2017
English: asset impairment
Welsh: amhariad ased
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariad asedau
Definition: An unexpected or sudden decline in the service utility of a capital asset, such as a factory, property or vehicle. This could be the result of physical damage to the asset, obsolescence due to technological innovation, or changes to the legal code. Impairments can be written off.
Last Updated: 24 October 2016
English: Asset Languages
Welsh: Ieithoedd Mantais
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2006
English: asset lock
Welsh: clo asedau
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2014
English: asset locking
Welsh: cloi asedau
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 July 2014